Готовый перевод The Return of an Unlikely Hero / Возвращение совсем не героя: 07.1 Призыв (3)

- Ооо!

- Вау!

- Потрясающе! - воскликнули я, Кари и Алиса, войдя в тронный зал.

Это была большая комната, оформленная с "благоговением" на первом плане. От большой люстры, висящей на потолке, до изысканного красного ковра на полу - все излучало атмосферу величия.

В центре этой величественной комнаты возвышался великолепный трон. На троне восседал светловолосый мужчина, которому на вид было около сорока лет. Скорее всего, он был королем. Рядом с ним сидел мужчина, который выглядел на пару десятков лет старше короля. Я предположу, что это его доверенное лицо.

Кроме этих двоих, здесь было еще несколько важных персон.

В нескольких шагах от трона стояли несколько мужчин, которые смотрели на нас по-разному. Некоторые были полны уважения и почтения, некоторые спокойны и безразличны, а некоторые коварны и злобны. Я повернулся лицом к человеку, который выдавал самые злобные намерения, и запечатлел его лицо в своем сознании. Это был лысеющий тучный мужчина с лицом свиньи. Он смотрел на Алису и Кари похотливыми глазами.

…Вздох, не прошло и целого дня, а уже есть человек, которого я должен остерегаться.

- Я привел вызванных героев, как вы просили, Ваше Величество.

Принц Леонард преклонил колено и доложил, как только оказался перед королем.

- Отличная работа, сын мой. Приветствуйте моих храбрых героев! Меня зовут Пол Арегецио, король Талии. Рад познакомиться с вами, - сказал король как только увидел нас. Его глаза широко раскрылись от удивления, когда он взглянул на меня, но через несколько мгновений вернулись к своему обычному спокойствию.

Неужели он знал мою личность?

- Рад познакомиться с вами, Ваше Высочество. Меня зовут Маркус Таунли.

С этим сомнением в голове, я преклонил колено и представился. Видя, как я это делаю, Алиса и Кари сделали то же самое.

- Меня зовут Алиса Кастон. Приятно познакомиться с вами, Ваше Величество.

- М-меня зовут Кари Лоусон! П-приятно познакомиться!

Одна была спокойной и собранной, в то время как другая нервничала и волновалась. Наблюдая за тем, как нервничает Кари, я не мог не бросить на нее злорадный взгляд. В ответ она бросила злобный взгляд в мою сторону.

- Я уверен, что вы задаетесь вопросом, почему мы вызвали вас сюда, причина проста: наш мир столкнулся с кризисом!

'Вот оно!' Кари сказала шепотом, достаточно громко, чтобы услышали только я и Алиса, и достаточно тихо, чтобы не потревожить короля Пола.

- Кризис случился всего несколько лет назад, четыре года, если быть точным. После падения повелителя демонов и дестабилизации могущественной и ужасающей нации демонов, Денории, на крайнем западе континента демонов поднялась власть и начала поглощать многие соседние страны. Эта нация называется Ладорис. Мы считаем, что лидер Ладориса пытается подражать действиям вышеупомянутой Денории и попытаться завоевать весь мир.

Услышав, как он упомянул Денорию, я не мог не нахмуриться. Эта проклятая нация была главной причиной, по которой меня вообще вызвали в этот мир! Вильберг Дентра, Повелитель Демонов, правил Денорией железным кулаком, убивая всех, кто стоял на его пути. Что еще хуже, он был одержим идеей получения власти, санкционировал множество ужасных экспериментов по эволюции на многих военнопленных и совершал различные злодеяния против собственного народа, такие как насильственная воинская повинность и тяжелые налоги.

Из-за этого, конечно, случались восстания, но их легко подавляли.

 По словам лорда демонов Вильберга: "Денория - это выживание сильнейших! Сильные правят, а слабые попрошайничают! Если они хотят восстать, пусть восстают! Я приветствую вызов! И если они достаточно сильны, чтобы уничтожить меня, значит, я был недостаточно силен!"

- Это было достаточно ужасно, что нам уже пришлось сражаться с такой нацией, как Денория. И подумать только, что нация снова пытается повторить подобное. Вздох…

Услышав сетования короля Пола о цели нации Ладориса, я молча соглашаюсь с ним в знак признания.

Денория была непростой нацией. К тому времени, когда меня вызвали сюда, они полностью захватили Континент Демонов и оккупировали огромное количество человеческих территорий.

Их мастерство было на совершенно другом уровне!

- Если вы не возражаете, почему вы не попытались остановить их, пока они не стали слишком могущественными?

