Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 139: Падшая звезда

Красная Комета, упавшая прошлой ночью, находилась не так уж далеко от поля боя и места, где располагалась армия Андалоса.

Поэтому казалось, что она упала прямо над головой, и легион попал под ужасающие осадки от взрыва красной кометы.

Хотя удар был не сильным, лишь несколько неудачников были ранены и один тяжело ранен, подавляющее большинство остальных солдат остались невредимы, как и Визерис, за исключением нескольких человек, которые выглядели немного хуже.

Через полдня пути полк Андалоса пересек вброд место слияния рек Верхнего и Малого Ройна и вышел на равнину к востоку от Верхнего Ройна, где вдали виднелись горы.

Это одна из немногих гигантских горных цепей на континенте, занимающая огромную территорию, известную как горы Норвос.

Именно в этом горном массиве спрятан Норвос, извилистая дорога, петляющая через горы и ведущая в туманную даль.

Это также место, где бандиты, разбойники и различные зеленые братства наиболее распространены на континенте из-за его особой топографии.

Окрестные города-государства неоднократно посылали свои армии для борьбы с ними, но даже они были побеждены этими зелеными братьями, которые использовали рельеф местности в своих интересах и в беспорядке бежали обратно.

Хотя было еще далеко, Визерис, окруженный легионерами, уже мог видеть, где прошлой ночью упала Красная Комета.

«Вот она…».

Вокруг него были и другие, кто тоже видел это место — чрезвычайно заметное место, где поднимался дым, небо было окутано им, а в воздухе пахло горелым.

«Кхм-кхм-кхм-!».

Солдаты легиона, закрыв рты и носы, начали сильно кашлять.

Прошлой ночью красная комета прорвалась сквозь атмосферу в виде огромного огненного шара, в итоге упав на горы Норвоса, и вскоре разгорелся пожар.

Горы были густо поросшими лесом, заросшими и ветреными — идеальное место для пламени. Остановить такую катастрофу человеческими руками было практически невозможно, поэтому пришлось молить богов о милосердии и дожде, чтобы погасить пожар.

Хотя дым уже был виден, к тому времени, когда армия Андалоса достигла подножия края гор Норвоса, уже наступили сумерки.

Кроме того, в сумерках ветер сменил направление на северо-западное, и солдаты, страдавшие от дыма, получили некоторую передышку.

И у них появилась возможность подойти достаточно близко, чтобы стать свидетелями ужасающих пожаров, охвативших горы, — небо было настолько красным от огня, что почти невозможно было определить, день сейчас или ночь.

Пламя распространялось на другие близлежащие горы, и казалось, что ситуацию уже не остановить.

При виде ужасающей сцены все почувствовали сухость в горле и не могли удержаться от того, чтобы не проглотить полный рот слюны.

Такое стихийное бедствие было просто не в силах изменить человеческая сила.

«Милосердная Матерь, молю тебя ниспослать святую воду, чтобы погасить этот огонь!».

Некоторые солдаты легиона Андалос уже начали молча изображать молитвенные жесты, в итоге они приложили пальцы к бровям и беззвучно молились.

В то же время солдаты Ройнары молились о том, чтобы природные духи гор и рек смогли остановить это бедствие.

Визерис наблюдал за происходящим, но ничего не сказал, так как он решил использовать обоюдоострый меч религии, думая, что она свяжет его крепче.

Однако польза все равно перевешивала вред, и Визерис прекрасно понимал, что он делает и чем это чревато.

Но в данный момент он не хотел разрывать свои связи с религией.

Самой насущной проблемой для Андала сегодня был, прежде всего, вопрос национальности, и как ему объединить андалов, ройнаров и многих других, как это сделали Семь Королевств.

***

Армия Андалоса достигла предгорий на краю Норвосских гор, когда обнаружила, что до них туда прибыл караван.

Все в караване занервничали при виде бесконечной армии, которая приближалась с конца дороги.

Предводитель каравана выглядел немного бледным, а охранники, от которых сильно пахло кровью, нервно выхватывали свои длинные мечи.

Но их поспешил отговорить предводитель каравана, который теперь стоял лицом к лицу с регулярной армией, и попытка сопротивления была бы равносильна смерти.

Но они ехали по дороге из Пентоса в Норвос, поэтому не знали, откуда взялась эта армия и почему она вдруг оказалась здесь.

Армия Норвоса? Или Пентоса?

Армию Норвоса составляли бородатые монахи, вооруженные боевыми топорами и «женатые» на своих собственных длинноруких боевых топорах посредством религиозной церемонии.

Эта армия явно не состояла из бородатых монахов.

И того количества солдат, которое они держали в Пентосе, едва хватало, чтобы справляться с требованиями обороны города, а послать армию такого размера было бы невозможно.

«Боюсь, что они пришли за даром Рглора!».

Предводитель каравана был крупным долговязым мужчиной со свирепым блеском в глазах и длинным мечом у пояса.

При его словах часть каравана взорвалась криками.

«Нет! Это дар нам от Владыки Света!».

«Давайте сбежим!»

«Бежать?».

«Бежать уже некуда».

Пока они препирались, со стороны легиона вперед выскочили две конницы, выглядевшие так, словно тоже заметили их и постепенно окружали.

Выхода не было, если только их не загнали на холм и не бросили в огонь.

Все члены каравана были фанатиками Рглора, Владыки Света, и они видели красную комету прошлой ночью и считали ее «мечом, рассекающим ночь», даром Владыки Света.

Ведь среди последователей Владыки Света почти каждому верующему известно пророчество о будущей долгой ночи, когда герой достанет из пламени пылающий меч — «Светозарный».

Это пророчество передавалось неизвестно сколько времени, но Долгая Ночь все откладывалась, а «Светозарных» становилось все больше и больше.

Ибо жонглирование пламенным мечом не считается сложным.

Однако на этот раз предводитель каравана был настроен серьезно.

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2741203