Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 42. Сделка и союз (часть 1)

Кан Чхоль Ин вернулся на Землю через Врата Варпа, как только пришёл в себя.

– Пожалуйста, поторопитесь. Я, Люсия, буду ждать милорда.

Люсия проводила его.

Самые доверенные советники Лапуты были слишком заняты выполнением "особых приказов" Кан Чхоль Ина. Они должны были выполнить все свои приказы, прежде чем он вернётся.

– Это займёт около двух недель.

– Это слишком долго.

– У меня связаны руки. У меня есть дела дома.

– Я боюсь, что могу умереть, ожидая Вас, милорд.

– …

– Пожалуйста, помните, что я Вас жду, и поторопитесь вернуться.

Люсия выглядела так, словно была в отчаянии; она была похожа на щенка, потерявшего хозяина.

"Я действительно не понимаю, почему она так себя ведёт в последнее время".

Кан Чхоль Ин никак не мог привыкнуть к тому, что Люсия изменилась после охоты.

Думая об этом.

Сто шестьдесят семь сантиметров, размер чашки значительно больше D, тонкая талия, широкий таз и красивые бёдра. Люсия была безжалостным идолом, который легко превосходил других женщин.

А её лицо?

У неё были острые глаза и очки, что делало её "крутой красавицей", которая напоминала людям строгую профессиональную женщину. Не было женщины, которой милая щенячья форма не шла бы так хорошо, как сейчас Люсии.

– ... Что ж, мне придётся вернуться, как только закончу с делами. Я распорядился кое-что сделать, так что меня не будет долго.

Он стоял у Врат Варпа с огромным мешком за спиной.

Там были всевозможные предметы и хорошие образцы для торговли между Землёй и Пангеей. Его план состоял в том, чтобы основать торговое дело после консультации со стариком Квоном о предметах в мешке. Деньги? Через год он сможет купить частный самолёт.

– Пожалуйста, позаботься о территории.

– Не беспокойтесь, милорд.

Затем он прошёл через Врата Варпа и направился на Землю.

Как только он прибыл, Кан Чхоль Ин отправился на стоянку, открыл капот Mustang и загрузил свой груз. Груз, в который входило золото и другие вещи, легко превышал сто килограммов.

– О, мясо.

Поняв, что чего-то не хватает, он вытащил аккуратно завёрнутый мешок с мясом.

Это было мясо Павлиньего Дракона.

Излишне говорить, что это был не обычный кусок мяса.

Мясо, которое он принёс с собой, было равносильно вырезке у коровы. В гигантском теле Павлиньего Дракона его было всего три килограмма, так что это было очень редкое мясо.

"Я должен исполнить долг сына".

Он собирался отнести мясо матери.

Мясо Павлиньего Дракона имело особый эффект.

Анти-старение, укрепление иммунной системы, увеличение силы, подпитывание энергии и прочее. Ценность мяса была больше, чем у обычного восстановителя. Нет, мясо Павлиньего Дракона могло быть лучшим восстановительным средством.

Это отличалось от непроверенной здоровой пищи, где невозможно было узнать о пользе, кроме сплетен вокруг нее. Эффект наступил после того, как человек съел пару кусочков мяса.

"И для старика Квона".

Ещё у него было мясо для старика Квона.

Кусок был не так хорош, как вырезка, но срезан хорошо.

Старик Квон собирался стать его деловым партнёром, так что во многих отношениях для него было бы лучше восстановить свою молодость.

Положив мясо отдельно, Кан Чхоль Ин погнал Mustang в Пучхон. Прежде всего он собирался подарить мясо матери.

Врум!..

Ford Mustang Купе пять литров GT две тысячи двадцатого года выпуска издал громкий звук, словно перед взлётом.

"Пришло время обзавестись новой машиной. Также мне придётся переехать".

По мере того как его средства росли, Кан Чхоль Ин начал подумывать о переезде и покупке новой машины. Для Лорда было нонсенсом жить в маленькой студии площадью тридцать три квадратных метра.

А Mustang… Это была отличная машина, но не для Лорда. Он не планировал продавать его, а собирался сохранить как часть коллекции. Одним из его прежних увлечений было коллекционирование автомобилей.

Направляясь в Пучхон, он включил радио.

