Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 43.1. Сделка и союз (часть 2)

Кан Чхоль Ин не собирался встречаться с Ли Чхэ Рин бесплатно.

Если она так сильно хочет встретиться с ним, должна быть причина, ну или она так сильно хочет зависеть от него.

Если бы Ли Чхэ Рин была простолюдинкой, это не было бы проблемой, но она была Лордом, что заставляло его вести себя холоднее по отношению к ней. Вот почему он должен был установить условия этой встречи, даже если это была мелочь. И этим условием была… жарка мяса.

Да.

У Кан Чхоль Ина не было таланта ни в приготовлении мяса, ни в приготовлении хорошей еды.

Как он мог уважить своих родителей, если он не был хорош в этих вещах? Он должен был использовать всё, что было доступно, и это была Ли Чхэ Рин.

– Сын, – Пак Сон Джа нежно обратилась к Кан Чхоль Ину. – Где Вы с ней познакомились?

– Раньше мы работали вместе.

– Ты заметил, какая она игривая и хорошенькая? Я думаю, она идеально подошла бы в качестве невесты моего сына, как ты думаешь? Господи… Я бы хотела, чтобы она немедленно стала моей невесткой.

Глаза Пак Сон Джа были прикованы к Ли Чхэ Рин, которая мыла овощи в раковине.

– Всё совсем не так, –Кан Чхоль Ин покачал головой. – Можно сказать, что мы с ней близкие друзья. Мы никоим образом не связаны романтическими отношениями.

– Но всё же. Надеюсь, ты попытаешься, хорошо?

– …

Он не ответил.

"По крайней мере, больше не будет никаких упоминаний о свиданиях вслепую".

Он почувствовал облегчение.

"Забавно, как эта утомительная проблема может быть обузой".

Кан Чхоль Ин не мог поверить, что Лорд Кан Чхоль Ин отличается от Кан Чхоль Ина в присутствии его матери.

У него не было ни малейшего намерения рассказывать ей о своем статусе и положении Лорда.

В прошлом он был плохим сыном.

Он был так поглощён деньгами и властью, что пренебрёг своей единственной кровной семьёй в этом мире. Сын, который мог посылать матери только тысячи долларов, но не появлялся в течение десяти лет. Он должен был чувствовать себя виноватым за свои действия.

– Мама, всё готово. Пожалуйста, садитесь сюда.

Обед был накрыт, и Ли Чхэ Рин с дружелюбным видом подвел Пак Сон Джа к столу.

– Я же говорила тебе просто сидеть здесь. Ты не должна была ничего делать!

– Нет, мать мистера Чхоль Ина – это и моя мать тоже, так как же я могу просто сидеть за обеденным столом? Не думайте об этом и присаживайтесь здесь.

– О, ты очаровательна.

– Пожалуйста, садитесь сюда.

Обе женщины так хорошо проводили время. Кан Чхоль Ин был единственным, кто не мог привыкнуть к этой атмосфере. Что бы подумала Люсия, если бы её безжалостный сильный Лорд оказался в такой ситуации?..

"Но… Это неплохая сделка".

Даже если он не мог привыкнуть к этой сцене, он был доволен сделкой, которую заключил с Ли Чхэ Рин, глядя на свою улыбающуюся мать.

Он назначил время встречи, где нужно было встретиться с его матерью, накрыть на стол и приготовить для неё мясо. Кроме того, он попросил её намекнуть, что они встречаются.

Это была большая ложь для его матери, но это был разумный выбор.

Потеряв своего мужа Кан Хана на ранних стадиях брака, Пак Сон Джа больше всего на свете хотела, чтобы Кан Чхоль Ин основал собственную семью.

Может быть, это было очевидно.

У семьи Кан было не так уж много двоюродных братьев и сестёр, и те, кто был, доставляли неприятности. Они вызвали стресс и вели себя хуже соседей. Вот почему Пак Сон Джа хотела иметь невестку и внука.

Дело в том, что Кан Чхоль Ин не желал ни с кем встречаться, ни ходить на свидания вслепую. Вот почему его мать так увлеклась этой темой.

Так что единственный выход, который он мог придумать – это поставить перед собой Ли Чхэ Рин, дать матери ложную надежду и избежать смертельного давления брака. Он использовал Ли Чхэ Рин как щит против этого смертельного давления.

По крайней мере, она не будет упоминать об этом еще несколько месяцев.

Кто знает? Возможно, к тому времени у него действительно появится девушка.

– Что это за мясо? – попробовав хорошо приготовленное драконье мясо, Пак Сон Джа была удивлена. – Сынок, где ты это взял? Это что-то, чего я никогда раньше не пробовала?

Конечно, это было мясо дракона, так что она никогда бы не попробовала его раньше.

– Это медвежье мясо.

Он оправдывался.

– Я ездил в Японию, и тамошний хозяин дал мне медвежатины… Говорилось, что это особый вид мяса, поэтому я принёс его для тебя.

– В самом деле?

– Да.

– Это восхитительно… но почему ты не ешь?

– Мне оно не нравится… Есть люди, которым оно нравится. Если всё в порядке, пожалуйста, ешь ещё.

– Но всё же… тебе стоит попробовать.

– Я в порядке.

Это было мясо для Пак Сон Джа, поэтому он не съел ни кусочка. Ли Чхэ Рин тоже не притронулась к мясу.

– У-уф!

Покончив с едой, Пак Сон Джа вздохнула.

– Почему здесь так жарко?

Она замахала руками. Похоже мясо работало.

– Госпожа Чхэ Рин, пожалуйста, останьтесь с моим сыном. Я чувствую, что горю, и хочу выйти на улицу. Я думаю, что медвежье мясо действительно полезно. Почему мне так хорошо?

Так и должно быть.

Съев мясо Павлиньего Дракона, которое было похоже на говяжью вырезку, она не сможет чувствовать себя больной в течение добрых года два.

– Я вернусь, сын мой. Потрать немного времени с этой молодой леди, хорошо? Желаю хорошо провести время! Хорошо?

Она поспешила уйти, оставив в своих словах какие-то намеки. Должно быть, ей понравилась Ли Чхэ Рин.

"Я должен купить ей хороший артефакт".

Кан Чхоль Ин увидел спину своей матери и подумал о предметах, которые могли бы защитить ее, предметах, которые были, по крайней мере, выше уникального уровня. Если бы он подарил ей что-то вроде кольца или серёг, два или три таких предмета должны были бы защитить её от любого вреда.

Ли Чхэ Рин изо всех сил пыталась завязать разговор.

– Давайте поговорим, хорошо?

Кан Чхоль Ин вздрогнул.

– Нет, "давай поговорим". Лорд Ли Чхэ Рин.

Она была немного удивлена изменением тона его голоса, но поняла, что он обращается к ней как к Лорду, и приняла это.

– Хорошо, Лорд Кан Чхоль Ин, – она кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/6738/2364132