Готовый перевод The Return of an Unlikely Hero / Возвращение совсем не героя: 06. Призыв (2)

- Вот уж не думал, что меня снова призовут, - пробормотал я про себя, осматривая местность.

Мы находились на вершине башни. Отсюда был виден весь окружающий нас город. Я посмотрел вниз на каменный пол и при ближайшем рассмотрении увидел вырезанный на нем магический круг. Он медленно тускнел. Мана, влитая в него, была израсходована.

…У меня с этой штукой отношения любви и ненависти.

- Что случилось?! Где мы? - слегка паническим голосом спросила Алиса, оглядывая окружающую ее обстановку. Что касается ее лучшей подруги Кари…

- Это оно, не так ли!

У нее были звезды в глазах, когда она смотрела на город под ней.

Она была вне себя, в хорошем смысле… я думаю.

- Это? О чем ты говоришь? - увидев, как ведет себя ее подруга, спросила Алиса. На что Кари пылко ответила.

- Я говорю о сценарии "переноса в другой мир"!

- Другой мир?!

- Ты знаешь те манги, которые я читаю в свободное время? Вот о чем они в основном. Они о том, как обычные люди внезапно отправляются в другой мир через призыв или реинкарнацию! Держу пари, чтобы вернуться в наш мир, нам придется победить повелителя демонов! Хаха! Это мечта многих слабаков по всему миру! Не так ли, Маркус?

Кари вдруг посмотрела в мою сторону. Пожав плечами, я просто сказал.

- Да, ты права.

- А? Я думала, ты будешь более взволнован этим? Я не ожидала, что ты будешь таким спокойным.

- Что я могу сказать? Еще несколько минут назад я думал, что вернусь в тюрьму. А теперь мы вдруг перенеслись в совершенно другой мир. Просто нужно время, чтобы все это осознать.

Я придумал ложь на ходу. Есть причина, почему я так спокоен, несмотря на то, что нас вызвали.

Это потому, что я бывший герой.

Правильно, бывший герой. Сделайте больший акцент на "бывший". Что означает, что я не собираюсь делать это во второй раз.

Что касается того, почему я не хочу быть героем. Позвольте мне объяснить.

Кхм…

Если бы мой опыт геройства можно было выразить одним словом, то это было бы слово "Ад"!

Все, что я делал в бытность героем, - это дрался, дрался и еще раз дрался! Не было ни романтики между прекрасными товарищами, ни эпизодов в купальниках, ни клишированных выходов в свет, не было даже времени на отдых! Все эти три года только борьба, борьба, борьба!

Последняя битва между мной и повелителем демонов?

О, не стоит и начинать!

Хотя я обладал особыми способностями, присущими только герою, скажем так, это не было принято в глазах общественности. Не говоря уже о том, что это было опасно. Поэтому мне приходилось использовать эти способности экономно. Из-за этого битва между мной и повелителем демонов была тяжелой.

Она длилась три дня и три ночи.

К тому времени, когда мне удалось победить его, я получил настолько серьезные травмы, что мне пришлось полгода проходить реабилитацию! И пока я восстанавливался, мы с товарищами сумели найти способ отправить меня обратно в мой мир.

После несколько меланхоличного прощания я вернулся на Землю. А когда я вернулся, то обнаружил, что прошло совсем немного времени. Всего час! И что еще более удивительно, мне снова исполнилось 14 лет!

Я был счастлив вернуться!

Однако счастье от того, что я наконец-то смог вернуться домой, прервалось, потому что я не сразу понял, куда меня телепортировало.

Это было место, где я совершил свое преступление!

Когда я появился там, все вокруг уже кишело полицейскими. Я попытался спрятаться от них, но в итоге был обнаружен камерой наблюдения и полицейской собакой.

В результате меня отправили в тюрьму по обвинению в убийстве первой степени и покушении на убийство.

Не то чтобы я упоминал об этом…

- Считаюсь ли я беглым заключенным? - спросил я у дуэта.

Ведь я же не по своей воле захотел внезапно исчезнуть, находясь под непосредственным надзором тюремных охранников.

