Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 106

В ту ночь, когда луна была в самой высокой точке, Чи-Ву направился к обещанному месту. Поднявшись на стены замка, Чи-Ву увидел женщину, сидящую на вершине стены. Ее волосы сверкали, как будто ночное небо растворилось на ее голове, а глаза сияли ярко-красным цветом, как рубины; это была ведьма, Онораблс Эвелин. Эвелин обернулась и, увидев Чи-Ву, облегченно вздохнула.

"Ты пришел!"

"Как долго ты ждал?"

"Прошло ровно 47 минут и 25 секунд с тех пор, как я прибыл сюда".

"...Я намного позже, чем думал. Извините."

"Нет, я пришел раньше и ждал вас. И я благодарен, что ты вообще здесь". Эвелин протянула к нему кулак ладонью вниз и спросила: "Можешь подойти ближе?".

"?"

"Я хочу извиниться перед вами за то, что произошло в прошлый раз, когда мы разговаривали". Казалось, она все еще помнит, что рассмеялась над его именем. Но на всякий случай Чи-Ву настороженно подошел к ней. Эвелин раскрыла маленький кулачок и показала семечко на своей белоснежной ладони. За пределами своего глубокого кровавого цвета оно выглядело как остатки семян хурмы.

"Это семя духа", - ответила Эвелин на любопытный взгляд Чи-Ву.

Чи-Ву наклонил голову и спросил: "Значит, если я посажу это семечко на землю, из него выскочит дух-младенец или что-то вроде того?".

"Конечно, нет. Ты, должно быть, совсем не знаешь о духах этого мира". Эвелин слабо улыбнулась и добавила: "Попробуй вырастить его. Если тебе повезет, ты сможешь получить то, что тебе действительно нужно".

"Что ты имеешь в виду?"

"Когда, где и как ты посадишь это семя, зависит от тебя. Но ты должен дать ему части своего тела в качестве питательных веществ".

"Простите? Что опять?"

"Подойдет любая часть, например, ваши волосы или ногти. Я лично рекомендую вашу кровь. Ты можешь просто дать ей одну или две капли, когда вспомнишь об этом".

Чи У колебался, стоит ли ему принимать это семя. Инструкции, которые она дала, напомнили ему о том, как подготовиться к проклятию, и не казалось надуманным, что эта ведьма может пытаться навести на него порчу.

"Все в порядке. Остался только один, и я больше не могу его выращивать. Ты можешь принять это, не чувствуя себя обремененным". Но Эвелин, похоже, истолковала нерешительность Чи-У как нежелание принять столь ценный подарок.

"...Спасибо." В конце концов, Чи Ву решил принять подарок. В конце концов, он не чувствовал темной энергии от семени, и у него было ощущение, что его принятие не принесет ему вреда. Как только Чи Ву взял семя, Эвелин улыбнулась.

"Теперь мы помирились?"

"Мне кажется, в прошлый раз я отреагировала слишком чувствительно. В конце концов, есть такие вещи, как культурные различия".

"Нет. Я подумал об этом, и я был бы разочарован, будь я на твоем месте. Хотя ты не смеялся и не издевался надо мной, когда я назвала свое имя, я поступила так с тобой".

Чи-У начинал нравиться ведьме все больше и больше, и он поклялся, что не передумал только потому, что получил подарок.

"Хм. Разве ты не занят?" Чи-Ву притворно кашлянул и сменил тему, убирая семечко в карман.

"Да. Очень", - ответила Эвелин и выпрямилась. Настало время услышать ответ Чи-Ву.

"Я принимаю твое предложение", - холодно ответил Чи-Ву. "Мы пришли к консенсусу, чтобы отправиться на поиски групп монстров, бродящих вблизи бывших территорий Салема".

"Правда?"

"Да, мы сделаем все возможное, чтобы ваша империя могла сосредоточить все свое внимание на предстоящей войне с Сернитами".

"Как?"

"Как только мы закончим наши приготовления, мы оставим в крепости минимальное количество людей, которое сможем, и проложим себе путь через границы, по пути заботясь о монстрах. Наша цель - добраться в конце концов до столицы".

"Почему именно столица?"

"Мы считаем, что монстры происходят из столицы. Это было некоторое время назад, но это информация, которую один из наших членов лично подтвердил."

"О, понятно. В этом есть смысл". Эвелин, казалось, была удовлетворена ответом Чи-Ву; он подошел к делу более прямолинейно и, похоже, хотел докопаться до сути дела, отправившись в столицу.

"Неплохо. Да, совсем неплохо". Эвелин поднялась со своего места. "Это, наверное, лучшее, что вы можете сделать со своей стороны. Я понимаю. Я оставлю этот вопрос на ваше усмотрение".

"Вы уже планируете вернуться?"

"Хм?"

"Несмотря на то, что ты проделал весь этот путь?"

"Почему? Ты хочешь остаться со мной подольше?" равнодушно сказала Эвелин и отвернулась.

