Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 19. Покажи, что у тебя есть

 – Милорд!

Пока Тимоти не находил слов, Люсия, до сих пор молчавшая, шагнула вперёд и окликнула Кан Чхоль Ина.

 – Этот гоблин, будучи секретарём вражеского Лорда, добровольно вызвался стать дипломатом и посетил эту территорию, но на самом деле пытался подорвать и одурачить Вас. Я считаю, что он должен получить за это адекватное наказание.

Мнение Люсии было справедливым.

Ещё пару секунд назад Тимоти был дипломатом, но теперь стал ключевым игроком в передвижениях врага. Обезглавить его прямо сейчас не было бы чрезмерным.

Однако Кан Чхоль Ин был иного мнения.

 – В том, что ты говоришь, есть резон.

 – Тогда гильотина...

Люсия говорила жестоко. Она не собиралась прощать тех, кто проявил неуважение к Кан Чхоль Ину.

 – Пока нет, – Кан Чхоль Ин покачал головой. – Люсия, твоё мнение верно и правильно, но сейчас нет смысла убивать гоблина. Ещё не поздно сделать это после окончания битвы.

 – Я, сэр, не понимаю, о чём Вы говорите.

 – Посмотри на гоблина.

На вопрос Люсии Кан Чхоль Ин подбородком указал на застывшего на месте Тимоти. Тимоти не знал о разговоре между Кан Чхоль Ин и Люсией и был просто в растерянности.

 – Этого секретаря бросил его Лорд.

Глаза Люсии широко раскрылись, когда она поняла Кан Чхоль Ина.

"Это правда!"

В голове Люсии сложилась картина положения Тимоти.

"Этот секретарь не знал, что его Лорд вторгся на нашу территорию! Если бы он знал, то у него не было такой бы реакции! Ах... Лорд, как всегда, не упускает из виду деталей!"

Какой сумасшедший ублюдок будет вести войну всего через день после того, как отправит дипломата даже без декларации? Если отбросить жестокую и нецивилизованную дипломатию, то это было жестокое и бессердечное решение, принятое без малейшего уважения к посланному дипломату.

 – Да, милорд. Вражескому Лорду всё равно, умрёт его секретарь или нет. Его бросили.

Когда Люсия посмотрела на Тимоти, её глаза наполнились сочувствием.

Она тоже была секретарём.

Она лучше, чем кто-либо другой, знала, что значит быть покинутой Лордом. Люсия также была не уверена и боялась, что она бесполезна для Кан Чхоль Ина и её бросят. Хотя она не могла знать наверняка, но чувствовала, что сердце Тимоти сейчас сгорает дотла.

 – Да. Какой смысл отнимать жизнь у того, кто уже всё потерял?

 – Да, милорд.

 – Но он всё равно должен заплатить за то, что обманул меня.

 – А? Милорд, что Вы имеете в виду…?

 – Я причиню ему боль хуже смерти.

У Кан Чхоль Ина была глубокая улыбка.

 – Тимоти, ты сказал?

 – Да… Лорд...

В голосе Тимоти не было силы, когда он ответил. Уши у него тоже обвисли, и он не мог чувствовать себя ещё более жалким.

 – Следуй за мной. Разве тебе не нужно будет увидеть, как тот, кто тебя бросил, будет разрушен?

В этот момент Тимоти увидел, как в лице этого человека по имени Кан Чхоль Ин образ величайшего зла и образ доброжелательного вождя пересеклись.

В предыдущем заявлении Кан Чхоль Ина было два значения.

 – Джеймс.

Кан Чхоль Ин позвал своего командира Джеймса, не заботясь о мыслях Тимоти.

 – Да, милорд.

 – Иди и покажи этому высокомерному "япошке" его место.

 – Да, Лорд!

Джеймс громко ответил и отсалютовал Кан Чхоль Ину. Тогда… он осторожно задал вопрос, как будто его что-то беспокоило.

 – Но… Лорд… Что значит "япошка"…?

 – ... Там, откуда я родом, есть нечто подобное.

 – Да, сэр!

Кан Чхоль Ин не вдавался в детали. Он был слишком ленив, чтобы давать объяснения.

Кан Чхоль Ин отвёл Люсию и Тимоти в сторожевую башню.

В Лапуте была сторожевая вышка высотой сорок километров, называемая "Сторожевой башней", которая позволяла обозревать территорию и окрестности с одной наблюдательной точки.

Причина восхождения на башню была проста.

Кан Чхоль Ин не собирался участвовать в этой битве.

Это была не срочная ситуация, и не достаточно большая война, чтобы он сам пошёл в бой.

Всё, что он сделал, – это отдал несколько приказов ранее, и эти приказы станут ключом к определению хода битвы. Кимура и Тимоти понятия не имели, но Кан Чхоль Ин использовал двух своих ястребов-разведчиков, а также дополнительных разведчиков, чтобы получить информацию о текущем статусе Норы.

Поэтому солдаты Лапуты уже закончили все приготовления к войне до прибытия Тимоти и просто ждали вторжения солдат земель Норы.

Он был похож на паука, поджидающего свою добычу после того, как сплёл свою паутину.

 – Тимоти, – Кан Чхоль Ин посмотрел на приближающихся издалека солдат земель Норы и окликнул Тимоти.

 – Да… Лорд...

Тимоти по-прежнему был угрюм. Мысль о том, что его бросили, была слишком тяжела для старого гоблина.

 – Каков, по-твоему, будет результат? – спросил Кан Чхоль Ин.

 – ... Если сравнивать только армии, то ожидается, что земли Норы одержат великую победу.

 – В самом деле?