Как всегда, он смотрел газеты, телевизор и слушал радио, чтобы сократить разрыв между этими двумя местами всякий раз, когда возвращается.

– А теперь новости иностранных дел. Молодой наследник семьи Ротшильдов, Алекс Ротшильд, объявил, что он путешественник по измерениям. Сообщается, что мистер Алекс Ротшильд продемонстрировал способность использовать экстрасенсорные способности перед многими голливудскими знаменитостями.

Самая первая новость по радио была очень неприятной. Кан Чхоль Ин нахмурился.

Он переключил канал. Лучше слушать дрянную радиостанцию, чем слушать новости о Ротшильдах.

– Правительство объявило об отсрочке ограничений в отношении животных и растений, привезенных с того света.

На самом деле он не переключал канал на музыкальную станцию.

– Авантюрист высокого уровня, мистер Ли Сан Дык, подчинил себе троицу гангстеров, которые стали авантюристами…

Мир менялся.

"Рынок будет расти".

Кан Чхоль Ин думал о ближайшем будущем.

Благодаря растущей торговле между Землёй и Пангеей Республика Корея вступила в рекордный экономический бум. Излишне говорить, что человеком, сделавшим это возможным, был Кан Чхоль Ин. Мир был спокоен перед бурей, а огонь сейчас был в самом тихом состоянии.

Подойдя ближе к Пучхону, Кан Чхоль Ин включил свой айфон. Он хотел позвонить матери и проверить пропущенные звонки.

Пропущенный звонок: Мать (7)

Пропущенный звонок: Пак Ду Сик (3)

Пропущенный звонок: Старик Квон (1)

Семь пропущенных звонков от матери, три от Пак Ду Сика и один от Старика Квона. Это было неплохо, учитывая, что он был вдали от Земли в течение месяца. Но… был один человек, который звонил ему сотни раз.

Пропущенный звонок: Помощник управляющего Ли Чхэ Рин (287)

Ли Чхэ Рин, Лорд с навыком изобилия.

Он проверил отметку времени.

– …?

Последний звонок был тридцать минут назад. Должно быть, она звонила ему уже больше недели.

Он включил приложение для мобильного мессенджера, чтобы узнать, почему она пытается связаться с ним.

Ли Чхэ Рин: Мистер Чхоль Ин. Я решила жить как Лорд!

Ли Чхэ Рин: Вы заняты?

Ли Чхэ Рин: Вы всё ещё в Пангее?

Ли Чхэ Рин: Давайте встретимся, когда Вы вернётесь! Я не забыла о том разговоре в прошлый раз. Я надеюсь, что мы сможем сохранить хорошие партнёрские отношения.

...(пропущено)…

Сообщения недельной давности выглядели нормально. Но содержание сообщений начало вызывать некоторое беспокойство.

Ли Чхэ Рин: Мистер Чхоль Ин… Ваш телефон всё ещё выключен. Не могли бы Вы перезвонить мне, когда вернётесь?

Ли Чхэ Рин: Сегодня я тоже не могу с Вами связаться…

Ли Чхэ Рин: Мистер Чхоль Ин…

Ли Чхэ Рин: Вы долго собираетесь отсутствовать?

Ли Чхэ Рин: Помогите мне... Мистер Чхоль Ин, пожалуйста, помогите мне… Если Вы увидите это сообщение, пожалуйста, позвоните мне как можно скорее…

Он чувствовал отчаяние в этих посланиях. Кан Чхоль Ин не мог знать масштабов неприятностей, в которые она попала, что привело её в такое отчаяние. Было ясно, что что-то случилось.

Именно тогда.

Ему позвонили, и на экране появилось имя: "Помощник управляющего Ли Чхэ Рин". Как только он включил телефон, раздался звонок.

– Говорит Кан Чхоль Ин, – он ответил.

– … Мистер Чхоль Ин? – голос Ли Чхэ Рин в трубке дрожал.

– Да, это я.

– Я ждала Вас… Мы можем встретиться? Где Вы? Я буду там.

В её голосе звучало отчаяние. Именно так будет звучать человек на краю пропасти.

– В данный момент не могу.

Но Кан Чхоль Ин отклонил её просьбу.

