Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 34.2. Прокачка снова и снова

 – Эй, о чём ты так напряжённо думаешь? – насвистывая Дориан подошёл ближе и спросил. – Да! Так тяжело, так тяжело! Я не думаю, что когда-либо было так тяжело, даже во время моей военной службы. Нелегко охотиться на монстров.

Было очевидно, что Дориан устал.

Поскольку Кан Чхоль Ин смотрел на Дориана так, словно собирался его съесть, авантюристы, наблюдавшие со стороны, почувствовали жалость к Дориану из-за того, как жестоко его эксплуатировали. Если бы это был кто-то другой, велика была вероятность, что он уже убежал бы.

 – Похоже, у тебя сейчас трудные времена?

 – Это вообще было бы нормально, не будь мне трудно? Думаешь легко воспроизвести эти недоделанные демонстрации? Я бы на тебя посмотрел, будь ты на моём месте. Эх! Я же не какой-нибудь гений! – проворчал Дориан.

"Ты гений. Очень неуклюжий и странный гений".

Кан Чхоль Ин рассмеялся про себя.

 – Если это так трудно, почему бы тебе не вернуться? Я не стану тебя останавливать.

Слова, в которые Кан Чхоль Ин действительно не верил.

 – О чём ты говоришь?! Я не вернусь, пока не сражусь с этим Драконом! Конечно, хотя это и тяжело… Я многому у тебя учусь и считаю, что приехать сюда было хорошей идеей.

Дориан, казалось, действительно наслаждался прямо сейчас.

"Всё это я узнал от тебя".

Во многих отношениях Кан Чхоль Ин тоже получал удовольствие.

Владелец был похож на клиента, а клиент был похож на владельца. Это была ситуация, когда их роли полностью изменились.

Если в прошлом учился Кан Чхоль Ин, то на этот раз всё было по-другому. Теперь Дориан учился у него. Он учился собственным советам и стратегиям атаки у Кан Чхоль Ина.

Какая ирония.

Это было то, что не могло бы произойти, если бы не существовало Восстановления Души. Такая ситуация Дориану и не снилась.

 – Эй, приятель, – заговорил Дориан. – Можно тебя кое о чём спросить?

 – Если это что-то, на что я могу ответить.

 – Почему ты не говоришь авантюристам о конечной цели? Хотя остальные ничего не говорят, потому что не уверены, их цель – не просто повысить уровень, верно?

 – Это проблема уверенности в себе.

 – Уверенности?

 – Хотя Павлиний Дракон – самый слабый из видов драконов, это монстр сорокового уровня. Если бы я сказал им, что мы собираемся сражаться против такого монстра, как этот, ты думаешь, они последовали бы за мной?

 – Мм?

На лице Дориана появилось глупое выражение.

 – Они бы убежали или сказали, что не будут этого делать.

 – Эй, что значит "убежали"? Я уверен, что они определённо согласились бы, так как мы будем сражаться против типа дракона.

 – Ты идиот. Думаешь, все такие, как ты? Цели авантюристов – деньги и предметы, а не смерть в бою с высокоуровневым монстром.

 – Я... это так?

Дориан понимал слова Кан Чхоль Ина.

Что бы это ни было, есть большая разница между уверенностью и ее отсутствием.

 – К завтрашнему дню мы с тобой должны быть на двадцатом уровне, а авантюристы – на пятнадцатом.

Кан Чхоль Ин планировал сразиться с Павлиньим Драконом, как только он достигнет двадцать пятого уровня, а авантюристы достигнут двадцатого.

 – Я думаю, мы можем постепенно перейти к специальной подготовке.

 – Специальная подготовка? Какая специальная подготовка? Ты случайно не придумал стратегию специально для борьбы с Павлиньим Драконом?

 – Как восхитительно. Подумать только, что ты способен думать так далеко.

 – ... Эй, я же не дурак.

 – Ну, конечно, конечно.

... Когда Кан Чхоль Ин так ответил, он подумал про себя.

"Если ты не дурак, то кто же тогда?"

Было довольно приятно иметь возможность бездельничать с Дорианом.

В этот момент.

Дориан говорил так, словно в чем-то сомневался.

 – Подожди, тут что-то странное.

 – Что тут странного?

 – Ты... какова твоя цель? Это странно. Откуда ты знаешь, как бороться с каждым монстром, с которым мы сталкиваемся? Откуда ты знаешь о существовании Павлиньего Дракона и как с ним бороться? Являются ли предметы, которые ты раздал, также частью стратегии конкретной борьбы с Павлиньим Драконом?

На мгновение Дориан очень удивил Кан Чхоль Ина. Он не знал, насколько проницателен Дориан, потому что видел в нём только лёгкую добычу, кого-то, с кем можно легко поиграть.

 – Это действительно подозрительно. Прошёл всего месяц после Великого Призыва, а ты уже слишком много знаешь. Ты случайно не...?

Дориан с подозрением уставился на Кан Чхоль Ина.

"Когда этот ублюдок успел стать таким умным? Обычно он пропускал всё, как будто это ничего не значило".

Поскольку Кан Чхоль Ин был в растерянности, Дориан взял инициативу в свои руки.

 – Ты тренировался раньше? Ты хотел быстрее стать сильнее и хотел сражаться с высокоуровневыми монстрами?

Кан Чхоль Ин очень нервничал, но, как и ожидалось, Дориан ошибся.

 – Ты спросил своих доверенных лиц, и если они чего-то не знали, ты исследовал информацию в World. Ну что, я прав?

Кан Чхоль Ин подумал:

"Ты глупый идиот, вот почему с тобой всегда играют на ладони", – и с энтузиазмом согласился.

 – ... Меня поймали.

 – Как я и думал.

Дориан был в приподнятом настроении, когда расправил плечи. Идиоты были идиотами и были счастливы из-за этого.

 – Ну, в любом случае, нам просто нужно приобрести навыки, необходимые для борьбы с драконом. Или сражаться с монстрами, которые имеют сходные характеристики с Павлиньим Драконом.

Дориан использовал свои врождённые навыки охоты на монстров, чтобы понять намерения Кан Чхоль Ина.

 – Именно это я и планирую.

Кан Чхоль Ин уже спланировал учебную программу монстров, которых он хотел убить. Постепенно в голове Кан Чхоль Ина возник список монстров, на которых он хотел бы поохотиться в течение следующей недели.

"С этого момента нам нужно бороться с большими монстрами".

Чтобы сразиться с Павлиньим Драконом с отрядом, состоящим из более чем сорока авантюристов, нужен был большой монстр, который мог бы принять на себя все атаки сразу. Большой монстр, который был, по крайней мере, около тридцатого уровня.

Чего Кан Чхоль Ин не знал, так это того, что эта возможность появится намного быстрее, чем он думал.

http://tl.rulate.ru/book/6738/2136513