Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 31.1. Кан Чхоль Ин начинает экспедицию!

Кто такой водитель автобуса?

Термин "водитель автобуса" возник из онлайн-игр, где он описывал тех, кто использовал свои высокие уровни, навыки и предметы, чтобы помочь низкоуровневым игрокам зачистить подземелья или привести команду к победе.

Проще говоря, игроки низкого уровня были пассажирами, а игроки высокого уровня – водителями. Таким образом, на этот раз в покорении Павлиньего Дракона роль Кан Чхоль Ина будет заключаться в том, чтобы заставить авантюристов сесть в автобус, как пассажиров.

Это было трудно сделать.

Нелегко было вырастить группу авантюристов-новичков низкого уровня и сразиться с монстром сорокового уровня. Прямо скажем, это было так же невозможно, как верблюду протиснуться через игольное ушко.

Но…

Хотя для кого-то другого это было невозможно, у Кан Чхоль Ина был способ.

Даже если они не могли справиться с другими монстрами сорокового уровня, было вполне возможно заставить их справиться с одним драконом.

Он был своего рода профессиональным охотником на драконов.

Поскольку он полностью понимал монстра, план Кан Чхоль Ина был не иллюзией, а достижимой целью.

Кан Чхоль Ин открыл магазин, как только вернулся в Лапуту.

 – Магазин товаров.

Доступна покупка обычных, магических, редких предметов.

Уровень Лорда повышается, и уровень предметов, доступных для покупки, увеличивается.

Категории: [Основное оружие] [Вспомогательное оружие] [Щит] [Одежда] [Расходные материалы] [Аксессуары] [Утилиты, относящиеся к управлению территорией]

*Для покупки предметов необходимо золото или драгоценности. *Предметы эпического уровня недоступны для покупки в магазине.

Кан Чхоль Ин точно знал, какие вещи ему нужно купить. Предметы, которые он приобрёл, были следующими:

– 10 Кровавых мечей (по 5 золотых каждый, всего 50 золотых)

– 25 Терновых копий (по 10 золотых, всего 250 золотых)

– 5 Павез (1) холода (большой щит, около 8 кг, очень тяжелый.) (20 золотых каждый, всего 100 золотых)

– 70 зелий выносливости низкого уровня (по 1 золотому, 70 золотых)

– 70 зелий мудрости низкого уровня (по 3 золотых, всего 210 золотых)

– 2 цепи (по 50 золотых каждая, всего 100 золотых)

Итого: 780 золотых

Вы готовы купить вышеперечисленные товары? (Да/Нет)

Семьсот восемьдесят золотых.

Это была большая сумма денег на общую сумму почти тридцать две тысячи долларов, так что он немного съёжился, но не чувствовал, что это пустая трата.

Кан Чхоль Ин всё равно вернёт большую часть вещей, и это будет дешевле, чем покупать армию. Золото можно было собрать и заработать, но мёртвые люди не возвращались к жизни.

"Этого достаточно".

Теперь у него было все необходимое, чтобы встретиться лицом к лицу с Павлиньим Драконом.

 – Люсия, погрузи эти вещи в фургон.

 – Да, Лорд.

 – Скажи Тимоти, что также нужно приготовить трёхнедельный рацион на сорок человек.

 – Да, Лорд.

 – Ах, ещё... – добавил Кан Чхоль Ин. – Я возьму Подольски на это порабощение.

 – Главный констебль, милорд?

 – Да.

 – Но Подольски допрашивает Кимуру...

 – Что? Его уже поймали?

 – Через два дня после того, как он спрятался, Подольски нашёл его в шкафу и запер в темнице наручниками.

 – Как я и думал.

 – А? Что Вы имеете в виду…?

 – А, ничего.

Подольски был мастером захвата и связывания.

 – Но, милорд, почему вы берёте Подольски? Для покорения Павлиньего Дракона, похоже, командир Джеймс лучше подходит для этой роли, – спросила Люсия.

 – У меня есть причина.

Кан Чхоль Ин ответил незнакомой улыбкой.

 – И в чём же она…?

 – Если хочешь поохотиться на дракона, сначала свяжи ему крылья. Тот Подольски, которого я видел, – мастер узлов и связывания. Я не думаю, что есть кто-то, кто лучше справится с металлическими цепями, чем он.

 – О, неужели? Я не знала, что Подольски обладает такими способностями.

 – Даже его внешний вид...

Люсия совершенно не понимала, о чём говорит Кан Чхоль Ин, и в замешательстве склонила голову набок. Она никак не могла понять, что Подольски выглядит точь-в-точь как талисман корейского полицейского управления.

 – Тебе не обязательно знать всё.

 – Ах, да, милорд.

 – Подготовь всё.

 – Да, Лорд.

На этом приготовления закончились.

* * *

На следующее утро.

Кан Чхоль Ин отправился навстречу авантюристам.

 – О-о-о! Наш Лорд уходит!

 – Лорд! Пожалуйста, избавьте нас от плохого монстра!

 – Пожалуйста, будьте в безопасности!

 – Наш народ верит в Вас!

Около пятисот жителей Лапуты провожали Кан Чхоль Ина и выражали своё почтение своему предводителю.

"Это прекрасно!"

Люсия стояла по правую сторону от Кан Чхоль Ина, вполне достойная должности секретаря. Она была очень довольна сложившейся ситуацией.

Поход Кан Чхоль Ина на битву был небольшим, но наполненным классом и авторитетом.

Кан Чхоль Ин, одетый в чёрные доспехи с отпечатком тигра, излучал образ Лорда. Белый конь, на котором он ехал, был из хорошей родословной — достаточно, чтобы добавить ему власти как Лорду.

Справа и слева от Кан Чхоль Ина стояли Люсия в обтягивающем кожаном костюме, с мечом и щитом, и Подольски в синей униформе. Они олицетворяли силу и власть для любого, кто их видел.

И следовали за ними?

Быки величиной с дом тянули три повозки с вещами и едой для авантюристов, а десять солдат в полных доспехах, охранявших повозки, были самыми компетентными солдатами Лапуты.

Всё это было сценой, которую приготовила Люсия. Она показала свой потенциал в качестве секретаря.

 – Я не знаю, нужны ли нам войска, – сказал Кан Чхоль Ин. – Я использую авантюристов, чтобы сохранить наши войска, но это кажется контрпродуктивным.

Однако мнение Люсии отличалось от мнения Кан Чхоль Ина.

 – Лорд, я думаю, что на этот раз я права.

 – В самом деле?

 – Да, Лорд должен обладать властью. Независимо от того, насколько Вы харизматичны и компетентны, я не думаю, что авантюристы сразу это поймут. Кроме того, люди очень зависимы от того, что они видят, и они быстро судят о других, основываясь на этом. Я считаю, что это правильно – предотвратить любые возможные негативные мысли среди авантюристов до того, как что-то произойдет.

Люсия была права.

_______________________________________

1. Паве́за (павез, павиза, павиз, павезе) – тип щита, широко применявшийся пехотой в XIV – XVI веках. Щит был прямоугольной формы, верхняя часть могла иметь овальную форму.

http://tl.rulate.ru/book/6738/2064490