Готовый перевод The Return of an Unlikely Hero / Возвращение совсем не героя: 10.2 Подумайте об этом

После того, как слуга уходит, король смотрит на меня и непринужденно улыбается. Я делаю то же самое.

- Пожалуйста, присаживайтесь, - сказал король Пол указывая на кожаное кресло передо мной. Я киваю головой и подчиняюсь.

- Для начала, как ты выяснил мою личность?

Это беспокоило меня. Я знал, что они подозревают меня, особенно когда увидел реакцию короля при нашей первой встрече и во время оценки.

- Все просто, я запомнил твое лицо.

- А? Мое лицо?

- Да. Несмотря на то, что это было более десяти лет назад, я все еще отчетливо помню твое лицо. Не все могли видеть лицо печально известного героя Марса, так как он всегда носил черную маску. Поэтому, как только мне удалось разглядеть его, я решил запечатлеть его в своей памяти.

- …Понятно.

…Проклятье. Я не ожидал, что меня так раскусят. Я думал, что это из-за того, что я заметно оступился или что-то в этом роде, но кто бы мог подумать, что это из-за моего лица.

Подожди.

…Кто гравирует лицо человека в своем сознании и помнит его спустя столько лет? Я могу понять члена семьи, но незнакомого человека…

- Не смотри на меня как на чудака! Не откидывай стул назад! В то время тебя считали загадочной фигурой, поэтому я не мог не сделать этого!

Видя, как я отодвигаю стул и смотрю на него с испуганным выражением лица, король поспешно пытается оправдаться.

Как и в случае с псевдонимом Марс, когда я был героем, я также носил маску, чтобы скрыть свою личность. То, что я делал, нося эту маску, сделало меня объектом страха для многих.

Как союзников, так и врагов.

- Но все же вспоминать мое лицо в таком виде немного странно. Если бы ты была красивой женщиной и королевой, а не красивым парнем и королем, я был бы только за.

Ни один мужчина не откажется от такой лести.

- В любом случае, у тебя есть что-нибудь выпить?

- Да, сказал король, доставая из шкафа стакан и бутылку виски и наливая содержимое в стакан. Когда он закончил, он протянул его мне. Кстати, возраст для употребления алкоголя здесь 13 лет, что означает первый шаг во взрослую жизнь, так что это не пьянство несовершеннолетних.

- Мужик, это крепко, - удивленно говорю я, глядя на стакан. Я еще не пил из него, но чувствовал сильный запах алкоголя, исходящий от него.

- Хаха, по сравнению с тем, что пьют гномы, это пустяк.

- Правда. Они пьют алкоголь, как воду, - киваю я в знак согласия. Как и гномы из фантазий, гномы здесь умеют держать себя в руках.

- Но я думаю, что "Лунный блеск" все же лучше.

- Конечно, лучше. Этот ликер считается легендой даже среди гномов. Не каждый может встретить неуловимого Пьяного Кочевника, - согласился король.

Я помню, что во времена, когда я был героем, я познакомился с Пьяным Кочевником. Некоторое время он жил в лесах эльфийской страны Дриадалум. И пока я и мои спутники путешествовали по лесам Дриадалума, мы случайно спасли его от поедания опасным зверем - это животные, которые могут использовать ману. Он пытался добыть ингредиенты для своего ликера.

Пьяный кочевник, как следует из его имени, - это гном, который собирал травы в любом месте, где останавливался, и смешивал их со своим оригинальным рецептом ликера, чтобы получить новый вкус. Но не этим он прославился больше всего. Всемирную известность ему принесло то, что в его спиртном было безумно высокое содержание алкоголя. Полчашки его напитка могли вырубить гнома, не говоря уже о человеке!

Я потерял сознание после того, как выпил одну чашку этого напитка!

- - Ваше здоровье! -

КЛИНК!

Мы сцепили наши бокалы и выпили содержимое одним глотком. Жжение проходит по моему горлу, а затем вкус смягчается.

- Скажи мне, лорд Марс, почему ты не захотел стать героем во второй раз? - ни с того ни с сего спрашивает король. В его глазах мелькает любопытство. Вздохнув, я беру бутылку виски и наливаю себе еще один стакан, после чего говорю.