- Можно ли считать это недобровольным побегом? Есть ли закон о чем-то подобном?

- Ну, это…

Выражение лица Кари застывает и становится неловким на мой вопрос. Похоже, у нее нет ответа на этот вопрос.

- …Я не думаю, что кто-то поверит в случившееся, даже если увидит это своими глазами. Человек не может просто раствориться в воздухе.

Алиса тоже была такого же мнения. На ее лице также был намек на неловкость, она смотрела на меня глазами, полными беспокойства.

Видя ее такой, я положил руку ей на голову и слегка ухмыльнулся.

- Что за удивленное лицо? Я просто спросил.

Не похоже, что я смогу вернуться туда в ближайшее время.

Конечно, я не стал произносить эту часть вслух. Я не хотел портить праздник Кари. К тому же, я не хотел заставлять Алису волноваться еще больше, чем она уже волнуется.

В конце концов, у нее есть приемная семья дома.

- Итак, где люди, которые вызвали нас сюда? Я думала, они будут здесь.

В тот момент, когда Кари сказала это…

- Хаха, ты совершенно права.

С лестничной площадки внезапно послышался голос. Повернувшись в сторону голоса, мы увидели, что по лестнице поднимается красивый светловолосый молодой человек в серебряных доспехах. Позади него стояла группа людей в такой же одежде.

- Добро пожаловать, храбрые герои. Меня зовут Леонард Аргецио. Кронпринц Талиуса. Зовите меня Леонард, - сказал он, протягивая руку в сторону Кари для рукопожатия.

Нация Талиуса, да? Такого названия я уже давно не слышал.

Видя его протянутую руку…

- Приятно познакомиться! Я Кари. Кари Лоусон.

Кари энергично хватает ее и крепко пожимает. Пожав ей руку, Леонард перешел к Алисе.

- Очень приятно познакомиться с вами, принц Леонард. Меня зовут Алиссандра Хьюстон, но не стесняйтесь называть меня Алисой.

Нежно пожав его руку, Алиса грациозно представилась.

Как и полагается дочери многомиллионной компании. Она знает, как вести себя в присутствии влиятельных людей.

- Привет, меня зовут Маркус Таунли… - сказал я, когда настала моя очередь представиться. Затем я протянул руки для рукопожатия. Однако на середине пути…

- Алиса, у тебя есть скрепка или заколка?

Я понял, что все еще в наручниках. Поэтому я неловко спросил Алису, есть ли у нее что-нибудь, чтобы помочь взломать замок на наручниках.

Это будет считаться большим неуважением, если я пожму руку будущему лидеру нации в наручниках.

- У меня здесь есть булавка.

Вытащив из кармана заколку, Алиса протянула ее мне. Поблагодарив ее, я начал использовать ее, чтобы разблокировать наручники, которые были на моих запястьях. С тихим *клаканьем* они упали на пол.

Ах, без них так свободно!

- Хорошо, теперь, когда они сняты, позвольте мне снова представиться. Меня зовут Маркус Таунли. Приятно познакомиться.

Не беспокоясь о неловкой атмосфере, которую я нечаянно создал, я схватил руку принца Леонарда и крепко пожал ее.

При этом я почувствовал мозоли на его ладонях и вокруг пальцев. Этот парень, должно быть, достиг определенного уровня достижений в фехтовании.

- А? Ах, да. Я тоже рад знакомству с вами.

Хотя и немного озадаченный, принц Леонард пожал мне руку.

- Теперь, когда знакомство закончено, не могли бы вы следовать за мной, чтобы поприветствовать короля, храбрые герои?

- Конечно. Ведите!

С Кари во главе, мы последовали за принцем Леонардом и его свитой рыцарей вниз по лестнице. Когда мы спускаемся по лестнице, Кари наклоняется ко мне и шепчет.

- Ты хочешь сказать, что все это время ты мог вырваться из наручников?

- Технически говоря, да. Но мне бы понадобилось что-нибудь, чтобы взломать замок, например, булавка. Из полицейских наручников довольно легко выбраться…

'По сравнению с антимагическими кандалами. ' Я почти проболтался. Но это уже история для другого раза.

