Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 184: Магистры Пентоса

«Неужели?».

Визерис задумался на несколько секунд, затем приказал.

«Найди возможность установить контакт с ним, а также...».

Он уже собирался продолжать, но потом задумался и вздохнул.

«Неважно, сейчас не время. За ним стоит внимательно наблюдать, он пригодится позже».

Мизинец сыграет важную роль в будущем, однако сейчас у него нет для этого веса.

Визерис может тайно поддержать его и еще немного помутить воду в Вестеросе.

Но у Петира Бейлиша нет на это сил, и ему нужно продолжать цепляться за Джона Аррена, как личинка, высасывая кровь старого лорда, чтобы укрепить себя.

«Понятно».

Хотя Рамси не знал, почему этот человек, Петир Бейлиш, ценится Визерисом, он поспешно кивнул на все слова своего господина.

Визерис не стал объяснять причины, а продолжил дальше.

Петир был назначен Железным Троном, чтобы прибыть в Пентос в качестве лоббиста и произнести страстную речь об угрозе Таргариенов.

И теперь, когда Король-Дракон начал расти, правители Пентоса уже давно почувствовали кризис и без того, чтобы Петир говорил о нем.

В конце концов, Пентос стал самым слабым из девяти торговых городов-государств.

Из-за условий поражения в битве с Браавосом, Пентос может оставаться суверенным и независимым, но ему запрещено иметь более двадцати кораблей, нанимать наемников, заключать договоры с отрядами свободных наемников или содержать какую-либо армию, кроме городской стражи.

Несмотря на массивные стены, Пентос по-прежнему считается самым уязвимым из городов-государств.

Не говоря уже о том, что у Пентоса нет главы, что политическая система находится в беспорядке, что принц Пентоса, глава города-государства, — всего лишь марионетка, а богатые купцы-магистры, обладающие властью, все корыстны, ориентированы на прибыль.

Отсутствие сильного лидера или единой коллективной воли — вот почему Пентос так слаб и вынужден сохранять благожелательное отношение к другим государствам и "конным королям" дотракийцев.

Теперь вокруг Пентоса внезапно поднялась мощная сила — изгнанный королевский дом Таргариенов, бежавший из Вестероса в Эссос.

Поначалу Пентос не обращал внимания на этот маленький район, но прошло не так много времени, прежде чем он быстро поднялся.

Это привлекло внимание Пентоса, и они, как обычно, пригласили Визериса в свой город, предлагая подарки и привлекая его к дружным отношениям.

Затем Визерис одержал победу над "конным королем" дотракийцев в Ни Сар, и распространилась весть о том, что его сестра Дейенерис высидела драконов.

И снова всё изменилось.

Таргариены не были дотракийцами, и их не заинтересовали бы их подарки.

В отличие от системы торговых городов-государств, централизованные королевства по своей природе чрезвычайно экспансивны — мнение, основанное на хаотичной истории семи королевств до объединения, как предположил один ученый из Цитадели, и эта работа переправилась через море на эту сторону света.

В результате в Пентосе постепенно начали расти угрызения и беспокойство по поводу соседства с сильным королевством.

Андалос расположен в центре западного Эссоса, окруженной горами с морем за спиной, в окружении трех городов-государств свободной торговли — Браавоса на севере, Новоса на востоке и Пентоса на западе.

Любому понятно, что почивать на лаврах было бы неплохо, но Визерису, если у него есть амбиции продолжать расширяться, придется выбрать направление для прорыва или безропотно застыть в середине.

А если Таргариены выберут направление экспансии...

Будет ли это Браавос, отрезанный горами и обладающий наибольшей силой среди всех городов-государств Эссоса?

Или же это будет Норвос, расположенный посреди горной местности и охраняемый бородатыми монахами с ревностной религиозной верой?

Ответ на этот вопрос легко может выбрать каждый.

Именно по этим причинам Пентос был обеспокоен.

Эмиссар Железного трона прибыл в нужное время, поэтому правители Пентоса собрались, чтобы встретиться с ним.

«Правители Пентоса встретились с Петиром?».

Лавандовые глаза Визериса сверкнули, он понял, что это не очень хороший знак.

«Да, Ваше Величество».

Рамси по-прежнему говорил почтительно.

«Петир пытался убедить правителей Пентоса сделать из вас врага, чтобы заключить союз с Железным Троном. Но магистр по имени Иллирио Мопатис выступил против. Он сказал, что если Пентос и Таргариены будут врагами, то на них могут напасть».

«Браавос и Пентос — враги, Пентос подписал позорный договор, потому что Браавос вынудил его, в то время как Норвос и Андалос находятся в дружеских и полюбовных отношениях».

«Ведение войны также стоит денег. Сколько бы заплатил каждый из магистров и сорок семей благородной крови в Пентосе, чтобы нанять армию для битвы?».

«Что касается дотракийцев, то они кучка варваров, однако достаточно проницательны, чтобы брать дары без готовности сражаться и терять войска, так что, возможно, они не захотят вмешиваться в эту войну на стороне Пентоса».

«Наем наемников нарушит перемирие с Браавосом, велика вероятность неприятностей впереди, и сколько будет стоить наем наемников численностью более 10 000 человек?».

Выслушав рассказ Рамси, Визерис слегка кивнул, сжимая информацию в руках, в его взгляде появился легкий намек на пристальное внимание, затем он сделал небольшую паузу и продолжил спрашивать ровным голосом.

«И каков результат?».

Ему нужно было знать результат этого дела.

«Результатом стало то, что правители Пентоса, хотя и задавали много вопросов о планах Железного трона, в итоге не согласились с лоббированием Петира Бейлиша и просто сказали, что подумают».

Вот что Рамси вырвал из уст одного бедного магистра Пентоса.

Они проявили осторожность, пригласив Визериса быть гостем в Пентосе только для того, чтобы выяснить, каковы его истинные намерения.

Возможно, это будет еще один великий дар, политика умиротворения, направленная на укрепление связей с Таргариенами.

«Но… помимо этого, у них есть и другая альтернатива, другая часть магистров Пентоса амбициозна, давно шпионит за вашими драконами и поддерживает вариант Железного трона».

«Если вкратце, они еще не пришли к окончательному соглашению».

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2751954