- Пожалуйста, зовите меня Маркус… Я хочу жить спокойно в окружении красивых девушек. Разве я слишком многого прошу? Кроме того, ты знаешь, какой была последняя война… *гулп*… это был ад, - сказал я.

Деревни истреблялись, города разрушались, предательство и преступления свирепствовали по всей земле. Каждый раз, отправляясь в новое место, приходилось оглядываться через плечо. Иначе тебя либо убьют, либо заковывают в кандалы, чтобы продать какому-нибудь знатному.

Это было похоже на Дикий Запад!

- Хм, ты прав. Хотя эта война не так плоха, как та, что была десять лет назад, ведь тогда был только ты, но все равно плохо. Особенно с тем, как ведет себя Ладорис.  (Король Пол)

…

А?

- Что значит "с тех пор, как там был только ты"? Кроме меня, Алисы и Кари, ты хочешь сказать, что есть еще призванные люди?

- Да. Разве я забыл упомянуть об этом?

- Да! Да, забыл!

- Извини.

Затем король делает позу "тихи".

- … Никогда больше так не делай. Только милые девушки должны так делать, а ты, мой друг, ни капельки не милый.

Я сказал это с бесстрастным выражением лица. Хотя у него было красивое лицо, оно плохо сочеталось с позой. Ну, это может быть просто мое низкое мнение о нем, потому что он выглядит лучше меня.

- И-извини…

Король слегка кашлянул, прежде чем продолжить.

- Есть еще четыре героя, которые были вызваны в Лунарию. Первый герой был вызван эльфийским королевством, Дриадалумом. Его зовут Оскар Пресли. Не знаю, как лучше сказать, но если бы не тот факт, что он был вызван, я бы подумал, что он эльф.

- Он настолько женоподобен?

- Да. Если бы ты его увидел, ты бы понял.

Я мог только поверить ему на слово и кивнуть головой в знак согласия. Как вы знаете, все эльфы рождаются красивыми, настолько красивыми, что если поместить их на Землю, они смогут легко найти работу актера или модели.

Но, к сожалению, платой за такую красоту является то, что они довольно слабы в бою, а у женщин разочаровывающие фигуры. Их груди плоские, как взлетно-посадочная полоса. Единственное, что у них есть, это легендарные навыки стрельбы из лука.

- А что насчет второго героя?

- Следующий герой - Эрик Кингстон, он был призван Калигулой. Как я слышал, он олицетворяет собой рыцаря в сияющих доспехах, он добрый, рыцарственный и уважительный. Он даже был выбран, чтобы владеть Экскалибуром.

- Вау! Это потрясающе! Он может даже сравниться с основателем нации, самим Артуром Пендрагоном.

Если он был выбран Экскалибуром, значит, он должен быть хорошим парнем. В конце концов, Экскалибуром могут владеть только достойные люди. Я всегда хотел использовать Экскалибур, но из-за того, что он является национальным достоянием, я не мог его использовать, тем более что единственный раз, когда я ходил к Калигуле, это был бой. Сомневаюсь, что я вообще смог бы им владеть.

- Третий герой был вызван Империей Дорагон. Это девушка по имени Юки Широсаки. По моим сведениям, она благородная и добрая девушка, сравнимая с госпожой Алисой.

- Как так? - спрашиваю я с любопытством.

- Они обе обладают харизматичным и благородным характером, который может оказать давление на человека. Они способны сохранять спокойствие в большинстве ситуаций. Как бы это сказать… - король несколько мгновений постукивает пальцем по подбородку, прежде чем ответить.

- Как будто их растили, чтобы они были принцессами.

- Хм, это правда. Алиса была воспитана владельцами многомиллионной компании. Может быть, и Юки Широсаки тоже.

Алиса была удочерена известной в деловом и политическом мире семьей Хьюстонов. Генри Хьюстон, он же отец Алисы, владеет компанией OmniCorp. Она работает во многих областях, начиная от текстиля и заканчивая исследованиями и разработкой новых технологий.

Аманда Хьюстон, она же мать Алисы, - политик. Используя свое политическое влияние, она помогла расширить бизнес своего мужа по всему миру. Как рассказала мне Алиса, чтобы она могла познакомиться с миром бизнеса, их сыновья брали ее с собой на многие встречи руководителей компаний. Она сидела там часами, слушая, как они обсуждают, что будут делать с деньгами компании, и так далее.

