Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 31.2. Кан Чхоль Ин начинает экспедицию!

Люсия была права.

В прошлом Альфред также часто указывал на подобные недостатки в характере Кан Чхоль Ина и часто придирался к нему.

 – Лорд, сохраните своё достоинство!

 – Лорд, пожалуйста, не переходите на сторону врага в одиночку!

 – Скиталец по имени Дориан слишком легкомыслен. Как это даёт некоторую дистанцию? Я не могу сомкнуть глаз по ночам, боясь, что Вы тоже станете легкомысленным!

Люсия, вероятно, согласилась бы с Альфредом.

 – Ты совершенно права.

Кан Чхоль Ин согласился с Люсией и кивнул. Ему с самого начала нужна была аура истинного Лорда, чтобы контролировать авантюристов.

Дорога от Лапуты до входа в Тёмный Лес заняла около часа тридцати минут, поэтому Кан Чхоль Ин разговаривал с Подольски и Люсией во время езды. Точнее Кан Чхоль Ин в основном слушал.

 – Ваш покорный слуга, Подольски, очень польщен и рад, что вы позвали меня, милорд!

Подольски ехал на повозке с припасами. Он громко смеялся и был счастлив. Наручники, висевшие слева на поясе, поблескивали на солнце.

 – Я обязательно свяжу крылья Дракона и докажу, что достоин Вашего доверия ко мне!

Казалось, Подольски горел желанием проявить себя.

 – Хa. Главный констебль, Вы знаете несколько трюков, но есть ли у Вас навыки, чтобы угодить Лорду? – Люсия посмотрела на Подольски и рассмеялась.

 – Трюки! Это все навыки, которые являются плотью и кровью! – взревел Подольски.

 – Ну, главный констебль, Вы даже с одним Огром не справитесь!

 – Это...

 – Подумайте об этом. Если вы хотите сохранить свой пост Главного констебля, Вам нужно будет усердно тренироваться и совершенствоваться.

 – Н-но...!

 – Конечно, у Вас в рукаве припрятано множество хитростей. Но этого недостаточно, определённо недостаточно.

Главный констебль Подольски увлёкся резкими замечаниями Люсии, и его снова и снова ругали.

Однако возражать было невозможно, потому что Люсия была вторым командиром на этой территории. Положение – это всё.

 – Лорд, этот свергнутый с престола Лорд... Он всё ещё плачет и говорит, что всё ещё не хочет домой.

Подольски, потерявшийся в разговоре с Люсией, попытался сменить тему, начав разговор с Кан Чхоль Ин.

 – Лорд, после этого порабощения, не проверите ли Вы бар на территории? Женщина, которая управляет этим местом, так красива, что все мужчины Лапуты сходят по ней с ума. Однако женщина даже глазом не моргнула. Вам не кажется, что история могла бы измениться, если бы появились Вы?

Однако Люсия не оставила Подольски в покое.

 – Не мог бы ты заткнуть свой низкий рот? Наш Лорд далёк от пламени желаний простого человека, главный констебль Подольски, – лицо Люсии выражало явное неодобрение. – Лорд будет общаться только с чистыми и добродетельными женщинами, подобными мне, – плечи Люсии сдвинулись.

 – К-кто чист и добродетелен? – Подольски склонил голову набок.

 – Что значит "кто"? Конечно, это я. Если кому-то суждено получить королевскую милость Лорда, разве этой женщиной не должна быть хотя бы я?

 – Хa… что это...?

 – Что? Есть какие-то проблемы?

 – Ну, разве Вы, Секретарь Люсия, не далеки от чистоты и добродетели?

 – Что? Что это значит?

 – Я имею в виду, Ваше тело... Ах!

В этот момент Подольски спохватился и закрыл рот, но это было пролитое молоко.

 – Главный констебль Подольски?

 – ... Да, Секретарь Люсия.

 – За оскорбление начальника Вам сократят зарплату на три месяца.

 – …

 – У вас есть какие-либо возражения по этому вопросу?

 – Н-нет...

У него не было никаких возражений.

Если бы Подольски сказал, что у него есть какие-то возражения… было очевидно, что сегодня был бы его последний день в живых.

