Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 119

Глава 119. Для тех, кто придет в далеком будущем (2)

Перед тем, как Чи-Ву прибыл в Либер, ангел Лагуэль сказал седьмым новобранцам после завершения процесса отбора: "Вам не нужно спасать этот мир. Мы даже не ожидаем этого".

Целью отправки новобранцев было нормализовать ситуацию в Либере так, чтобы можно было даже желать спасения Либера. Но каков был стандарт для этого? Все было просто. Подобно тому, как солнце садится, луна всходит, а вода течет вниз, мир может быть спасен только одним героем. Конечно, бывали и исключения, но обычно дело обстояло именно так, и можно сказать, что Либер был исключением из всех исключительных случаев. Когда Небесное царство узнало о ситуации с Либером, они выложили свою самую большую карту - Чой Чи Хена. Но в итоге они решили, что даже с Чи Хёном будет сложно урегулировать ситуацию в Либере, и, не имея особого выбора, начали войну на истощение.

Конечно, такая тактика изматывания своих врагов путем переброски тысяч героев, каждый из которых мог спасти целый мир, на одну планету казалась невероятно неэффективной. Более того, герои, которых они посылали, никогда не показывали значительных результатов. Это было похоже на то, как если бы они лили воду на отравленный колодец. Тем не менее, они не могли просто отмахнуться от этого вопроса. Тот факт, что это была опасность галактического уровня, означал, что проблема могла разрастись в силу, которая впоследствии могла нацелиться на Небесное царство. Таким образом, проще говоря, цель новобранцев заключалась в том, чтобы помочь Либеру достичь той точки, когда его сможет спасти один герой.

Им еще предстояло пройти долгий путь, чтобы достичь этой цели. Ситуацию, которую Чи-Ву видел в Liber, нельзя было назвать просто "беспорядком". Они не могли опуститься ниже, потому что не было даже земли, под которую можно было бы спуститься. Правда, ситуация стала немного лучше. Продолжая ту же аналогию, можно сказать, что они выполнили условие, при котором почва сжимается и образуется земля. Тем не менее, они были далеки от достижения своей цели. По мнению Чи-Ву, в своем соревновании с другими фракциями Либера новобранцы еще даже не вышли на стартовую линию, в то время как их противники уже мчались вперед.

"Нам нужно больше. Намного больше". Теперь он не мог успокаиваться. Ему нужно было подтолкнуть себя гораздо больше, чем когда-либо прежде.

* * *

"По вашим словам, похоже, что ситуация в центральном регионе не так уж плоха".

На следующий день после того, как первые новобранцы прибыли в столицу, по просьбе Ноэль Фрейи была проведена встреча между первыми и последними новобранцами. Это была лишь встреча по именам, а собрание было скорее процессом, чтобы они узнали ситуации друг друга.

"Столица лучше, чем мы ожидали. Стоило рисковать жизнью, чтобы приехать сюда", - сказал Ноэль Фрейя, и Зелит тоже был впечатлен, узнав о ситуации в центральном регионе.

В отличие от крепости, которая существовала в основном для оборонительных целей, столица была местом, где проживал правитель страны, а именно король, и где был достигнут культурный и экономический прогресс. Другими словами, она была хорошо подготовлена и приспособлена для жизни людей; похоже, экономическая ситуация в центральном регионе значительно улучшилась. Удивительно, но у ранних новобранцев было достаточно еды, чтобы продержаться полгода без работы, несмотря на то, что в их группе было более 10 000 человек. А теперь, когда они мигрировали на новое место, у них было достаточно запасов, чтобы продержаться, пока они не наведут порядок. По крайней мере, им не придется рисковать жизнью в поисках пищи на улице.

"Это все благодаря ему", - сказала Ноэль, отвесив челюсть и изогнув губы в улыбке. Все могли понять, что она говорит о Чхве Чи Хёне, не называя его имени. "Он всегда подчеркивал эти три вещи: одежда, еда, вода и кров. Он говорил, что нам нужно иметь эти три основных предмета первой необходимости, чтобы сделать хоть что-то".