"Тем не менее, раз уж вы потратили свое драгоценное время на дорогу сюда..." Чи-Ву шагнул вперед и сказал: "Разве ты не должна хотя бы взять что-то стоящее за потраченное время?"

Эвелин остановилась. Она выглядела любопытной: "...Что ты хочешь сказать?"

"Все просто. Ты собираешься просто вернуться с "да"? Или попросите удвоить условия?"

Эвелин ответила не сразу.

Однако Чи Ву мог ясно видеть изменения в ее выражении; ее лицо становилось все более бесстрастным по неизвестным ему причинам, но теперь на нем вновь появились следы интереса.

"Спроси и удвой..." Эвелин повернулась к нему. "Не могли бы вы объяснить?" Голос ее звучал спокойно, но она казалась заинтригованной, если судить по тому, как она села обратно.

"Прежде чем я расскажу вам, могу я спросить вас о текущей ситуации?"

"Ситуации?"

"События, которые привели к тому, что империя Бездны защищалась с двух сторон."

"...Полагаю, у меня нет причин скрывать это от вас". Далее Эвелин представила четыре фракции, борющиеся за контроль над Либером. Среди них были Сернитас - инопланетный вид, вторгшийся в Либер, затем Империя Демонов, которая с начала времен непрерывно атаковала Средний мир, в авангарде которой сражался Повелитель Демонов; затем был Альянс Коренных Монстров, который когда-то правил Средним миром вместе с людьми; и, наконец, была Бездна, которая с мифических времен была заперта глубоко под поверхностью мира. Если бы нужно было расставить эти фракции по степени могущества, то порядок был бы следующим: Сернитас, Бездна, Империя Демонов и Альянс Коренных Монстров. Тем не менее, даже фракция, находящаяся в самом низу рейтинга, не была подавляющей; у них были свои достоинства, поэтому Эвелин объяснила, что рейтинг был основан на ее личном мнении и не более того.

Хотя каждая фракция хвасталась тем, что является лучшей, в действительности Бездна, Империя Демонов и Альянс Коренных Монстров боролись друг с другом. Однако было одно исключение: Сернитас. Они представляли собой гигантскую космическую федерацию нескольких преступных организаций, которая была создана военачальником космических пиратов. Среди трех других фракций не было разногласий по поводу того, что "Сернитас" - самая могущественная из них. Поэтому, когда Сернитас нападали, три фракции объединяли свои усилия и держали их под контролем. Однако недавно это партнерство было нарушено. Все началось с того, что Империя Демонов напала на Альянс Коренных Монстров. Альянс коренных монстров никак не мог сидеть сложа руки.

Эти две силы немедленно вступили в войну, и, естественно, их защита от Сернитас ослабла. Тогда Бездна, поняв, что война между двумя фракциями в основном бесполезна, немедленно атаковала Империю Демонов. Они ожидали, что Империя Демонов прекратит нападать на Альянс Коренных Монстров. Однако, вопреки их прогнозам, Империя Демонов вместо этого упорно терпела и терпеливо ждала возможности нанести ответный удар по Бездне.

Было ясно, что Империя Демонов не могла позволить себе атаковать сразу две фракции. В противном случае они не стали бы использовать проклятых для защиты территорий вместо собственных сил. С другой стороны, проблема, которую Бездна не могла игнорировать, настигла их. Подобно спящему медведю, впавшему в спячку, Сернитас протянул руки и пробудился от дремоты. Серниты начали масштабное наступление на Бездну не только на спорных землях, но и на территориях, находящихся под влиянием Бездны.

"Мы думаем, что существует какая-то сделка между Сернитами и Империей Демонов".

"Да, это определенно звучит слишком совпадающе". Чи-Ву кивнул и посмотрел на Эвелин. "Леди Ведьма, причина, по которой вы пришли сюда..."

"Поскольку я назвала вам свое имя, вы можете называть меня Эвелин. И вы правы. Я здесь, чтобы остановить Сернитов, которые скоро займут здесь дополнительную наступательную позицию". Не похоже было на ложь, что рядом с границей разгорается война. Или, проще говоря, если ситуация будет развиваться бесконтрольно, новобранцы станут маленькими креветками, попавшими в битву двух китов. Таким образом, им нужно было найти способ не только безопасно избежать перекрестного огня, но и вырасти в размерах.

"Тогда." Чи-Ву собрал свои мысли и сказал: "Леди Ведьма - нет, леди Эвелин, если вы остановите Серинтас и атакуете Империю Демонов, чтобы она прекратила огонь по Альянсу Коренных Монстров, не будет ли вам целесообразно потратить свое драгоценное время на нас?".

Эвелин выглядела значительно более взволнованной. "Как?"

"Все просто." Чи-Ву глубоко вздохнул и продолжил: "Тебе просто нужно напасть на Империю Демонов, как ты и планировал ранее."

"Хм?"

"И по пути, будет здорово, если ты сможешь избавиться от монстров".

