Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 186

Сразу после назначения командира первого легиона наступила очередь Оберина.

Этот принц Дорна отбросил свой статус, чтобы остаться в Андалосе, и добился больших успехов в боях, так что он, естественно, был пригоден для того, чтобы стать военачальником. Он ушел с поста командующего городской стражей, о чем уже успел рассказать, так как знал, что определенно будет военачальником.

Визерис передал ему руководство легионом ройнаров.

Сам Оберин также был ройнарской крови, поэтому было вполне уместно, чтобы он принял командование этими согнутыми в коленях воинах, а сэр Эван, который был близким соратником Визериса, помогал Оберину управлять всем Вторым легионом в качестве заместителя командующего.

«Принц Оберин, Второй легион в твоих руках».

Визерис достал золотую медаль меча и щита и вручил её Оберину.

«Второй легион? Ваше Величество, это название не подходит».

Принц Дорна, у которого были темные вьющиеся волосы, погладил одной рукой мягкую бороду на подбородке и несколько беспомощно покачал головой.

Оберин был так учен и так художественно настроен, что ему было трудно смотреть на это простое числовое значение легиона.

«Второй легион — это просто порядковый номер «II».

Визерис окинул Оберина взглядом.

«Номер не изменится, но можете назвать легион как-то иначе».

Оберин взял золотой орден Меча и Щита из рук Визериса и надел его себе на грудь.

Свежесть пережитого дала Оберину сильное чувство мотивации; в конце концов, Дорн, хотя и несколько отличался от остального Вестероса в плане обычаев, никогда не имел столь разительно отличающейся системы.

Дворяне управляли только своими территориями, они не могли командовать армиями на них.

Дворяне могут быть командующими армиями, но только по заслугам, а не по рыцарскому званию, и не имеют права служить в пределах своих владений, подвергаясь регулярным увольнениям и ротации.

Если интересы дворянина связаны с его собственными, и если им долго пренебрегают, или даже если народ становится недовольным, король имеет право отобрать часть его земель в качестве предупреждения, или даже сделать его простолюдином, или, в худшем случае, отправить его на виселицу.

Хотя в итоге власть в государстве была сильно централизована в руках короля, а автономия знати сильно урезана, Оберин мог видеть, что преимущества перевешивают недостатки для развития государства.

Особенно когда государство находилось в стадии становления, один голос мог объединить всех и уменьшить шансы для междоусобиц.

Что касается того, будет ли эта система скопирована в Вестеросе в будущем?

Визерис пообещал принцу Дорану, что Дорн останется таким, какой он есть сейчас, в привилегированном положении главенства.

На самом деле Дорн всегда сохранял особый статус с момента его подчинения династии Таргариенов, а затем династии Баратеонов.

На протяжении истории союз Таргариенов и дорнийцев неоднократно использовался для укрепления этого важного пограничного правителя.

Таким образом, не было никакой проблемы в том, что Визерис дал такое обещание принцу Дорна, за исключением того, что настойчивость принца Дорна в продвижении брака его дочери с Визерисом, возможно, была направлена не только на укрепление этого союза…

И в этот момент Визерис вдруг вспомнил о том, что произошло полмесяца назад.

Ни с того ни с сего пришло письмо от принца Дорна, чья дочь, Арианна Мартелл, села на корабль, направлявшийся в Андалос, чтобы способствовать браку двух домов.

Её сопровождали пятьдесят элитных солдат дорнийской гвардии для защиты, а также дюжина ремесленников и мастеров, которые должны пополнить Андалос.

«Оберин, как скоро прибудет принцесса Дорна?». — Заговорил Визерис, и Оберин слегка приподнял брови в раздумье над вопросом.

«Вероятно осталось чуть больше двух месяцев».

Дорн находился в тысячах миль от Андалоса, и путешествие по морю заняло бы много времени.

«Ваше Величество, в чем дело? Нервничаете?».

Тогда мужчина средних лет с чуть более темной кожей насмешливым тоном поддразнил, вспомнив первую встречу с Визерисом.

Лицо Визериса немного потемнело, прежде чем он ответил без юмора.

«Совсем нет».

На самом деле, хотя Визерис иногда бывал серьезным, чаще всего он оставался ленивым человеком.

Как говорится, уважаемый король не зависит от своей благородной родословной.

Хотя никто из присутствующих не был так благороден, как его род.

Именно народ и дворянство должны править страной, а если у кого-то есть «благородная кровь», но нет сил управлять страной…

Такой человек был бы похож на его отца, «безумного короля» Эйериса II, или короля Роберта, который сейчас сидит на Железном троне.

Какой бы благородной ни была его родословная, ему суждено потерять трон под своей задницей и даже собственную жизнь.

И после такого небольшого эпизода серьезная атмосфера в зале заседаний стала более расслабленной, и все присутствующие старики улыбнулись с «пониманием».

Хорошо, что его величество был еще только пятнадцатилетним, и мужчиной он будет считаться только после шестнадцатых именин в следующем году.

Но бывали моменты, когда зрелость и стабильность Визериса почти заставляли их забыть о том, что он все еще подросток.

Всего лишь… птенец.

«Ваше Величество в том возрасте, чтобы быть обрученным».

На лице старого сэра, сидевшего по левую руку от короля, появилась довольная улыбка, он чувствовал себя так, словно наблюдал за взрослением своего ребенка, хотя всю жизнь был не женат, и внутри него поднималось чувство удовлетворения.

«Старшая дочь принца Дорна из дома Мартелл и вы — пара, составленная в хорошей компании».

Женитьба Таргариенов на Мартеллах была семейной традицией, не говоря уже о старшей дочери принца Дорна.

В зале раздались голоса, выражавшие согласие.

Только Бесси Джойс, недавно назначенная главой Первого легиона, который сидел в углу, не высказался в ответ.

Его спина оставалась прямой, он согласился бы только с приказом короля, и ни с каким другим.

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2754377