Чи-Ву согласился; он помнил, как трудно было, когда у них не было этих трех предметов первой необходимости. Только когда они с меньшим трудом обеспечили себя всем необходимым, они смогли добиться хоть какого-то прогресса.

"Если не принимать во внимание внешние опасности, центральный регион, безусловно, является местом, пригодным для жизни человека. Если подумать о положении Либера, то можно даже считать его раем. Но мы оставили все это, чтобы прийти сюда".

Создать такую обстановку, как они сделали, было практически невыполнимой задачей, но Чи Хён приказал всем покинуть созданную таверну и отправиться на север. Причина была только одна: на севере было нечто такое, ради чего стоило все это затевать.

"Бог." Немного поколебавшись, Ноэль Фрея продолжила: "Я слышала, что вы все заручились поддержкой бога на севере". Затем она огляделась вокруг и спросила с легким волнением: "Не могли бы вы нам его показать?"

Ноэль потеряла свои способности героя после прихода в Либер и жила как обычный человек. Поэтому она была удивлена, когда встретила Ру Амуха, Ру Хиану и Аллена Леонарда и увидела, что они способны использовать свою божественность, как бы мало ее ни было в их распоряжении. И как герой по своей природе, Ноэль хотела восстановить свою божественность как можно быстрее. Зелит повернулся к Чи-Ву. Чи-Ву кивнул и открыл свою сумку.

"Да, конечно".

"Хорошо. Тогда..." Звон помешал Ноэль встать. Чи-Ву поставил статуэтку на стол.

"?"

Ноэль замерла, ошеломленная ситуацией. Попросив о встрече с их богом, она думала, что ее обязательно направят к богу. Учитывая ситуацию, скорее всего, у них не было храма, но, по крайней мере, они поместили бога в место, наиболее похожее на храм. Это было то уважение, которого заслуживал бог. Поэтому она и представить себе не могла, что Чи-Ву просто достанет из сумки божество и положит его на стол. Как герой с религиозными корнями, сцена, которую она наблюдала, была кощунственной.

-...

Ей показалось, или статуя выглядела отрешенной или совершенно безразличной к тому, как с ней обращаются?

"Ты идешь в туалет?" спросил Чи-Ву, недоумевая, почему Ноэль встала.

"Э-э... э-э..." пробормотал Ноэль, "Нет. Я просто...". В конце концов, Ноэль опустилась обратно на стул, быстро отодвинув свое удивление и выпрямив осанку. Затем она посмотрела на статую с бездонным благоговением.

-...Да. Именно такое отношение...

И тут раздался горький голос Шахназ. Ноэль чуть не подпрыгнул.

"Бог передал нам свои откровения?" потрясенно воскликнул Ноэль.

-Я бы не стал так далеко заходить, чтобы назвать это откровениями. Я просто передаю вам свою волю, чтобы вы все могли меня услышать.

"И все же..." Губы Ноэля открывались и закрывались. Это была большая редкость, когда бог озвучивал свою волю лично. Но Ноэль удивило не это, поскольку степень божественного вмешательства могла варьироваться от планеты к планете. Она была удивлена тем, что Шахназ вообще может говорить, поскольку это означало, что бог может оказывать достаточное влияние в этом мире, чтобы делать это.

-Это потому, что я получил от него хорошее количество заслуг.

Статуя слегка повернулась и посмотрела на Чи-Ву.

-Хотя он немного грубоват, его способности надежны.

"Что значит, я грубый?" Чи-Ву ворчал, как будто его обидели. "Я говорил тебе, прежде чем привести тебя сюда, богиня Шахназ".

-Тогда это называется уважительным обращением?

"Почему? Сумка слишком мала для тебя?" спросил Чи-Ву.

-Да будь ты проклят. Дело не в размере сумки. У тебя нет даже элементарного здравого смысла в таких вопросах.

