Готовый перевод Everyday Life with Monster Girls / Повседневная жизнь с девушками-монстрами: Глава 14

Глава 14: Волшебный магазин

Все, что они видели, резко изменилось, когда они были всего в нескольких метрах от здания магазина.

- Это... - Кимихито был поражен радикальными изменениями, произошедшими со зданием перед ним. Как и Кимихито, Юуна тоже была удивлена, увидев эти изменения, хотя она несколько раз видела чудесные вещи от жителей Юраги-су. Но это был первый раз, когда старое здание превратилось в маленький магазинчик с теплой атмосферой. Здание, которое вначале выглядело очень старым, теперь радикально изменилось и превратилось в небольшой магазин с маленьким садом перед ним. Впечатление ужаса, которое было очень сильным, исчезло в одно мгновение.

- Это магия?

{Whoa! Дом меняется!}

Теперь они видят дом с кирпичными стенами. Два больших окна с уникальным дизайном расположены рядом с зеленой дверью. На двери также есть окно с таким же рисунком сбоку. Дом также имеет простую неокрашенную деревянную крышу, которая добавляет миру фантазии. Наконец, перед домом висит деревянная табличка с надписью «Магазин».

- Может, зайдем? - Он был уверен, что это здание и есть тот магазин, который они искали.

{Да!} Она тоже так думала.

Кринг!

- Добро пожаловать! - Когда они открыли дверь, их поприветствовал мягкий и теплый голос, скорее всего, владельца магазина.

Кимихито и Юуна увидели перед собой женщину. Увидев перед собой молодую женщину, Кимихито был шокирован. Он думал, что хозяйка такого волшебного магазина - это морщинистая старая бабушка, одетая во все черное и в волшебной шляпе, но, видимо, его представление было ошибочным.

- Вы здесь впервые, верно, ребята? Позвольте представиться, я Виз, владелица этого магазина, - сказала женщина.

Виз - прекрасная и богато одетая женщина. На вид ей едва исполнилось двадцать лет, у нее светлая кожа и изящная фигура. У нее карие глаза и прямые каштановые волосы, доходящие до плеч, дальше за спину и слегка завивающиеся на кончиках. Ее челка иногда закрывает правый глаз. Цветовая тема Виз - фиолетовый. Она носит светло-фиолетовое длинное платье под фиолетовой мантией с капюшоном и золотыми украшениями и темно-фиолетовые сапоги. Поверх мантии она прикалывает золотую брошь в виде креста с крыльями летучей мыши.

- Я - Кимихито Курусу, а подруга-призрак рядом со мной – Юуна… Подожди, ты можешь видеть призраков? - спохватился он.

Виз, услышав его вопрос, смутилась.

- О, конечно, есть какие-то проблемы?

- Ничего, я просто рад, что человек может видеть Юуну. - Он не слишком удивился, ведь она была владелицей магазина, а значит, должна была разбираться в сверхъестественных вещах.

- Я не человек, а лич, поэтому для меня нормально видеть призраков.

- Лич? - Кимихито не ожидал, что красивая молодая женщина перед ним - лич. В его представлении лич был фигурой в виде черепа, одетой в разорванную на концах мантию с мрачной аурой.

Виз, увидев его реакцию, сразу же забеспокоилась.

- Ты боишься?

'Это невозможно, не так ли?'

Увидев ее внешний вид, он покачал головой в ответ на ее вопрос. Виз, увидев, что клиент ее магазина не испугался из-за ее расы, почувствовала облегчение. Большинство или даже все люди негативно относились к личам. Для нее не было редкостью видеть, как кто-то испугался, узнав ее личность.

- Фуух... Ах да, я могу вам чем-нибудь помочь?

- Есть кое-что, что я ищу.

- Хм... Вы ищете предметы, чтобы отправить призраков на небеса?

- А?

- Если это так, то я могу это сделать!

- Погоди! Что?

- Я могу отправить твою подругу Юуну на небеса, чтобы она была спокойна и счастлива, - сказала она, объясняя.

Тем временем Юуна, услышав это, быстро написала: {К-Кимихито, ты хочешь, чтобы я отправилась на небеса?}

- Ты моя подруга Юуна, и я ни за что не сделаю этого.

Виз, подслушавшая их разговор, пришла в замешательство. Поскольку она помогала призракам на бедном кладбище отправиться в загробный мир, она подумала, что Юуна - это призрак, который бродит по округе в поисках того, кто поможет провести ее в загробный мир. Затем она встретила Кимихито и произнесла свою мольбу. Кимихито, который не мог этого сделать, наконец, нашел способ отправить Юуну на небеса, и они, наконец, прибыли сюда.