Я имею в виду, если они заметили, что делает Ладорис, разве они не могли послать туда несколько солдат, пока Ладорис находился на младенческой стадии развития, и решить проблему?

- Мы пытались это сделать. Используя наших союзников на Континенте Демонов, мы отправили войска в Ладорис.

- И каков результат?

- Мы были уничтожены… - объяснил с горькой улыбкой король Пол.

- В отчетах выживших говорится, что их победила группа могущественных мужчин и женщин. Их сила была на одном уровне с призванными героями. Другими словами…

- Им удалось призвать героев, таких же, как мы.

Я прервал слова короля тоном, полным удивления. Возможно, это первый случай в истории, когда другая нация, кроме пяти великих наций, может вызывать героев.

- Как они смогли придумать способ успешного вызова героев?

- Хм, по моим сведениям, лидеры Ладориса, похоже, приобрели неизвестное древнее заклинание вызова, исследуя руины замка Короля Демонов Вилбурта.

Замок Вильбурта?

Когда битва между мной и королем демонов закончилась, от этого замка не осталось ничего, кроме руин. Не говоря уже о том, что он стал "мертвой зоной", где даже воздух считается "мертвым".

Хм, интересно, как они это сделали.

- Вот почему я надеюсь, что вы, трое героев, сможете помочь нам в этом кризисе! - сказал король Пол, глядя мне в глаза. В его янтарных глазах я увидел искренность и легкий намек на мольбу.

Но, несмотря на это…

- Выслушав всю ситуацию, я пришел к выводу, что вы практически вызвали нас, чтобы мы стали вашими уборщиками.

Я должен был это сказать. Как бы вы на это не смотрели, мы убираем за пятью нациями.

- Маркус, не слишком ли это грубо?

- Ой! Не тыкай пальцем в мою сторону, Алиса! Я просто констатировал факты. Я не собираюсь приукрашивать ситуацию. Мы должны знать, с чем имеем дело.

- Даже если так, это король, с которым ты разговариваешь.

- Да, как ты смеешь так разговаривать с королем!

- Он прав! Прояви немного уважения!

Сразу же после того, как Алиса сделала мне замечание, люди, стоящие по обе стороны трона, начали высказывать свои замечания, причем лысый возглавил их. Хорошо, если Алиса читает нотации, но кто имеет право заставлять вас делать то же самое?

Разве не вы все молчали минуту назад?

- Хаха! Все в порядке. Он имеет полное право критиковать меня.

Заметив мое выражение лица, король ответил, размахивая рукой туда-сюда, чтобы показать, что ему все равно. Какой благосклонный король, не так ли?

По сравнению со здешними мелкими дворянами, вы, мой друг, просто замечательный!

- Но, пожалуйста! Я надеюсь, вы поможете нам победить народ Ладориса и его призванных героев.

Затем король встал со своего великолепного трона и сделал поклон на девяносто градусов. С полной искренностью он произнес.

- Я, король Пол Аргецио, смиренно прошу тебя помочь нам победить этого грозного врага. Иначе, кто знает, что случится с этим миром, каким мы его знаем!

Алиса: - Ах!

Кари: - Ах!

Две девушки рядом со мной задыхались от шока. Они были совершенно застигнуты врасплох тем, что лидер нации, король, склонил голову и умолял о помощи. Даже я немного удивлен. Для меня это тоже впервые.

- Я сделаю это! Не каждый день такая маленькая девочка, как я, может исполнить мечту всей своей жизни. А как насчет тебя, Алиса? Ты тоже присоединишься к этому?

Преодолев первоначальный шок от поклона короля Пола, Кари сделала глубокий вдох, набрала полный кулак воздуха и энергично сказала.

Алиса на мгновение задумалась, прежде чем ответить.

- Конечно! Я никогда не откажу человеку, который искренне просит меня о помощи.

Сразу же после согласия помочь…

- Огромное спасибо! Я никогда не смогу отблагодарить вас достаточно!

- Спасибо вам, герои!

- Вы - наши спасители!

Посыпались хвалебные речи от дворян. Что за кучка сосунков. Уже пытаются заискивать.

- Эй, а про меня вы не забыли? - внезапно вмешался я. От этого атмосфера замерла, и все повернулись, чтобы посмотреть на меня. Не обращая внимания на эти взгляды, я сказал королю.

- Я еще не дал свой ответ.