Пока Шахназ и Чи-Ву препирались, рот Ноэль был широко открыт. Она думала, что им повезет, если у новобранцев на севере окажется святая реликвия, но они нашли бога и оживили ее настолько, что она сразу же смогла что-то сделать.

"Спасибо тебе, богиня Шахназ. Я искренне благодарю тебя". Ноэль Фрейя несколько раз поклонилась и помолилась, теперь глядя на Чи-Ву в новом свете. Как сказал Зелит, теперь была ее очередь сказать, что это стоило того, чтобы оставить все позади и проделать весь этот путь.

"Это хорошо." Ноэль Фрейя почувствовала, как от статуи Шахназа исходит энергия ветра, железа и крови, и, глядя на нее, с надеждой в голосе продолжила. "С этим мы сможем реализовать и систему роста, и священную землю".

Зелит ответил: "Да, если только у нас будет достаточно божественности".

Чи-Ву, который словесно ругался с Шахназ, обернулся, чтобы посмотреть на них двоих. Он мог примерно догадаться, что это за система роста, но что они подразумевали под священной землей?

[Священную землю можно рассматривать как разновидность святилища].

Чи-Ву услышал голос Мими в своей голове. Некоторое время она молчала, но, похоже, ей не терпелось поговорить.

[Земля, в которой обитает бог, получает определенное благословение. Например, земля, где обитает бог изобилия, каждый год будет давать хороший урожай, а земля, где обитает бог плодородия, будет иметь более высокий уровень рождаемости].

'Что-то подобное существует?'

[Да, конечно. Это то, что часто происходит и в вашем мире].

'Вот это да'. Тогда какое благословение ниспошлет Шахназ? Поскольку она была богом ветра и войны, она может дать благословение, которое поможет в битве. Пока Чи-Ву размышлял об этом, Ноэль Фрея и Зелит углубились в разговор.

"Мы можем подождать еще божества".

"Хм? Что вы имеете в виду?"

"Сэр Чи Хён активирует систему, как только вернется. Я думаю, что создание священной земли - это уже слишком". Все взгляды переместились на Ноэль Фрейю, когда она продолжила: "Вы действительно думаете, что он ничего не подготовил до сих пор?"

"Тогда."

"Он готовился к нормализации ситуации, как только мы найдем бога. Более того, поскольку он в одиночку победил основные силы Империи Демонов, я уверена, что он собрал много заслуг."

"Что, что?" Зелит был поражен. Он собирался спросить, как один человек смог сделать это, но его шок утих, когда его взгляд переместился на Чи-Ву. Чи Хён мог в одиночку отразить наступление Империи Демонов, но Чи Ву, который был на их стороне, в одиночку разгромил спецназ Сернитас. Оба эти случая были одинаково невероятны.

"Но даже тогда... разве он не потерял свои силы героя, как и мы?"

"Сэр Чи-Хён поступил в Либер первым новобранцем, и поскольку он пользуется поддержкой своей семьи, я уверен, что он поступил в Либер другим путем, чем мы".

Зелит, казалось, принял объяснение Ноэля и кивнул.

"Конечно, поскольку Мир исчез, он не может получить никаких особых льгот, но это сэр Чой Чи Хён. Пожалуйста, верьте и ждите". Ноэль говорил как фанат, который очень гордился достижениями Чи Хёна.

"Эм... есть кое-что, о чем я хочу спросить тебя". Чи-Ву, который тихо слушал, осторожно поднял руку. "Ты хочешь сказать, что если у нас будет достаточно божественности... или, другими словами, достоинств, мы сможем сразу же активировать эти две функции?"

"Об этом..." Это было возможно, если было достаточно заслуг, чтобы заменить их божественностью. Однако кто, кроме Чхве Чи Хёна, мог получить так много очков заслуг?

"Если ты не против, я хочу быть тем, кто активирует систему роста".

"...Что?"

"Я могу использовать свои заслуги, заработанные в этот раз".

