Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 5. Ты, работай на меня

Кан Чхоль Ин и менеджер Пак вместе с ещё двумя бандитами стояли друг напротив друга на обдуваемой ветром крыше.

"Хм-м... у меня всё ещё немного болит голова. Нужно будет отдохнуть пару дней".

Кан Чхоль Ин был занят размышлениями о совершенно других вещах, даже стоя перед тремя хорошо сложенными бандитами.

Это было понятно.

Лев не станет бояться или беспокоиться из-за сидящих на нём мухах, они лишь будут докучать ему. Точно так же было и с Кан Чхоль Ином, у него не имелось никакого интереса к происходящему.

"Сперва отдохну пару дней, но что делать потом? Сначала я должен снова заняться спортом... О! Квак Чон! Сперва Квак Чон!"

И в тот самый момент Кан Чхоль Ин решил, что ему необходимо отыскать стратега, который сможет сравниться с Ли Гон Мёном. Из всех задач Кан Чхоль Ина поиск Квак Чона имел наивысший приоритет. Подобное казалось логичным, поскольку примерно в это же время Ли Гон Мён посещал Гарвардский Университет в Соединённых Штатах вместе с Алексом Ротшильдом и налаживал с ним дружеские отношения, так что добраться до него было в любом случае нелегко. С другой стороны, найти Квак Чона не составляло никакого труда. По слухам, он жил в Сеуле, и пусть это была не совсем достоверная информация, для начала её было достаточно.

"Я должен найти его".

Найти кого-то в Южной Корее было не так уж и сложно. Если у вас есть имя и фамилия человека, то можно было использовать "Facebook" или "Twitter", а если не их, то "Google". И даже в том случае, если эти методы не сработали, никуда не исчезала возможность нанять частного детектива.

Хотя на это потребуется определённая сумма денег, однако для поиска места нахождения определённого человека за короткий промежуток времени данный вариант подходил лучше всего.

"Сделаю-ка я пару запросов".

Проще потратить немного денег, чем быть вынужденным не вылезать из сети, пытаясь отыскать Квак Чона.

"Хм-м... если это частное детективное агентство или справочное бюро, то они обычно находятся под контролем гангстеров и головорезов".

Данная мысль промелькнула в голове Кан Чхоль Ина и привлекла его внимание к бандитам, стоящим перед ним.

 – Как всё удачно сложилось, – на лице Кан Чхоль Ина промелькнула широкая улыбка.

 – Что такое, псина?

Встретившись взглядом с Кан Чхоль Ином, менеджер Пак вздрогнул, а по всему его телу пробежал холодок. Пак ощутил некую тревогу, словно бы он сам стал добычей, что нанесло удар по его эго. И мысль о том, что именно он окажется жертвой, засела в голове мужчины, словно паразит.

 – Эй, главарь гангстеров, – Кан Чхоль Ин обратился к менеджеру Паку.

 – Главарь гангстеров?

 – Ну разумеется ты главарь гангстеров, кто ж ещё, не главарь гражданских ведь?

 – Ах, ты мелкий!

 – Я тебя не боюсь, так что прекращай свои запугивания. У меня есть к тебе предложение.

Три бандита, включая самого менеджера Пака, на мгновение потеряли дар речи, в то время как Кан Чхоль Ин продолжил:

 – Ты.

Он указал на грудь менеджера.

 – Работай на меня.

Пак был не в силах что-либо сказать и лишь удивлённо смотрел на Кан Чхоль Ина, будучи сбитым с толку этой невообразимой ситуацией. Он не мог думать ни о чём другом, кроме как о том, чтобы вправить мозги на место этому невежественному мелкому ублюдку. Однако проблема заключалась в том, что никто не говорил, что это возможно.

 – Поехавший ублюдок!

Подчинённый менеджера больше не мог сдерживать свой гнев и замахнулся на Кан Чхоль Ина.

 – И что это?

Кан Чхоль Ин с лёгкостью уклонился от кулака и нанёс ответный удар коленом. С громким стуком подчинённый Пака рухнул вниз, словно тряпичная кукла.

Бандит схватился за живот и застонал.

Он получил ответный удар коленом, после того как бездумно воспользовался своими кулаками. И это была не та боль, которую можно было легко вытерпеть.

 – Б-босс!

Самый молодой из трёх бандитов обратился к менеджеру и набросился на Кан Чхоль Ина

 – Эй, урод!

Бандит попытался обездвижить Кан Чхоль Ина, используя вес собственного тела, который, казалось, значительно превосходил сто килограмм. Однако Кан Чхоль Ин был когда-то сильнейшим человеком на Пангее. Даже без прошлых навыков его сила не шла ни в какое сравнение с силой обычного человека.

Бам! Бам!

Один, а следом и второй удар в лицо.

Хруст!

Ещё один удар пришёлся прямо под челюсть бандиту.

Бам!