 – Хa… Лорд, простите, что мне пришлось устроить сцену. Пожалуйста, простите меня... – Люсия попросила прощения с покрасневшим выражением лица.

 – Нет. Конечно, ты занимаешь более высокое положение, чем Подольски, поэтому, естественно, он может быть наказан. Это было просто.

 – Благодарю вас, Лорд. Хаа... Похоже, Вы доверяете Подольски и любите его, но, по-моему, он не из тех, кого стоит держать рядом.

 – Почему? Это потому, что он невежлив с тобой?

 – Дело не в том...

 – …?

 – Не слишком ли он груб?

 – Груб?

 – Как он мог говорить с Вами о женщине-барменше…? Меня беспокоит, что на Вас может повлиять грубость Главного констебля. Лорд, у Вас будет только чистая, добродетельная и невинная женщина. И ещё, Вам не кажется, что Вам подойдет только такая женщина?

Похоже, Люсия действительно всё перепутала.

 – Лорд, Вы самый высокий и достойный из людей. Если бы у Вас была женщина, женщина с высоким статусом и чистой родословной из хорошей семьи...

 – Люсия, – Кан Чхоль Ин вмешался. – Меня не интересуют ни статус, ни семья.

На лице Люсии отразился шок от ответа, которого она не ожидала. Это было похоже на лицо человека, которого предали.

 – Я бы хотел объяснить подробно, но это было бы слишком долго, поэтому не буду. Просто знай это.

По правде говоря, Кан Чхоль Ин поддерживал союзнические отношения с Повелителем Гекатой благодаря "планового удовольствия". Шокирующая правда заключалась в том, что Коалиция Иштар была построена на их с Гекатой страстных отношениях на одну ночь, но это было давно забытое прошлое, которое никто не помнил, кроме самого Кан Чхоль Ина.

 – Я, Люсия, наконец-то поняла, – Люсия кивнула, как будто поняла. – Значит, Вас волнует не статус или семейное происхождение женщины, а только она сама как личность?

Люсия, не зная истинных намерений Кан Чхоль Ина, снова не поняла.

 – Ах, любовь, которая выходит за рамки статуса и положения! Вы настоящий романтик, милорд!

Кан Чхоль Ин не знал, что ответить, поэтому просто молчал, подталкивая лошадь вперёд.

"Какой романтик?"

Никогда в жизни его так не называли.

* * *

 – А Повелитель действительно придёт?

 – Я имею в виду, что сомневаюсь, что он этого не сделает. Он даже прислал контракт.

 – Но откуда у него эти вещи? Он нашёл где-нибудь хорошее подземелье?

 – В "World" были сообщения, в которых говорилось, что они получают предметы, открывая сундуки с сокровищами, найденные в руинах. Повелитель, вероятно, открыл один из них.

Десять утра, сорок авантюристов, явившихся в обещанное место, разговаривали между собой и обсуждали Повелителя, перевернувшего сообщество World с ног на голову.

Однако, когда Повелитель не появился даже после десяти утра, авантюристы заговорили. Были даже авантюристы, которые быстро приходили в ярость и бегали туда-сюда с красными лицами.

 – Вот ублюдок! Как он посмел обмануть меня?! – Билли, который был почти ста девяноста сантиметров ростом и весь мускулистый, выразил свой гнев на Повелителя, который не появился даже через десять минут. – Да, вообще не приходи! Если ты опоздаешь, я сверну тебе шею!

Но как раз в тот момент, когда Билли угрожал Повелителю…

 – Вот, вот он идёт!

 – Белая лошадь? Что это за повозки?

 – Повелитель, серьёзно?!

Двое авантюристов указывали на приближающиеся к ним фигуры и кричали.

 – Что? Повелитель здесь?

Билли широко раскрыл глаза и посмотрел, куда указывали пальцы.

 – Ха, он опаздывает и не торопится?

Толстые руки Билли сжали рукоять топора.

 – Посмотрим, будет ли он двигаться передо мной как черепаха.

Билли большими шагами направился к Кан Чхоль Ину, который приближался к ним издалека.

http://tl.rulate.ru/book/6738/2064517