Ноэль Фрейя не могла поверить своим ушам. Однако она быстро оправилась от шока и огляделась вокруг, моргая. Зелит кивал, словно ожидал этого от Чи-Ву, а Ру Амух выглядел глубоко тронутым. У Ру Хианы было обеспокоенное выражение лица, и казалось, что она хочет, чтобы Чи-Ву отошел. Судя по их реакции, не похоже, что Чи Ву лгал.

Ноэль кое-что слышала о достижениях Чи Ву, но не верила всем этим словам - они были слишком невероятными, чтобы просто принять их за правду. "Ты действительно собрал столько заслуг?"

-Достаточно.

Шахназ была единственной, кто ответил.

-У него достаточно заслуг, чтобы либо на 100% активировать систему роста, либо создать священную землю. Для того и другого недостаточно, но одно возможно. Его достижения оказали достаточное влияние на мировой поток.

Это еще больше повлияло на то, как Ноэль Фрея воспринимала Чи-Ву. Если все, что она слышала о нем, было правдой... Возможно, наконец-то появился герой, которого так отчаянно ждал Чхве Чи Хён.

"Хм... почему?" Но Ноэль все еще не могла понять одну деталь. "Сэр Чхве Чи Хён скоро прибудет сюда. Он сразу же активирует систему роста. Когда это произойдет, ты сможешь стать значительно сильнее всех остальных". Другими словами, Ноэль говорил, что если он просто подождет и сохранит очки заслуг для себя, то сможет значительно превзойти всех остальных.

Чи-Ву знал, что такое возможно. "Я знаю об этом, но... я поклялся богу, с которым заключил договор". Он мягко продолжил, как будто это было незначительным делом: "Я восстановлю баланс на Либере". Это было обещание, которое он дал богине весов, Ла Белле. "Я думаю, что восстановление системы, которая сейчас не существует, будет частью выполнения этого обещания. Это будет другая история, если я не смогу этого сделать, но я не хочу просто стоять на месте, когда я в состоянии что-то сделать".

"Ах." Когда Чи-Ву упомянул бога, Ноэль Фрея, как человек из рода священников, сразу же приняла его объяснение. Будь то чистая вера или обет, исполнение воли бога, безусловно, было весомой причиной.

"Более того..." Чи-Ву огляделся вокруг и продолжил: "Мне не очень хочется использовать заслуги брата... господина Чхве Чи-Хёна. Есть много областей, где нам нужна божественность". Чи У вздрогнул, едва не произнеся "брат", но затем продолжил. "Этим я хочу хоть немного облегчить его бремя". В некотором смысле, Чи Ву считал, что должен помочь Чи Хёну как младший брат.

"...О боже." Рот Ноэль Фрейи слегка расширился. Она потеряла дар речи в хорошем смысле этого слова. Она была немного тронута; ее первое впечатление о Чи-Ву было неплохим, и он нравился ей все больше, чем больше она его видела. Она подумала, что должна рассказать Чи Хену о том, что сказал Чи У, как только он вернется. Склонив голову, она коротко помолилась. Это была высшая форма уважения, которую она могла проявить.

"Тогда нам просто нужно создать базовую структуру системы". По мере того, как продвигался их разговор, Зелит, похоже, начинал волноваться, если судить по тому, как тряслись его плечи.

-В этом нет необходимости. Система роста была создана раньше. Вы можете просто использовать эту систему роста, но вам придется ее немного подправить.

В комнате воцарилась тишина от неожиданных слов Шахназа. Ноэль Фрея слегка сузила один глаз, а Зелит нахмурился. Ру Хиана и Ру Амух тоже выглядели немного ошарашенными. Только Чи-Ву растерянно оглядывался по сторонам. 'Что это за реакция? Что означают слова Шахназа?

"Это значит..." Зелит вдруг выглядел крайне усталым, словно по его голове ударили молотком, и снял очки. По словам Шахназа, система уже была создана. Система роста была эксклюзивным продуктом Небесного царства, и на Либере были ее остатки. Другими словами...

"Либер... этот мир был спасен, по крайней мере, один раз в прошлом".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2988307