"..." Эвелин замолчала. Чи-Ву передавал ей задание избавиться от монстров, о чем она изначально просила его, и он даже говорил ей напасть на Империю Демонов. Несмотря на то, что его слова были смешны, она не рассердилась, а наоборот, на ее лице появилось выражение ожидания. "Ты говоришь мне отказаться от защиты от атак Сернитов?"

"Нет, я не говорю тебе сдаваться", - покачал головой Чи-У. "Я говорю тебе оставить это нам".

"...Что?"

"Это удача, что ты говоришь со мной". Чи Ву указал на себя.

Эвелин закрыла рот, слегка сузила глаза и даже сглотнула. Только много позже Эвелин заговорила снова: "...Ты хочешь сказать, что будешь сражаться с богом?". Ее голос звучал пусто. "В одиночку?"

"Ну, да."

"Почему?"

"Потому что, если я заблокирую атаки Сернитов, у тебя будет столько свободного времени, чтобы сосредоточиться на других задачах".

"Почему?" Она призвала его быстро объяснить. Чи-Ву шмыгнул губами; он хотел просто пропустить детали, а не объяснять все до конца, но Эвелин не была глупой - нет, она была довольно грозным противником. Раз уж она объяснила ему свою ситуацию, он должен был ответить взаимностью, рассказав ей больше о своих мыслях.

"Честно говоря, тебе не нужно выходить из себя, чтобы напасть на них".

"..."

"Если это невозможно сделать, ты можешь просто притвориться, что напала на них".

"..."

"Но тебе нужно сделать это в определенном месте".

Эвелин, которая ответила на его последние несколько заявлений молчанием, наконец, заговорила снова: "Где?".

Чи-Ву достал приготовленную им карту и открыл ее перед ней, указывая на одну область. "Здесь". Это была дорога, проходящая через северную часть Либера, прилегающую к границе Бездны и Империи Демонов. Эвелин проследила глазами за дорогой и остановилась в одном месте - в центре. Она оглядела местность, и ее глаза сузились.

"...Теперь, когда я думаю об этом..." Казалось, что она пытается вспомнить какое-то воспоминание. "Я... что-то слышала об этом раньше". Она продолжила со стоном: "Империя Демонов пыталась силой захватить небольшую фракцию, но они были побеждены... и я слышала, что вместо этого они получили почти разрушительный урон..." Она заговорила ошеломленным голосом: "И все из-за одного человека". Ее глаза сверкнули, когда она повернулась, чтобы посмотреть на Чи-Ву. "Ты был их товарищем". Она начала непрерывно кивать, как будто наконец поняла, к чему он клонит. "Ты пытаешься позвать их сюда. Да, именно это ты и пытаешься сделать".

Чи У сглотнул. Как и ожидалось от ведьмы, она правильно определила его намерения, несмотря на то, что он говорил окольными путями. Однако он впервые услышал эту новость. Он не мог поверить, что его брат смог одолеть Империю Демонов.

[Это из-за Чхве Чи Хёна].

Чи У вдруг вспомнил, что сказал ему пятый герой-новобранец, Зигрес Райнхард. [Он великий стратег. Он заслужил свою репутацию, и не будет преувеличением сказать, что центральная база стоит на месте только благодаря ему".]

Несмотря на то, что Эвелин назвала его "маленьким", Чи Хён создал силу, которую можно было назвать фракцией. Похоже, Зигрес Рейнхардт не преувеличивал.

"А..." - вырвалось у Эвелин. "Это удивительно". Она откинула голову назад и вздохнула. "Не могу поверить, что я так много размышляю над этим вопросом. Ты меня удивил". Она посмотрела на ночное небо и пробормотала про себя. "Я думала, что все это неизбежно закончится утомительно, но... Хорошо. Да, хорошо, что я пришла сюда".

Затем Эвелин медленно спустилась к стене и легла, словно это была ее кровать.

"Леди Ведьма?"

"Я в порядке."

Ошеломленный Чи-Ву попытался подойти к ней, но Эвелин подняла одну руку, не давая ему приблизиться. "Когда я серьезно размышляю, мне нужно находиться в максимально удобной позе..." Она опустила поднятую руку и устремила пустой взгляд в ночное небо с темными волосами, разметавшимися по стене замка.

Это был вопрос, над которым следовало глубоко задуматься. Если она примет неправильное решение, то, возможно, приведет тигра в свой дом, чтобы сдержать волка. Однако, учитывая ситуацию, было ясно, что Серниты заключили договор с Империей Демонов. Для Бездны было бы недостаточно иметь на своей стороне только Альянс Коренных Монстров. Неплохо было бы заполучить нового союзника. Собиралась ли она придерживаться своего первоначального плана, или "пойти на удвоение"?

После долгого раздумья она пришла к своему решению. Эвелин, которая лежала с пустым выражением лица, посмотрела на Чи-Ву. Затем она наконец заговорила.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2987656