Пришло время подать матери что-нибудь вкусненькое. Как бы сильно другие ни нуждались в его времени, это не могло быть более первоочередным, чем его семья.

– Я еду домой. Давайте я перезвоню Вам сегодня вечером. Мой телефон тоже почти разряжен...

– Я в Пучхоне!

– ...?

– Я думала, Вы поедите к родителям, когда вернётесь… Я нахожусь в отеле в Пучхоне. Я вспомнила, что Ваша мать работает на местном рынке Пучхон, так что…

– …

В конце концов, она была в отчаянии. И отчаяние было достаточно сильным, чтобы она собрала вещи и ждала поблизости.

– Пожалуйста, позвоните мне, когда закончите... Пожалуйста, давайте встретимся. Я... я нуждаюсь в Вас, мистер Чхоль Ин…

Её отношение заставило его задуматься, почему.

– Встретиться с Вами не так уж трудно.

Кан Чхоль Ин вспомнил, что он сказал ей, когда они встретились раньше.

– Но если Вы хотите достойно жить как Лорд, я помогу Вам.

– Мистер Чхоль Ин, Вы?

– Я не буду кормить Вас с ложечки, но в какой-то степени да.

Он даже сказал это.

– Я закончу на этом. Если после долгих раздумий Вы решите жить как Лорд, тогда Вы можете связаться со мной. Тогда я буду обращаться с Вами как с Лордом.

– Да...

Говорят, что человек должен держать своё слово.

Кан Чхоль Ин пообещал Ли Чхэ Рин, что он поможет ей, как только она решит жить как Лорд. И теперь она хотела жить как Лорд.

Теперь Ли Чхэ Рин умоляла его встретиться с ней. Поскольку он дал слово, Кан Чхоль Ин чувствовал себя обязанным удовлетворить её просьбу.

Тем не менее существовала вероятность, что она может разбаловаться, если он поможет ей без каких-либо колебаний. Неудивительно, что люди говорят, что если одолжения будут продолжаться, то получатель начнёт думать, что это его право. Он должен с самого начала был быть строг в этом.

"Хорошо, я встречусь с тобой".

Кан Чхоль Ин решил встретиться с Ли Чхэ Рин. У него мелькнула мысль. Он подумал о "разумной причине исполнить ее желание", поэтому решил, что это будет идеальная сделка для них обоих. Он нуждался в ней так же, как она нуждалась в нем.

Но до этого…

– Мисс Чхэ Рин, – заговорил он. – Разве Вы не говорили мне, что собираетесь жить жизнью Лорда?

Он должен был убедиться в том, что его беспокоит.

– Говорила... Да.

– Тогда сначала Вам придётся изменить своё отношение. Лорд никогда не бывает рабом, и они не просят милостей у других. Даже если Лорды хотят чего-то от другого, они должны замаскировать свои истинные намерения и заставить другую сторону сделать это за них. Это основа того, чтобы быть Лордом. Ваши действия напоминают мне только помощника управляющего Ли Чхэ Рин, а не Лорда…

Слова Кан Чхоль Ина лишили её дара речи.

– Я бы даже не встретился с Вами при других обстоятельствах. Наивный Лорд – не что иное, как добыча для других более сильных Лордов. Например, львы никогда не разговаривают с оленями… Это последний шанс. Если Вы проявите такое же отношение, как сегодня, в будущем… тогда на этом наши отношения закончатся. Если Вы хотите говорить со мной, как Лорд с Лордом, Вы должны показать мне это своим отношением.

– Я так и сделаю. Я буду иметь в виду то, что Вы мне сказали, мистер Чхоль Ин.

Её голос немного восстановился. Она, казалось, поняла природу положения Лорда по совету Кан Чхоль Ина.

– Давай встретимся сейчас.

Наконец Кан Чхоль Ин произнёс те самые слова, которые Ли Чхэ Рин хотела услышать больше всего.

– Но перед этим… Есть одно условие.

– Всё, что угодно. Любое условие может быть рассмотрено, если я смогу встретиться с Вами, мистер Кан Чхоль Ин.

– Вы хорошо жарите мясо?

– Мясо?

Из-за этого неожиданного вопроса послышался испуганный голос Ли Чхэ Рин.

http://tl.rulate.ru/book/6738/2364071