Готовый перевод Everyday Life with Monster Girls / Повседневная жизнь с девушками-монстрами: Глава 16

Глава 16: Недопонимание

Увидев, что Маки и Кимихито готовятся к бою, Панда тут же тихонько позвал её:

- Маки! Маки! Иди сюда!

- Я готовлюсь здесь! Панда, ты тоже должен приготовиться, - Маки была готова к бою, но она растерялась, потому что Панда внезапно позвал ее. Она не понимала, почему Панда побеспокоил ее, когда она готова была сражаться. Однако она считала, что у Панды есть свои причины для этого, и это заставило ее почувствовать, что что-то не так.

- Ты забыла?

- О чем ты говоришь? - спросила Маки с немного растерянным выражением лица.

- Посмотри внимательно на голову этой девочки, - сказал Панда, указывая пальцем на голову Юуны.

- Уф... Почему ты молчал все это время?! - Маки сразу поняла и напряглась. Она видит что-то похожее на белую ткань треугольной формы, а над головой у нее висит то, что кажется синей дымкой. Эти две вещи делают четкое различие между призраками и другими сверхъестественными существами. Это как физическая особенность для них.

- Разве Сатору уже не сказал нам? - небрежно сказал Панда.

- Теперь я выгляжу как бессердечный, хладнокровный демон!

- Именно так ты и выглядишь, - пробормотал Панда.

- Лосось.

- Ты должен был заставить меня почувствовать, чтобы я это поняла!

- Тебе следовало бы быть добрее к старикам.

Услышав слова Панды, Кимихито подумал: «Неужели я настолько стар?» Кимихито не хотел, чтобы о нем думали как о старике, который желает, чтобы кто-то младше него проявил к нему учтивость. Кроме того, ему еще не исполнилось 20 лет, так что можно было сказать, что он все еще молодой человек.

Кимихито стоял рядом с ними и слушал, о чем они говорят. Видя взаимодействие между ними тремя, Кимихито, казалось, понял, что здесь происходит.

- Похоже, все это было недоразумением, верно? - заключил он.

- Точно... Пожалуйста, простите Маки, она действительно выглядит пугающе, но она не это имела в виду, - Панда сказал, извиняясь перед ним.

- Это все просто недоразумение, и она тоже ничего не сделала, - Кимихито верил, что Маки вовсе не хотела обидеть Юуну. Просто ее настороженность к сверхъестественному существу под названием «Проклятый дух» стала причиной недоразумения. Так что, в конце концов, все это было недоразумением, и он это понимал.

- Кстати, ты действительно панда? Мне было любопытно с того момента, как ты вошел в магазин.

- Хм?! Конечно, я панда. Можешь проверить.

Не только Кимихито, но и Юуне было любопытно, что за панда перед ней. Она начала подплывать ближе к панде и присмотрелась. Удовлетворившись увиденным, она также записала свое мнение.

{Уа! Это настоящая панда, Кимихито!}

- Похоже, так и есть...

- И... Вы, ребята, выглядите как старшеклассники, - сказал Кимихито, глядя на Маки и молодого человека в одинаковой одежде. Поскольку они носили одинаковую форму, он подумал, не являются ли они каким-нибудь клубом по изучению сверхъестественного в какой-нибудь школе. Было бы странно, если бы обычные люди ходили покупать магическое оборудование. Однако Кимихито забыл, что он тоже обычный человек.

- Мы трое - студенты первого курса токийской школы дзюдзюцу, - ответил Панда.

'Эта панда тоже ученик старшей школы?' подумал он, не в силах поверить, что панда следит за уроком в классе.

- Дзюдзюцу?

- Если коротко, то это колдуны, которые используют проклятую энергию для уничтожения проклятых духов.

Когда Маки услышала их разговор, это заставило ее немного забеспокоиться:

- Ничего, что я говорю им, Панда?

- Что случилось, Маки? Ты волнуешься?

- Абсолютно нет.

