Готовый перевод Everyday Life with Monster Girls / Повседневная жизнь с девушками-монстрами: Глава 15

Глава 15: Противостояние

Увидев, что Виз вошла в дверь рядом со стойкой кассира, Кимихито решил осмотреть магазин. Ему было любопытно, какие товары здесь продаются. Поскольку он отличается от обычных магазинов, где обычно продают товары, в этом магазине было множество странных вещей, новых для его глаз. Конечно, он не осмеливался прикасаться к ним, потому что они могли обладать способностями, которые активируются при прикосновении.

- Ты знаешь эти вещи, Юуна? - Он спросил, потому что Юуна была призраком, и ему было интересно, знает ли она о магических предметах.

{Нет, это мой первый раз, когда я вижу что-то подобное}

- Я думал, ты знаешь.

{Но я знаю, что на складе Юраги-су есть странные вещи}

- Это правда?

{Я даже видела там много коробок с играми, но Читосе-сан запрещает мне играть в них}

- Почему?

{Она сказала, что там все проклято}

Глядя на написанное Юуной, он почувствовал замешательство по поводу проклятых предметов, хранящихся на складе.

'Почему бы просто не уничтожить все это?' подумал он.

- Я думаю, Читосе запретила тебе, чтобы ничего плохого не случилось.

Оглядев товары в магазине, Кимихито подумал, что в магазине Виз было много вещей. Внутри полки с товарами он увидел скульптурную статую со странным рисунком лица, у которой был отломан один рог. Еще там было что-то похожее на ошейник и множество стеклянных бутылочек, которые могли быть каким-то эликсиром. Но, конечно же, он не знает всех назначений этих вещей.

Помимо того, что Кимихито рассматривал выставленные на полках предметы, он также видел ценники, указанные на них. Он хотел узнать, высока ли цена на такие вещи. 'Что это за цена?' подумал он. Не будучи уверенным, что неправильно прочитал цену, он попытался протереть глаза. Он снова попытался внимательно прочитать цифры на ценнике.

- 2000 йен? - Он не знал, является ли такая цена разумной для ошейника, лежащего перед ним, но при ближайшем рассмотрении он показался ему сделанным из прочного и качественного материала. Но все же Кимихито не знал, какое влияние оказывает ошейник, но был уверен, что он может повлиять и на цены товаров, продаваемых в этом магазине.

Кроме того, он осмотрел весь магазин, принадлежащий Виз, и увидел, что только он и Юуна были покупателями в настоящий момент. Он не был уверен, было ли здесь всего несколько человек, знающих о сверхъестественных вещах, или же неприметный внешний вид магазина стал причиной его безлюдности.

КРИНГ!

Размышляя о возможности того, что в магазине Виз не будет посетителей, Кимихито и Юуна вдруг услышали звук звонка входной двери. Они тут же повернулись и посмотрели в ту сторону, откуда доносился звук. Они увидели, что в магазин только что вошли три человека. При виде этих троих, мысли Кимихито о заброшенном магазине Виз тут же исчезли. Увидев трех только что вошедших людей, Кимихито почувствовал их странность.

'Неужели они люди?' подумал он. Однако он смог разглядеть одного из них, который не был человеком, потому что... 'Панда?!'

Конечно, все знают панд, в том числе Кимихито и Юуна. Но внезапное появление взрослой панды, идущей на двух ногах в магазин, конечно, застало их обоих врасплох, особенно Кимихито. Его бы не удивило, если бы это была панда-получеловек, но то, что он увидел в этот раз, было пандой, 100% ПАНДОЙ. Даже все скажут, что это панда!

Кроме панды, там были два человека, девочка и мальчик. Они оба выглядят как ученики средней школы, потому что одеты в одинаковую черную форму. Девочка выглядела атлетически высокой, с золотистыми глазами и длинными темно-зелеными волосами, завязанными в хвост. Она носит длинные носки с коричневыми туфлями и черную форму с уникальными пуговицами. Наконец, она носила круглые очки, хотя одна из линз была разбита.

Как и только что прибывшая девушка, мальчик рядом с ней тоже был одет в такую же форму с добавлением светло-коричневого свитера-водолазки, который он носил под формой. Судя по его внешнему виду, у него стройное тело с бледной кожей, карими глазами и копной светлых волос.