Крупный парень рухнул вниз с таким громким звуком, что казалось, будто это камень раскололся пополам. Бандит не издавал ни звука. Он потерял сознание.

 – Этот урод... профессиональный боец?

Менеджер Пак, наблюдавший за тем, как его подчинённые падали в мгновение ока, понял, что связался не с тем человеком.

 – Какой ещё боец, – ухмыляясь, ответил Кан Чхоль Ин. – Так или иначе, почему бы тебе не дать ответ на моё заманчивое предложение? Будешь работать на меня?

 – УБЛЮДОК!

 – Хм, в любом случае ты будешь!

 – Закрой свою пасть!

С этими словами менеджер набросился на Кан Чхоль Ина.

Кан Чхоль Ин заметил, что Пак, покачиваясь в его сторону подобно медведю, собирался использовать технику боя у земли. Судя по всему, у него действительно было спортивное прошлое.

 – Сегодня ты встретил равного противника, урод! – взревел менеджер.

Кан Чхоль Ин буквально слышал в голосе Пака намерение прижать его к земле.

Тем не менее...

К несчастью, стремление менеджера оказалось не более, чем иллюзией.

Кан Чхоль Ин ещё с самого рождения был одарён силой и лидерскими качествами, однако по мимо этого он был ещё и крайне трудолюбивым человеком.

В своей прошлой жизни Кан Чхоль Ин самостоятельно освоил практически все современные боевые искусства.

И менеджер Пак, что был в лучшем случае любителем, не шёл с ним ни в какое сравнение.

Вжух-вжух!

Кан Чхоль Ин развернул своё тело и впился в бока менеджера.

 – Хук!

Раздался короткий удивлённый возглас, когда молодой человек схватил Пака за талию и перекинул его через себя. Это был модифицированный бросок с прогибом.

Бам!

Менеджер приземлился спиной на крышу.

 – А-ауч!

Он схватился за свою спину и застонал.

 – Заткнись. Это не настолько больно, – хладнокровно заявил Кан Чхоль Ин.

Если быть честным, бросок с прогибом был не таким уж и болезненным, однако лишь в том случае, если он исполнялся на гимнастическом мате. Если же данный приём выполнялся на голой земле, то не будет преувеличением сказать, что урон может оказаться смертельным.

 – У-ублюдок! Я убью тебя!

Первоначальные мысли менеджера о том, чтобы просто немного отчитать Кан Чхоль Ин, а затем отпустить, исчезли без следа.

 – ТЫ УЖЕ МЁРТВ!

Пак поднялся на ноги и вновь бросился на Кан Чхоль Ина. Судя по всему, он обладал достаточно высоким болевым порогом, будучи главарём банды.

"Неплохо, однако он должен знать своё место".

Кан Чхоль Ин признал стойкость менеджера, однако решил припадать тому урок. Если вы хотите, чтобы кто-то работал на вас, то вам необходим контроль.

Пам!

Кан перекрутился и нанёс удар ногой по икроножной мышце Пака.

 – АРГ! – закричал менеджер.

Однако удар нисколько не смутил его, и Пак вновь бросился в сторону Кан Чхоль Ина, сократив расстояние между ними. Гордость Пака не позволяла ему проиграть.

"Оу? И долго ты собираешься продержаться?" – подумал Кан, снова нанося удар ногой по левой икроножной мышце. Он поразил то же самое место!

Пам!

Протяжённый отчетливый звук раздался по всей крыше.

 – Угх...

Было бы не удивительно, если бы голень менеджера оказалась сломана.

Плюх.

Пак рухнул на колени. Его ноги ослабли.

 – Хм-м... они ведь не сломаны?

Кан Чхоль Ин посмотрел на менеджера так, будто тот был произведением искусства, которое он нарисовал, и пробормотал себе под нос. Что же касается Пака, то для него эти слова лишь подливали масла в огонь.

 – Злобный урод! – воскликнул менеджер, словно жалуясь на бесчестную ситуацию. – Просто избей меня! Ты вновь и вновь бьёшь в одно и то же место, грязная псина!

Пока он кричал, слёзы текли по лицу мужчины. На крыше здания в Сочхо-дон (1) взрослый мужчина, управляющей целой бандой, лежал и плакал.

"Хм-м... он всё ещё не усвоил урок", – лицо Кан Чхоль Ин выглядело недовольным.

 – Всё ещё не усвоил урок?

Пак вздрогнул. Так это ещё не конец?

 – Помассирую-ка я тебя ещё немного.

На лице Кан Чхоль Ина промелькнула злобная улыбка, а затем он направился прямиком к менеджеру.

 – М-мама!

Пак понял, что его гордость как бандита оказалась сломлена, когда он начал звать свою мать, которую оставил в своём родном городе.

И вскоре после этого звуки ударов и визг, словно на скотобойне, раздались по всей крыше и устремились в небо.

_________________________________

1. "-дон" – административная единица в Южной Корее.

http://tl.rulate.ru/book/6738/826667