Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 185: Святой

В тот день Визерис появился в зале заседаний замка.

Король-подросток, одетый в свою обычную одежду и носящий золотую корону, сидел на главном месте в центре, в то время как важные фигуры Андалоса сидели по обе стороны длинного стола для совещаний.

Затем Визерис вывел планы, подготовленные прошлой ночью, о разделении военной системы после создания королевства, о строительстве новых городов, вырезании определенной части сельской местности для возведения более густонаселенных городов.

Из-за особой военной системы Андалоса у дворян были частные армии для защиты замка, но они были не очень большими, а все постоянные армии королевства находились в руках короля или назначенных им командиров.

Это сильно отличается от дворянской системы Вестероса, где дворяне заботились только о земле, а не о размещенных там войсках, а командиры гарнизона имели тот же ранг, что и местные дворяне, за исключением того, что эта власть не была наследственной.

Теоретически местное дворянство имело немного больше власти, чем командиры гарнизона, но на практике командиры были не менее влиятельны, чем местное дворянство.

Визерис понимал, что эта система имеет множество недостатков.

Однако это было последнее средство в сложившейся ситуации, и, по крайней мере, он сосредоточил в своих руках больше власти, чем Роберт на Железном троне.

Драконы стали для остальных лучшим сдерживающим фактором для отказа от традиций и введения новой системы, и с помощью драконов Визерис смог разрушить как можно больше укоренившейся системы и усилить централизацию.

Сэр Джеффри, с белыми волосами и орденом Десницы Короля, слегка поклонился королю, садясь в первое кресло слева от Визериса.

Теперь старому сиру больше нечему было его учить, горькая улыбка наполнила морщинистое старческое лицо.

Визерис, столько лет следовавший за этим старым командиром флота Драконьего Камня, и благодаря целенаправленным наставлениям старого сэра научился вместе с ним вести людей в бой.

Что касается политики, то Джеффри был военным, который ничего не знал об экономическом управлении страной и часто даже делал ошибки.

Он хотел принять участие в развитии Андалоса, опасаясь, что Визерис идет по неверному пути, но в конце концов понял, что не помогает, а только все запутывает.

Старик, который теперь передал свою военную власть и вернулся в Андалос, чувствует себя подавленным политической ситуацией и слушает объяснения Визериса о дальнейших действиях, словно книгу с небес.

«Бесси».

Глаза Визериса обратились к человеку, сидящему на дальнем конце длинного стола, и многие из присутствующих переглянулись.

Все тело рыцаря было окутано плотными одеждами, на лице была металлическая маска, на которой не было видно ни намека на кожу, кроме глаз под ней, а спина была прямой, как у аскета в святилище.

Бесси услышал голос Визериса и слегка повернул голову в сторону, его глаза под маской смотрели на короля, которому он присягнул на верность.

«Да, Ваше Величество».

Голос был низким и хриплым.

Бесси, рыцарю, выросшему из крестьянского мальчика, потребовалось более полугода, чтобы преодолеть болезнь и снова стать сильным, ничем не отличаясь от обычного человека, кроме обугленного тела, которое он не хотел показывать.

Есть, конечно, и еще кое-что.

Это была правда, что, как диагностировал Герион, он не сможет держать меч до конца жизни и не сможет сражаться как рыцарь.

Однако Бесси умолял Визериса дать ему шанс; он не хотел провести остаток жизни в путах, и Визерис в конце концов дал ему командование частью своей армии.

Затем Бесси повел солдат очищать территорию королевства от Братства и разбойников и одержал ряд побед.

Он также вел свои войска упорядоченно и по-монашески.

В конце концов он сделал себе имя.

Бесси Джойс, «Святой».

Причиной этого, естественно, была его преданность вере Семи Богов, а символ гептаграммы на его маске до сих пор служит постоянным напоминанием о его принадлежности к своей религии.

«Первый легион в твоих руках».

Молодой король вручил ему золотой медальон в форме меча и щита, который ярко выделялся в руке.

Это была медаль, которая представляла командира Первого легиона.

Бесси был его другом, который последовал за ним с самого начала и всегда был на стороне Визериса.

Было не так много людей, которым он мог доверять, но верный рыцарь определенно был одним из них.

Его преданность Визерису была так же сильна, как его вера в семь богов.

И все видят, как Бесси руководил армией, управляя ею в религиозном духе, с армией, которая сильна в вере и храбра в бою, и которая побеждает, куда бы она ни шла.

Легион под номером «I» был первым из 4000 воинов, которые последовали за Визерисом на Север и Юг.

Эти андалы были храбрыми и воинственными, и было вполне уместно, чтобы их возглавил Бесси, «Святой».

Визерис вручил железнолицему рыцарю медаль, золотой меч сверкнул на свету, и зал разразился аплодисментами.

Высокопоставленные лица Андалоса аплодировали и поздравляли его.

Оберин, который всегда был легкомысленным, на этот раз стал более серьезным и поздравил Бесси аплодисментами.

На самом деле Оберин думал, что именно он станет первым командиром армии Андалоса, но не ожидал, что этот человек, моложе его, сдержанный и спокойный, даже безвестный, опередит его.

У рыцаря в металлической маске почти не рябило в глазах.

Тем не менее, он встал, и из-за изменений в его теле движение вставания выглядело немного более неловким, после чего последовал легкий поклон.

«Благодарю вас, Ваше Величество, за доверие».

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2752342