Между тем, на самом Панде не было никакой одежды, или, другими словами, он был обнажен. Но это не кажется большой проблемой, учитывая, что он выглядит как панда. Было бы странно, если бы взрослый панда носил одежду.

- Где владелец магазина? Этот магазин не охраняется, да? - сказала девушка в очках.

- Успокойся, Маки. Как насчет того, чтобы спросить вон тех людей? - сказал Панда, пытаясь успокоить девушку по имени Маки. Затем он указал на Кимихито, который стоял в углу. - Простите, вы не знаете, где находится хозяин? - Панда попытался спросить Кимихито, который стоял в углу магазина.

Кимихито, который почувствовал, что его кто-то зовет, сразу же увидел того, кто его позвал. Мгновенно он удивился, потому что человек, позвавший его, был пандой, которую он видел ранее. Поскольку невежливо игнорировать людей, которые спрашивают, он сразу же ответил на вопрос Панды, не задумываясь о том, почему он может говорить.

- Хм? О, она на складе вон там. Она ищет что-то, что я хочу купить.

- Правда?

- Успокойся, Маки. У меня такое чувство, что товар, который ты ищешь, на этот раз точно будет здесь!

- Лосось!

- Кстати...

Панда, который хотел заговорить, вдруг выглядел настолько потрясенным, что не смог закончить свое предложение. Панда и двое старшеклассников замолчали.

Кимихито, увидевший их троих, растерялся от случившегося. Юуна, которая закончила осматривать магазин, решила вернуться к Кимихито.

- Ты закончила осматриваться, Юуна? - спросил он.

{Да!} коротко ответила она.

- Есть ли что-нибудь, что ты хочешь купить?

{Может ли такой призрак, как я, хранить вещи?}

- И что?

{В смысле... Я просто призрак, путешествующий по твоей комнате, так что...}

- Все в порядке. Я совсем не против."

{Но у меня нет денег}

- Я заплачу за это, так что если тебе что-то нужно, скажи. Ну, если в этом магазине нет ничего, что привлекло бы твое внимание, мы можем пойти поискать в другом месте.

{...} Юуна больше ничего не могла сказать. Она чувствовала, что является самым счастливым призраком в мире.

Недалеко от них Панда и остальные тоже потеряли дар речи, увидев Кимихито и Юуну. Они оба были похожи на влюбленных, которые флиртуют друг с другом до такой степени, что думают, что весь мир принадлежит только им. Кроме Панды, зеленоволосая девушка сразу же пробормотала, увидев Юуну:

- Первый класс? Нет, специальный класс?!

- Ой! Почему проклятый дух может общаться здесь? – спросил Панда у девушки по имени Маки. Если бы другие люди не знали Маки, они бы подумали о ней как о грубой девушке. Не из-за ее внешности, а из-за ее тона и стиля речи.

- Хм? Что ты имеешь в виду? - спросил Кимихито. Он не понимал, что она говорит о проклятом духе.

- А? Ты не понимаешь? Вот что я имела в виду! - сказала Маки, указывая на Юуну.

Посмотрев на указательный палец Маки, он ответил:

- Она - Юуна, призрак.

- Призрак?! Днем призраков не бывает. Уходите с дороги! Это существо может быть опасным! - крикнула Маки, велев ему убираться с дороги.

Тем временем Юуна, услышавшая ее слова, стала беспокойной. Она не понимала, что девушка перед ней говорит о ней. Все это привело ее в замешательство, когда девушка сказала Кимихито, чтобы он отошел от нее.

- Юуна - моя подруга, и она совсем не опасна. Если ты хочешь причинить ей вред, то сначала попробуй со мной! - Кимихито и сам не хотел, чтобы его новые близкие друзья пострадали, особенно если они ничего не делают. Несмотря на то, что он только вчера познакомился с Юной, узнав ее характер, он подумал, что она ни за что не станет делать злые вещи или даже убивать людей. Ну, если подумать, то на него дважды летал ее полтергейст, но это тоже был несчастный случай, так что считать не нужно. Он также не возражает против этого.

После этих слов атмосфера между Кимихито и Маки мгновенно накалилась. Маки считает, что Юуна - проклятый дух, который должен быть уничтожен, а Кимихито считает, что Юуна - невинный призрак... У них обоих свои убеждения.

http://tl.rulate.ru/book/67899/1852981