Готовый перевод I Have A Cheat Power But I Want To Live Relaxedly 「Let's Enjoy Reincarnated Life!」/ Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 / У меня есть читерская сила, но я хочу жить не напрягаясь: Глава 9: Великий Храм

```

Глава 9: Великий Храм

Столица оказалась действительно огромной. Я жил здесь, но воспоминаний об этом не осталось, и мне захотелось осмотреть достопримечательности. Однако сказали, что доступ разрешён только после вступительных экзаменов. Нужно было проверить мои магические способности в Великом Храме, прежде чем я смогу на них пойти. По пути к храму в карете, запряжённой лошадьми, я размышлял о том, как вести себя, как будто на аудиенции у Короля. Дорога до Великого Храма займёт около 20 минут. Поздно считать время, но оно здесь примерно такое же, как на Земле: 1 день — 24 часа, 1 неделя — 7 дней, 1 месяц — 30 дней, 1 год — 12 месяцев. Я слышал, что этот календарь установил призванный Герой. Пограничная территория Брютцеля на юге Священного Королевства Вандамм имеет тёплый климат круглый год, тогда как в имперской столице времена года сменяются. Севернее столицы всегда лежит снег. Зимой в столице снег тоже идёт, но не так много, чтобы накопиться. Сегодня, 2 февраля, 512 год по Священному календарю, зима. В Великом Храме немного снега. Меня сопровождали Антуанэтта и её мама Фрезия. Конечно, моя мама тоже шла с нами. По обычаю, когда ребёнок достигает десяти лет, его ведут в храм для проверки способностей. Это значит, что Антуанэтта, которая младше меня на три года, тоже собирается пройти эту проверку.

В столице есть зоны для простолюдинов, где находится много высоких зданий для жилья. Из-за перенаселения они построены так, чтобы разместить максимальное количество людей, и напоминают европейские сооружения.

— Брат, вот он, Великий Храм! — сказала Антуанэтта.

— Если посмотреть на него поближе, он кажется огромным, — ответил Кристоф.

— Великий Храм действительно очень большой! — повторила Антуанэтта.

Очаровательная десятилетняя Антуанэтта смотрела на храм из окна конного экипажа. Работа кучера была не из лёгких из-за снега. Мы были ещё далеко от Великого Храма, но его огромная голубая крыша уже выделялась на фоне снега. Чем ближе подъезжали, тем чётче становились очертания здания, отличающегося величественностью. Это строение было размером с большой замок, с белыми стенами и голубой крышей, создающими ощущение священности, что я и почувствовал при первом взгляде.

— Давно не виделись, Епископ-сама, — сказала мама, подходя вперёд и представляя нашу компанию.

После её слов мы все поклонились. Хотя Епископ по званию ниже Архиепископа, он всё равно занимает высокий социальный статус. Маркграф Брютцель принадлежит к высшему аристократическому дому, поэтому для кого-то уровня Епископа это не удивительно. У Епископа белые волосы и травмированное бедро. Если бы не наряд священника, вряд ли бы его приняли за священника.

— Это же Сесилия-сама, вы как всегда прекрасны, — сказал Епископ.

Это не простая лесть, мама действительно красива. Ей 38 лет, но выглядит всегда на 20… так и бывает, это их тайна. После представления настала пора мне и Антуанэтте пройти через Инициацию. Этот священный ритуал проводится для оценки способностей. В мире фэнтези это нормально, и поскольку никому не известна 'Оценка', Инициация важна для всей церемонии. Я последовал за Епископом в комнату, которая была не очень большой, но в ней ощущалось что-то таинственное. По указанию Епископа, я должен был стать в самый центр комнаты. Там была скрижаль на пьедестале, слегка светящаяся. Слова на ней как будто накладывались друг на друга. Епископ остановился перед скрижалью и сказал:

— Эта скрижаль — священная реликвия, оставленная нам Богом.

Священная реликвия? В моём мире христиане называли реликвиями то, что оставили Христос и Дева Мария, но что считается реликвией здесь, мне не известно.

— Когда Кристоф положит руку на скрижаль, она покажет его способности, — продолжил Епископ.

— Есть ли такие скрижали ещё где-то? — спросил я.

— Хо-хо-хо, есть три другие как эта. Каждая находится в Храме на четырёх континентах и используется так же, как здесь. Но не стоит волноваться, эта скрижаль не расскажет о способностях Кристофа. Мы, священники, обещали Богу сохранять конфиденциальность и ничего не раскрывать.

Хмм, в этом мире их только четыре, и каждая обязана сохранять тайну.

— Упрощенная версия этой скрижали используется в церкви и в гильдии авантюристов. Хо-хо-хо-хо, — сообщил Епископ.

Похоже, что-то подобное есть и в гильдии авантюристов. Это действительно редкая и ценная вещь. ...Что, черт побери, неправильно с этой скрижалью!

```

http://tl.rulate.ru/book/6755/130453