- Правда? Кто научил тебя этому?

- Гудини.

- Хватит врать.

- Если не веришь мне, спроси у Алисы. Она была там, когда он меня учил.

- Алиса - это правда? - не веря мне, спросила Кари. На что Алиса улыбнулась и сказала.

- Да, но он научился этому, смотря видео о нем в интернете и читая книги о нем. В то время ему было около девяти лет. Каждый раз, когда он узнавал что-то из просмотра или чтения о Гудини, он устраивал шоу и демон-ф-ф!

- О-о-о, Алиса, тебе не нужно было об этом говорить! Отец Джефферсон сказал, что это была фаза!

Немного взволнованный, я закрыл Алисе рот и смущенно сказал. Я не думала, что она собирается поднимать тему моей темной истории!

Несмотря на мое непрекращающееся отрицание, я видела, как Кари изо всех сил старается сдержать смех, а Алиса смотрит на меня смеющимися глазами.

Это издевательство!

…

После нескольких минут ходьбы (и наконец-то заставив Алису и Кари прекратить издеваться надо мной), мы подошли к двум большим замысловато оформленным дверям.

- Вот мы и пришли. Это тронный зал. Внутри находится король, он хотел встретиться с вами, как только вас вызвали, - сказал принц Леонард, повернувшись к нам лицом. Что касается охранников, которые стояли позади него, он отстранил их и отправил на свои посты.

- Ух ты! Король! Эй, Маркус, мы сейчас встретимся с королем!

Взволнованная возможностью встретиться с королем, Кари говорила энергично. Видя, как она так волнуется по каждому пустяку, я постепенно разрушил свое представление о ней как о вспыльчивой девчонке-сорванце.

- Да, да, успокойся. Не нужно так волноваться, ты смутишь меня и Алису.

- Я ничего не могу с собой поделать! Я просто слишком возбуждена! Кстати, почему ты не так взволнован, как я? Разве это не было твоей мечтой?

- Не совсем. Я начал читать мангу и тому подобное, только когда меня отправили в тюрьму.

Причина была в том, что я хотел узнать больше о вызове героев. Я хотел узнать, почему меня выбрали для этого и что обычно происходит, когда кого-то вызывают.

И из того, что я собрал после многих лет чтения, я могу с уверенностью заключить, что мой опыт героя был серьезно недостаточен.

Например, первым местом, куда меня вызвали, был разрушенный замок! Не было ни крыши, ни стен, ничего! Только обломки. Хуже того, я даже не успел понять, что происходит, как вдруг появился человек, пытающийся меня убить!

Что уж говорить о том, что со сковородки да в огонь!

Другим примером может послужить то, что вместо гарема, полного сексуальных и красивых женщин, как у типичного призванного героя, я получил партию, состоящую в основном из мужчин?

Единственным спасительным фактором, который не позволил этой группе превратиться в сосисочный праздник, было то, что там была женщина по имени Грейс. Она была красива с длинными струящимися серебристыми волосами и красивыми зелеными глазами. Не говоря уже о том, что ее бюст был потрясающим!

Но, к сожалению…

Она уже была замужем и имела ребенка!

У меня с самого начала не было ни единого шанса! Можете ли вы представить, как я был опустошен, когда понял это?

Те авторы, которые пишут о том, как их МС проводит время своей жизни, находясь в другом мире, полны только лжи, говорю вам, лжи!

Они не говорят вам, насколько тяжела ответственность быть "героем" на самом деле! Она была настолько тяжела, что в некоторые моменты мне хотелось убежать и никогда не возвращаться.

Это было очень тяжело. Особенно когда ты ребенок, которому было всего 14 лет.

- Ребята, вы готовы? - спросил принц Леонард, положив руку на дверь. Посмотрев друг на друга, Алиса и Кари в унисон произнесли.

- Мы готовы.

- Хорошо. Тогда пойдемте на встречу с королем!

Сказав это, принц Леонард приложил немного силы, чтобы открыть дверь.

Мы собирались поприветствовать короля.

http://tl.rulate.ru/book/67721/1803442