Хм, я думаю, что такое воспитание может иметь некоторые побочные эффекты. Я никогда не замечал.

Налив себе еще один бокал, король откинулся в кресле и сказал с ухмылкой.

- Что касается Артаисии, они не вызвали ни одного героя. (Король Пол)

- О, правда? - удивленно говорю я. Артаисия - моя родина в мире Лунарии, большинство моих товарищей тоже оттуда.

- Да, по-настоящему. Вместо того, чтобы призвать одного, они решили вырастить одного из своих. Его зовут Алекс Хантер. О нем не так много информации, кроме того, что он довольно молчаливый парень. Он разговаривает только с королевой и своей служанкой Шерри.

- Неужели? Что ж, надеюсь, он оправдает ожидания королевы. Кстати, как она?

- У нее все хорошо, судя по последнему разу, когда я ее видел. Я даже слышал, что она лично тренирует героя.

- Тогда это хорошо, по крайней мере, он не умрет, - сказал я, делая глоток из своего бокала. Грейс Людвиг, королева Артаисии, была одной из моих спутниц, сражавшихся со мной на передовой. Хотя тогда она была еще принцессой. Она взошла на трон вскоре после убийства Вильбурга.

Зная, что именно она будет заниматься воспитанием их героя, я уверен, что он станет сильным.

- Услышав, что есть еще четыре героя, я чувствую некоторую зависть, - проглотив еще один стакан алкоголя, я сказал с кривой улыбкой.

- Зависть?

- Да. Как ты знаешь, когда меня вызвали сюда, я был один, в одиночестве. Мне не с кем было поговорить о моем мире. Не с кем разделить тот же опыт. У меня никого не было.

- Мн, это правда. Я не слышал, чтобы вызывали других героев, кроме тебя. Но учитывая обстоятельства того времени, это было лучшее, что мы, жители Лунарии, могли сделать.

- Мн, - киваю я в знак согласия. Тогда все было очень плохо, Денория безжалостно атаковала пять великих наций, не вызывая ничего, кроме хаоса.

Надеюсь, с Алисой, Кари и остальными здесь, они смогут справиться с этим кризисом… ну, это если они хотят стать героями.

- Вздох, я оставлю будущее этого мира в их руках.

- Разве не я должен это сказать? Ты молод, но говоришь как старик.

- Ну, посмотри, через что я прошел. Я видел такое, что человек моего возраста никогда не должен видеть.

- И за это я тебя хвалю. Я слышал все слухи о тебе и о том, что ты сделал… Просто знай, что есть люди, которые тебе сочувствуют. На войне ты делаешь то, что должен делать.

- Хаха, спасибо. В любом случае, расскажи мне немного о том, что происходит в мире.

- Хорошо, - согласился король Пол.

В течение двух часов мы начали болтать. Во время беседы я задал ему несколько вопросов о том, что произошло после моего ухода. То, что я услышал из его уст, заставило меня горько улыбнуться.

- Если все так, то, думаю, все в порядке.

- Ты уверен? Весь мир считает тебя предателем. Ты уверен в этом?

- Если это для защиты его имиджа, то да, я не против.

Я говорю решительно. Этот парень, на мой взгляд, может считаться настоящим рыцарем, настоящим героем, даже… если его идеалы немного слишком экстремальны. В отличие от меня, который, даже не ступив на землю Лунарии, уже имел грязные руки.

- Вздох, если ты так говоришь, тогда я не буду больше настаивать на этом. Но я хотел бы задать вопрос?

- Валяй.

- Ты можешь… рассказать мне, что произошло? Я слышал суть от королевы Грейс, но не смог узнать подробности.

- …Мне жаль, но, пожалуй, откажусь. Я обещал унести это с собой в могилу, так что я не могу рассказать об этом сейчас, - подумав несколько мгновений, ответил я ему. Даже если он король, есть вещи, которые даже ему не позволено знать.

- Понятно… - разочаровано сказал король Пол.

ТУК! СТУК!

Затем, внезапно, кто-то начал стучать в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/67721/1806625