- Что значит "еще не дал ответа"? Разве не очевидно, что ты хочешь помочь? - сказала Кари, бросив на меня взгляд, который как бы говорил: "Зачем тебе задавать такой глупый вопрос?". Но мой следующий ответ поверг ее в изумление. Посмотрев на короля, который выпрямился и сейчас смотрел на меня с надеждой в глазах, я сказала спокойным и собранным голосом.

- …Нет.

- Э!?

Вся комната задохнулась от удивления. Но мне было все равно. Я проигнорировал их и продолжил свое объяснение.

- Я не собираюсь помогать тебе сражаться с этими людьми. Извини, но этого не будет.

- Ты хочешь сказать, что не хочешь стать героем Маркусом? - сказала Кари, пристально глядя мне в лицо. Ты пытаешься уловить тонкие эмоции в моем выражении лица, чтобы понять, не маскирую ли я свои эмоции?

- Да, я совершенно серьезно не хочу становиться героем.

- Почему? Я думала, раз ты такой же маленький, как и я…

- Я буду счастлив стать героем? Кари, ты должна смотреть на картину шире, это не манга, ты не можешь просто ожидать, что я вдруг скажу "хорошо" в этой ситуации. Да, легко сказать, что я мечтаю стать героем, но мечтать и стать им - это две разные вещи. Кроме того, нас, по сути, похитили. Эти люди ждут, что мы будем сражаться за них. Я не собираюсь убирать за этими людьми. Это их вина, что они позволили такой огромной угрозе вырасти у них под носом.

Я глубоко вздыхаю и продолжаю, несмотря на сердитые взгляды дворян. На что они злятся? Я просто говорю правду. Мое идеальное представление о герое потерпело жестокое крушение, когда я столкнулся с реальностью бытия героя.

- Роль героя - это круглосуточная работа. Ты не можешь бросить на полпути, ты должен продолжать, даже когда наступают трудные времена. Ты не можешь плакать, говоря: "Я больше не хочу быть героем", потому что как только ты возьмешь на себя мантию "героя", она станет огромным бременем, не требующим ничего, кроме ответственности.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что я… Вздох, в любом случае, Ваше Величество, я надеюсь, вы сможете простить меня за такую грубость. Если я вам больше не нужен, я покину комнату.

В этот момент я чуть не выдал свою личность. К счастью, мне удалось поймать себя. Если бы они узнали, кто знает, что бы случилось.

- Как ты смеешь так говорить и надеяться, что так легко уйдешь?

Но как только я собралась развернуться и уйти, этот чертов толстяк сделал замечание. Остановившись на месте, я посмотрел на него и холодно сказал.

- Что ты собираешься делать? Ты не моя мама. Будешь продолжать нести чушь, и я уроню твою задницу так сильно, что вызову землетрясение.

- Почему ты…

- МОЛЧАТЬ! - гневно рыкнул король, заставляя всех в комнате затихнуть. Успокоив всех, король Пол прочистил горло, оглянулся на меня и сказал голосом, полным искренности.

- Я сожалею о том, как мой народ обращался с тобой, и я сожалею, что несправедливо привел тебя сюда и ожидал, что ты будешь сражаться от нашего имени. Как я уже говорил, у тебя есть полное право критиковать меня.

- Нет необходимости извиняться, Ваше Величество. Это те люди там должны извиняться. Пытаются указывать мне, что делать. Это они просят о помощи. Особенно толстая задница здесь… Да, ты, не думай, что я не видел твоего взгляда, когда ты смотрел на этих двоих. Если ты попытаешься что-то сделать, клянусь Богом, я… неважно, глядя на твой большой живот, весь этот жир, вероятно, задушил твоего младшего до такой степени, что он больше не может встать.

- Хмф!

Я уставился на толстяка, пока он пытался притвориться, чмокая губами и поворачивая голову, когда я это говорил. Но я могу сказать, что он сейчас в ярости. Вена на его лбу пульсирует как сумасшедшая.

Когда я осмотрел остальных дворян, они отводили взгляд, пытаясь скрыть свои лица, полные стыда. Другие пытались сдержать смех.

- Но все равно, это моя вина, что я позволил им пытаться опозорить тебя. Как насчет того, чтобы слуга проводил вас в вашу комнату?

- Я не против.

Я пожал плечами и сказал королю, который дрожал, пытаясь сдержать смех.

- Хорошо. Я пошлю одного, чтобы привести вас прямо сейчас. Виллис, будьте добры.

- Да, Ваше Высочество.

Слуга (теперь известный как Уиллис) поклонился и вышел из тронного зала. Через пару минут слуга вернулся с каштанововолосой девушкой примерно моего возраста.

http://tl.rulate.ru/book/67721/1803444