Видя, что Маки не соглашается с Пандой, он задумался о том, что означает дзюдзюцу и почему Панда не должен был ему об этом говорить. По какой-то причине поведение его мозга, который всегда делает выводы или предсказывает наиболее разумные возможности во всех ситуациях вокруг него, иногда раздражает его. Иногда он делает поспешные выводы с конца новостей, истории или драмы, что мешает ему наслаждаться ими. Он пытался побороть свою привычку «вычислять», но, похоже, его разум был быстрее его воли.

Кимихито лишь приблизительно догадывался о происхождении одной из своих способностей по привычке, которой он занимался с самого рождения в этом мире. Он был человеком, который переродился в этом мире, но при этом сохранил воспоминания из мира, в котором жил раньше. Поскольку, когда он был еще ребенком, он не мог свободно делать ничего, из-за своей физической слабости, он проводил свое время, просто размышляя, потому что это был единственный способ избавиться от скуки. Неожиданно для него самого, эта привычка сохранилась до сих пор, и от нее очень трудно избавиться, потому что она стала частью его самого.

- Я вижу, я понимаю. - Но иногда он также благодарен за то, что у него быстрый понимающий ум.

- Хм? Ты знал?

- Нет, я могу заключить только несколько вещей.

- О чем ты говоришь? - спросила Маки.

- Я думаю... Колдуны дзюдзюцу могут считаться такими же типами магов, как маги огня, использующие огненные техники атаки, или маги воды, использующие техники атаки на основе воды. Колдун дзюдзюцу - это маг, который использует технику проклятой энергии, полученную в результате манипулирования проклятой энергией для создания техники на основе проклятой энергии, и использует ее для атаки проклятого духа. Судя по девушке по имени Маки, похоже, что вещи, связанные с дзюдзюцу, являются секретом для обычных людей. Я считаю, что обычные люди не могут видеть проклятых духов. Я также думаю, что слабость проклятых духов - это проклятая энергия. Поэтому есть люди, которые могут манипулировать проклятой энергией, колдуны дзюдзюцу.

Кимихито также любопытно было узнать о колдунах дзюдзюцу. Он хотел узнать о них больше, например, может ли каждый стать колдуном дзюдзюцу, как создается техника дзюдзюцу, есть ли у них проклятое оружие, и особенно то, что касается проклятой энергии.

Тем временем, троица студентов была удивлены объяснением Кимихито.

- Ты уверен, что ты не колдун дзюдзюцу? - спросила Маки с выражением недоверия.

- Я обычный человек, и я даже не могу видеть призраков.

Конечно, все трое все еще не могли поверить его словам, особенно Маки. Она резко оглядела Кимихито с ног до головы. Как бы она ни оценивала его внешность, он выглядел как обычный молодой человек лет двадцати. Но она также могла видеть, что у него хорошая фигура. Несмотря на то, что он прикрывал руки длинными рукавами, она могла видеть его без проблем. 'Он выглядит нормальным', подумала она.

Когда Кимихито окинул Маки пристальным взглядом с ног до головы, он почувствовал себя немного растерянным. Это редкость, когда девушка так четко видит его. Более того, он считал, что Маки - одна из самых милых девушек, которых он когда-либо встречал, хотя ее характер немного своеобразен для девушек в целом.

- Но, как можно подружиться с призраком?

- С Юуной? Ну... Можно сказать, что это было совпадение.

- Так получилось, что мы с Кимихито живем в одной комнате, - сказала Юуна Маки.

- Ч-что?! - Это было удивительно для Маки. У нее не было никакого опыта в романтике или даже в чем-то романтическом. Она не могла представить, как Юуна, с таким красивым лицом и соблазнительным телом, может жить вместе с мужчиной, даже в одной комнате. Это удивляло ее.

Кимихито увидел, что Маки удивлена и смущена. Он догадался, что, похоже, она разговаривает с Юуной. Но, не имея возможности подслушать их разговор, он решил оставить их вдвоем, чтобы они поболтали между собой.

- Хм? Что случилось, Панда? О... Могу я тебя так называть?

- Если подумать. Мы ведь так и не представились друг другу.

- А, ты прав. Я Кимихито Курусу, зови меня просто Кимихито.

- Хм, я Панда, а он Тоге Инумаки. По какой-то причине он не может произносить нормальные слова, но он хороший человек, - сказал Панда, представляя Тоге рядом с собой.