 – Военная мощь Норы велика. Там триста муравьёв, четыре гигантские многоножки, а у сёгуна ещё и огненная жаба.

 – Это мощные войска, – Кан Чхоль Ин кивнул.

Это была чистая правда.

Военная мощь означала экономическую мощь.

Поскольку Лапута стоила очень дорого, у Кан Чхоль Ина не было лишних денег, чтобы тратить их в магазине. Это было немного неловко, но нынешнее финансовое положение Лапуты было бедным и скудным. Войска Кимуры были явно лучше.

Однако Кан Чхоль Ин и глазом не моргнул, выслушав Тимоти. Он неторопливо улыбнулся.

 – Значит, ты думаешь, что твой Лорд сможет завоевать эту территорию?

 – Это... – Тимоти не мог ответить быстро.

"У нас определённо лучшая армия. Мы доминируем... Но почему я чувствую себя так неловко?"

Некомпетентность Лорда Кимуры была одним из факторов, но уверенное поведение Кан Чхоль Ина тоже подействовало на него. Как он мог быть таким расслабленным, когда находился в крайне неблагоприятном положении? Тимоти не мог предугадать исхода этой битвы.

 – Я дам тебе ответ. – заговорил Кан Чхоль Ин. – Мы победим.

Это было прямое, уверенное заявление без тени сомнения.

 – Сегодня твоя земля падёт.

 – Нет!

Прежде чем кто-либо успел моргнуть, Тимоти закричал и возразил.

"Я смотрю, он всё ещё верный секретарь".

Кан Чхоль Ин посмотрел на Тимоти и был немного поражён преданностью старого гоблина.

Тимоти, судя по тому, что Кан Чхоль Ин видел, не утратил верности своему Лорду, хотя его бросили.

 – Хо-хотя сёгун неопытен, он не проиграет!

 – Хм... Правда?

 – Конечно! Хотя Ваша милость кажется необыкновенным, Вы не сможете легко преодолеть разницу в воен...

 – Ну, если ты подождёшь, то увидишь, – Кан Чхоль Ин прервал Тимоти и обратился к Люсии: – Мегафон.

 – Да, милорд.

Люсия вежливо протянула Кан Чхоль Ину мегафон, снабжённый усилителем звука.

 – Требовать капитуляции – добродетель сильного.

Кан Чхоль Ин посмотрел вниз и заговорил. Там были Кимура и солдаты Норы, почти добравшиеся до Лапуты.

Кххх...!

 – Алло, алло, ты меня слышишь?

Кан Чхоль Ин провёл своего рода тест микрофона.

 – Ты лорд этой территории? – Кимура закричал, чтобы ответить Кан Чхоль Ину. Кимуре, у которого не было мегафона, ничего не оставалось, как заорать изо всех сил.

 – Сдайся... Сдавайся, япошка. Тогда я сохраню тебе жизнь, – Кан Чхоль Ин опередил его.

 – Яп... Япошка? – глаза Кимуры вспыхнули яростью. – Т-ты… Чосонский жук! – как корейцы знали об оскорблении "япошка", так и японцы знали оскорбления. – Как ты смеешь называть меня Яп...

 – Я называю япошку япошкой. А как ещё мне тебя называть? Перестань нести чушь и сдайся.

 – Т-ты...! – Кимура затрясся от ярости.

Голос Кан Чхоль Ина был таким отвратительным, что казалось, его ярость вот-вот взорвётся и заполнит его костный мозг.

 – Если ты не сдашься по-хорошему… – Кан Чхоль Ин с ухмылкой в голосе нанёс Кимуре последний удар. – Я дам тебе почувствовать, каково это – быть сбитым атомной бомбой. Подожди, это же ваша, япошек, специализация. Вы – единственные люди в мире, которые получили такой удар. Причём дважды… но вы действительно можете это принять. Кучка бессмертных тараканов.

Кимура не мог собраться с духом.

Хотя Кан Чхоль Ин нажимал на все его кнопки и приводил его в ярость, это был факт, который никто не мог отрицать.

Япония была первой в мире, подвергшейся удару атомной бомбы, а также последней, подвергшейся удару атомной бомбы.

"Малыш", атомная бомба из урана, и "Толстяк", бомба из плутония, были одним из самых больших унижений для японского народа.

 – Я… убью тебя! – Кимура, который был взбешён до предела, взревел.

 – Ну, тогда попробуй, – Кан Чхоль Ин усмехнулся. – Хотя не знаю, способен ли ты на это.

В этот момент Кимура почувствовал, как что-то щёлкнуло у него в голове. Он сорвался.

 – В атаку! – Кимура проревел команду, – Сейчас же! Приведите его ко мне! Атакуйте, я сказал!

И это было только начало.

Солдаты Норы под предводительством Кимуры бросились к стенам замка Лапуты. Осада началась.

 – Ах, сёгун!

Тимоти крепко зажмурился от этой мрачной ситуации.

Даже если он проиграл в словесной битве, Лорд легко поддался насмешкам Кан Чхоль Ина. Тимоти, оказавшийся посреди вражеской территории, был так смущён, что ему захотелось спрятаться в нору.

 – Ты всё ещё верен такому идиоту, как он? – увидев это, Кан Чхоль Ин задал Тимоти вопрос.

 – Лорд, пожалуйста, следите за своим языком. Этот Тимоти, хотя и был оставлен сёгуном, всё ещё верен ему.

 – В самом деле? – спросил Кан Чхоль Ин, как будто был заинтригован. – Тогда... – он улыбнулся. Это была улыбка дьявола. – Приятного просмотра.

Именно тогда солдаты Норы начали взбираться на стены замка.

http://tl.rulate.ru/book/6738/1924262