- А-авава... П-простите! Мне так жаль! Я не знала! Мне так жаль! - Осознав свою ошибку, Виз тут же извинилась. Она не хотела отправлять призраков на небеса. Ей просто было жаль призраков, которых она встретила, потому что они выглядели грустными. Сожаление, которое остается в этом мире, не дает им попасть в загробный мир.

- Все в порядке. Ты ничего плохого не сделала.

- Но я сказала что-то плохое.

- Расслабься, Юуна тоже не думала об этом. Не так ли, Юуна?

- Да, я в порядке, госпожа Виз, - ответила она Виз.

Кимихито увидел, что выражение лица Виз стало лучше, и догадался, что Юуна, должно быть, разговаривала с ней. К сожалению, он не мог расслышать, что говорит Юуна, но он не придал этому значения, так как все было в порядке.

- Кстати, Юуна-сан выглядит счастливее всех призраков, которых я когда-либо встречала.

- Каких призраков ты когда-либо встречала?

- Они выглядят странно.

- Хи... Я только что узнал об этом. - Это было то, что Кимихито узнал совсем недавно. Учитывая, что Юуна была первым призраком, которого он встретил, он не понимал других призраков.

Виз, которая видела Юуну, снова сказала:

- Но Юуна-сан может быть особенным призраком.

- Особенным?

- Бывают случаи, когда призраки обладают большой духовной силой, которая позволяет им иметь сознание, - ответила она.

Как человек, опытный в области магии и проживший долгое время, Виз, должно быть, встречала много различных типов рас. Ее знания о сверхъестественном мире были обширны, и не было нужды сомневаться в этом.

Услышав слова Виз, Кимихито сразу же подумал, что в этом есть смысл. Если он правильно помнит, он тоже встречался с призраком, но не с невидимым призраком, как Юуна, а с призраком, который обладал человеческим телом. С медицинской точки зрения, одержимость считается психическим заболеванием, а не чем-то мистическим. Но те, кто верит в сверхъестественное и понимает его, скажут, что это вызвано сверхъестественными духами, призраками или предметами. Юуна также обладает необычайной полтергейстной силой, позволяющей ей контролировать окружающие ее предметы. Было бы странно, если бы ее приравняли к обычным призракам, которые только сожалеют. Поэтому вполне естественно, что она обладает огромной духовной силой.

- Значит ли это, что Юуна ни о чем не жалеет? - спросил он, глядя на то место, где она находилась.

{У меня нет воспоминаний до того, как я стала призраком}. Юуна быстро написала. После того, как он закончил читать, он смутился.

- Это возможно?

- Насколько я знаю, это невозможно. Может случиться так, что Юуна-сан стерла свои воспоминания или запечатала их, - ответила Виз в ответ на его вопрос.

Невозможно, чтобы такой призрак, как Юуна, обладающий огромной силой, не помнил ничего о своем прошлом. Даже обычные призраки должны помнить свое прошлое, особенно свои сожаления.

Кимихито, услышав эти два варианта, мог сделать несколько выводов. Он знает, что память очень ценна, потому что она содержит все воспоминания человека о том, что он пережил за все это время. Если она удалила свои воспоминания, то это может означать, что она не хочет вспоминать свое прошлое и хочет выбросить его навсегда. Но если она запечатала их, то, возможно, ей нужно правильное время или особые условия, чтобы вспомнить все.

- Если Юуна-сан запечатала свои воспоминания, я могу помочь снять печать, - сказала ему Виз.

- Я уверен, что у Юуны должны быть личные причины для этого, - сказал он с улыбкой.

- Кстати... Есть ли что-то, что господин Кимихито хочет здесь поискать?

Закончив расспросы, они мгновенно вспомнили, зачем вообще сюда пришли.

- Если бы вы мне не напомнили, я бы совсем забыл об этом, - сказал он, почесывая голову.

{Я тоже забыла об этом!} Юуна тоже была такой же.

После встречи с Виз и разговора о сверхъестественном, Юуна и даже Кимихито забыли, зачем они пришли в этот магазин. С другой стороны, сама Виз была не против поболтать с ними, потому что кроме них двоих других покупателей не было. Так что она могла немного расслабиться, и, сами того не замечая, они втроем увлеклись течением разговора.

- Мы пришли сюда, чтобы найти предмет от Чуума Ниндзя.

- Чуума Ниндзя? В прошлом месяце я получила некоторые предметы прямо из их деревни.

- В таком случае, есть ли здесь очки для обнаружения духов?

- Пожалуйста, подождите минутку. Я проверю. - Сказав это, Виз сразу же отправилась на склад внутри магазина, чтобы проверить, какие предметы нужны Кимихито. Внезапно...

КРИНГ!

http://tl.rulate.ru/book/67899/1852980