Готовый перевод I Have A Cheat Power But I Want To Live Relaxedly 「Let's Enjoy Reincarnated Life!」/ Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 / У меня есть читерская сила, но я хочу жить не напрягаясь: Глава 6: По дороге в столицу, часть 2

```html

Глава 6: По дороге в столицу, Часть 2

Мы не раз сталкивались с атаками монстров на горных дорогах. Когда я спросил: — Такое количество нападений — это нормально? — мне ответили, что с последней зачистки прошло уже больше полумесяца. К счастью, вскоре планируется новая операция. Если бы ее успели провести до нашего отъезда, было бы лучше. Кроме того, вновь подтвердилось, что монстры собираются в больших количествах, так что подавление неизбежно. Я думаю, было бы разумно установить гарнизон в форте и разместить там несколько солдат на случай непредвиденных обстоятельств, но, видимо, есть причины, которые этому препятствуют.

После горных дорог вы увидите луг и лес, а затем — большой город. Конечно, по сравнению с территорией фон Брютцеля он кажется небольшим, но по сравнению с деревнями и поселениями, которые мы встречали на пути, он покажется огромным.

— Сегодня мы останемся в гостинице в этом городе. У нас осталось совсем немного до столицы. Как ты себя чувствуешь, Кристоф-сама? Не устал?

Мое тело в порядке, но после долгой поездки меня сильно беспокоит спина. Я молюсь, чтобы эта поездка закончилась как можно скорее. Никогда не думал, что после путешествия на конном экипаже настолько болит спина. В карете нет ничего похожего на подвеску, хотя здесь есть подушка, но если сравнить её с машиной или поездом в Японии, разница очевидна.

— Я в порядке.

Мама, похоже, либо привыкла к путешествиям, либо просто терпелива. Она пытается казаться довольной, но я вижу, что она выглядит уставшей.

— Когда мы доберемся до деревни, останемся там на две ночи, а на третий день отправимся дальше.

Я спасен! Если я переделаю подвеску на карете, больше не потребуется экстренное лечение для моей спины. Пока есть деревня или небольшой поселок, я смогу использовать материалы, чтобы что-то улучшить в карете.

— Мама, будет всё в порядке, если я прогуляюсь по городу?

— Я не уверена, что стоит делать.

— Госпожа, Кристоф-сама выглядит немного опечаленным после долгой поездки, может, мы приставим к нему сопровождение, чтобы он не забрел ненароком в трущобы?

Анна, молодец!

— Ладно, Анна, организуй сопровождение для Кристофа, но помни, ты не должна оставлять его одного.

— Да!

Этот городок называется Филдес и управляется графом Филлиамом. Он славится выращиванием апельсинов. Говорят, что 60% столичного импорта апельсинов поступает именно из этой местности. Более того, у близлежащего леса есть логово монстров, которое стало финансовым подспорьем из-за выпадающих кристаллов.

Мое сопровождение состоит из четырех человек, стоящих по правую и левую сторону от меня. Они раздражают, но нужны для нейтрализации назойливых людей, поэтому мне приходится ходить по городу с ними. Когда я думаю, что первый город, который я осматриваю, не столица и не территория фон Брютцеля, меня охватывает волнение. Здания сделаны из кирпича и выглядят привлекательно в европейском стиле. Похоже, что город не только производит апельсины, но и занимается их переработкой. Здесь также продают апельсиновый сок. 100% апельсиновый сок, который я пробовал здесь, и тот, который пил в Японии, имеют тот же сладковато-кислый вкус. Хотя теплый сок считается недостатком, в этом мире не принято охлаждать напитки перед употреблением. Здесь люди пьют его как эль, пока он ещё теплый. Вот почему я переделал склад в нашем доме в холодильник для охлаждения напитков. Моя мама была на седьмом небе от счастья. Рыцари начали усердно патрулировать наш особняк каждый день, желая попробовать прохладного эля.

Прогуливаясь по городу, я несколько раз встречал людей с разнообразными ушами. Это классическая особенность фэнтезийных миров, называемая кемономими — ушами зверя. Здесь также много рас с хвостами и крыльями. Моя раса — люди, и в этом мире существует множество других рас, отличающихся от людей. Присутствуют зверолюди, эльфы, гномы, демоны и многие другие. Священное Королевство Вандамм — страна людей, но тут нет дискриминации по отношению к другим расам, даже к демонам. Это связано с тем, что первый король был японским героем, который отменил дискриминацию. Другие страны могут не придерживаться таких законов, как в Священном Королевстве Вандамм. Когда начинаешь разговор с людьми о дискриминации, страны, где её нет, кажутся очень необычными. Например, есть страна, которая дискриминирует все другие расы, называется она Священная Нация Орион, где большинство жителей — люди. Священная Нация Орион управляется Попом их религии. Неужели религия так наказывает всех остальных? Никак не могу этого понять.

Если говорить о других странах, можно упомянуть и другие континенты. Место, где я нахожусь сейчас, расположено на центральном континенте, самом большом из всех существующих. На этом континенте находятся четыре упомянутые страны. В Империи Боссам, из-за дискриминации, тяжело всем, кроме людей, но в Империи Еган, за исключением племенных разборок, дискриминации нет. Я слышал, что Империя Еган превосходит другие империи по боевой мощи и техническим возможностям.

```

http://tl.rulate.ru/book/6755/128454