- Лосось, - сказал Тоге, делая знак мира. По какой-то причине Тоге мог произносить только слова о еде. Кимихито тоже не был слишком любопытен и не стал расспрашивать его, потому что это могло быть его секретом, и он также не хотел, чтобы его секрет был раскрыт другими.

- А вон та...

- Маки, зови меня просто Маки, - сказала она, перебивая Панду. Вообще-то, у Маки есть фамилия, но она предпочитает, чтобы другие люди называли ее просто по имени. Не потому, что ее фамилию трудно произносить или она из тайной семьи, а потому, что она так ее ненавидит. Панда и Тоге также знают, почему Маки ненавидит свою собственную семью.

- Я нашел его, Кимихито-сан! А также... А, клиенты?! Добро пожаловать! - Когда Виз только вышла со склада, она была удивлена, что кроме Кимихито и Юуны были и другие люди, не один, а целых три. Она не могла поверить, что люди начали приходить в ее магазин. Ведь обычно редко кто заходил или даже покупал что-то в ее магазине.

- Ты вернулась, Виз. Этот товар еще в наличии? - спросил Кимихито.

- Хм, у меня еще много этого товара.

{Кимихито... Наконец-то} Юуна почувствовала облегчение, когда услышала это, потому что с помощью этого инструмента Кимихито наконец-то сможет увидеть ее призрачную форму.

- Могу ли я чем-нибудь помочь? - спросила Виз у Панды и остальных. Услышав вопрос Виз, Маки ответила:

- Я ищу три пары очков для обнаружения духов.

- Что-нибудь еще нужно?

- Только это.

- Пожалуйста, подождите минутку, - сказала Виз, затем она тут же вернулась на склад, чтобы забрать то же самое, что взяла только что.

Тем временем, когда Кимихито услышал просьбу Маки, он спросил:

- Тебе нужно так много, Маки?

- Это на случай, если они снова сломаются.

- Разве колдунам дзюдзюцу это нужно?

- Нет, это для меня, - сказала она.

- Хм? Почему?

Иногда четкий ответ внушал Кимихито сомнения. Он мог заключить, что Маки не может видеть сверхъестественных существ, но все еще искал другие возможности.

- Я не могу видеть проклятых духов. Кроме того, я также не могу использовать проклятую энергию. Это забавно, верно. Кто-то вроде этого становится колдуном дзюдзюцу…

- Я так не думаю.

- Ха?!

- Я думаю, что ты действительно крута.

- Я не нуждаюсь в твоих словах!

Правильно, тот, кто переходит границы дозволенного. Кимихито считает, что такие состояния, как у Маки, очень крутые. Как бегун, у которого нет ног, кто-то, кто хочет отправиться в приключение в океан, но не умеет плавать, или кто-то, кого все ненавидят, но кто хочет стать героем. Такие люди, безусловно, работают больше, чем другие. И в конце концов все они достигают желаемого. Не будет ошибкой, если он скажет, что это круто.

'Это...' Панда, казалось, увидел что-то между Маки и Кимихито. Несмотря на то, что он выглядит как панда, Панда - не обычная панда. Панда - самый умный из них троих, и у него сильная интуиция. И когда он увидел разговор между ними, его инстинкт что-то сказал.

- Кимихито! Иди сюда! Поторопись!

- Что случилось, Панда? - спросил Кимихито, когда его внезапно позвала Панда.

- У меня очень серьезный вопрос! - Несмотря на то, что Панда выглядит серьезно, он все еще выглядит как панда, снова панда.

- Хм?

- Тебе нравятся маленькие или большие?

- Что ты имеешь в виду, Панда?

- Грудь.

Кимихито потерял дар речи, услышав неожиданный вопрос Панды. Кимихито совершенно не понимал ход мыслей Панды. Он не мог поверить, как Панда мог вдруг задать такой вопрос в такое время и в такой ситуации. В данный момент его разум уже был полон смятения.

'Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?' подумал он в замешательстве.

- Тебе не нужно думать об этом. Просто ответь! - сказал Панда, заставляя Кимихито ответить на его вопрос.

- Ну... я...

http://tl.rulate.ru/book/67899/1852982