Готовый перевод Infinite Competitive Dungeon Society / Бесконечное сообщество конкурирующих подземелий: Глава 26

Глава 26 Я Слышу твой голос (3)

Если бы я стал общаться с ней, другие могли бы решить, что я - пользователь способности. Хуже того, может быть обнаружен факт, что я - исследователь подземелий. Мм, я все еще не мог поверить, что я сказал Су Йе-Юн, что я был исследователем подземелий. О чем я только думал? Я мог только надеяться, что она не продаст кого-то, кто спас ей жизнь.

«Кан Шин. Кан Шин».

«Ага, привет».

Я снова попытался отвернуться, но на этот раз она схватила меня за руку.

«Эй, остановись!»

«Почему ты избегаешь меня?»

«Спроси себя, положив руку на грудь».

«... Извращенец».

«Могу я разок ударить тебя?»

Су Йе-Юн отпустила мою руку, а затем спросила еще тише.

«Я хочу узнать, какая у тебя способность».

«Я не собираюсь рассказывать тебе о ней».

«… Ты меня ненавидишь?»

«А ты сама не догадывалась?»

«Почему?»

«Ты раздражаешь».

На этот раз она не схватила меня за руку. Я задавался вопросом, был ли я слишком суровым, но вскоре сказал себе, что это не так. Это было потому, что Су Йе-Юн все еще следовала за мной.

«Ты собираешься подраться?»

«Я не смогла пойти на приветственную вечеринку из-за тебя».

«И что?»

«У меня нет друзей, чтобы поговорить».

«...»

Было ли неправильным посочувствовать ей? Нет, не было! Мы оба были невиновны! Сам того не ожидая, я почувствовал, как моя враждебность уменьшилась, и я позволил ей сесть на свободное сиденье рядом со мной. Она, похоже, была удивлена этим неожиданным действием, она широко раскрыла глаза под ее капюшоном и улыбнулась.

«Спасибо».

«... Хмф, как будто я сделал это ради тебя. Я просто не хотел больше говорить».

Ах, может быть, это был не правильный ответ. Я пожалел внутренне. Но, я точно знал, что из за того что я не смог полностью избавиться от нее, она стала моим первым другом в колледже. Хаа, в жизни и правда, не всё происходит как ты того ожидаешь.

*

Мне приснился сон. Я кричал, но не слышал себя на шумном фоне.

Небо было темным и полным грозовых облаков. Кровавые дьяволы заполнили землю и небо, и только она была рядом со мной. Рядом были товарищи, которые не были людьми, но она была единственной человеком.

[Если бы я сказала тебе, что люблю тебя, что бы ты ответил?]

Я остановил свой крик и посмотрел на ее невероятно красивое лицо.

[Я бы сказал, что я тебя ненавижу. Потому что я тоже.]

[... Ничто никогда не идет своим чередом, да?]

Я с любовью смотрел в ее пылающие глаза. Прежде чем она получила свою способность, она сияла сама по себе. После того, как она получила свою способность, она поставила все на это пламя.

Я держался в своем желании обнять ее и сказал:

[Это еще не конец. Конец не придет. Никогда.]

[Я удивляюсь, что ты можешь говорить это в такой ситуации.]

[Мы собираемся выжить, XX... до конца, вместе.]

[И что если у нас получится?]

[Тогда я скажу, что я люблю тебя.]

[... Глупый Орк. Говорить такие вещи с невозмутимым видом.]

[XX сказал это! XX сказал, это! Грр!]

Я открыл глаза. Это было самое ужасное пробуждение из всех что у меня были.

«Х ... А?»

У меня болела голова, глаза тоже. Горло пересохло. Я виде сон? Но, я ничего не помню. Я чувствовал, что видел темное небо, но у меня болела голова, когда я пытался запомнить это. Я сдался и открыл окна, позволяя осеннему ветру щекотать мои волосы.

[Доброе утро ~]

[Я прошел весь путь от Западного моря ~]

[Ах, запах моря!]

Я покачал головой, чтобы вытряхнуть сонливость. Похоже, усталость возникла из-за длительного пребывания в подземелье. Кроме того, мне ещё приходилось ходить на занятия. Прошло две недели с тех пор, как началась учеба, чего было достаточно, чтобы нанести мне ущерб.

«Не будем переусердствовать, - пробормотал я про себя. Сразу же после этого я приготовился сразиться с Темным Крысолюдом трижды за утро. Мои занятия начинались после двенадцати.

*

[Недавно Палладия связалась со мной.]

«Встретиться на 25-м этаже?»

[Ага. Как я думал, это из-за тебя.]

«Что ты имеешь ввиду, это из-за меня?»

[Ха-ха, Шин, ты не хорош с женщинами, не так ли?]

«О, а ты?»

[По крайней мере, лучше, чем ты, друг. В конце концов, у меня есть невеста.]

«Невеста!?»

Это меня удивило. Элос казался довольным, когда он усмехнулся.

[Мм, да. Ну, тебе лучше поторопиться, друг. Остался только месяц до обещанного дня.]

«Хорошо, я попробую. На каком этаже вы сейчас?

[Я на 24-м этаже. Поскольку я близок к его концу, я должен быть в состоянии достигнуть 25-го этажа вовремя.]

«Хорошо, тогда увидимся на 25-м этаже».

[Да, увидимся там.]

Я закончил разговор с Элосом и подумал о бое, который у меня только что был. Это был полный успех. Всего было три человека, и мы все выжили без потерь.

Однако я не мог видеть путь впереди. У меня не было уверенности в том, что я потяну в одиночку столько Крысолюдей вместе с Темным Крысолюдом. У меня был ключ к решению, но его использование значительно уменьшало мою атаку и защиту...

Когда я заметил язвительный взгляд и повернулся к нему лицом, я обнаружил, что Лоретта пристально смотрит на меня.

«Чего?»

«Покупатель, почему вы всегда оставляете меня здесь, как дуру, в то время как вы обмениваетесь сообщениями с другими? Вы держите Лавку Этажа за какой-то привал?»

«Разве она им не является? Здесь столько лотков с едой, и прекрасное обслуживание».

«Я не куплюсь на такие пустые слова. Не говоря уже, что меня не беспокоит такая очевидная правда».

«Тогда дай мне фруктовый сок за 5 золотых».

«Спасибо, покупатель!»

Лоретта действительно была простодушна. Я взял фруктовый сок от Лоретты (он быстро избавил меня от усталости), и задал ей вопрос, который внезапно появился у меня в голове.

«Лоретта, ты всегда в Магазине Полов, когда я прихожу».

«Конечно. Разве это не обязанность продавца встречать своего клиента?»

«Тогда что ты делаешь, когда меня здесь нет?»

Этот вопрос интересовал меня уже некоторое время. Она была в каждой Лавке Этажа, в которые я заходил. Мне было любопытно, что она делала, когда меня здесь не было. Лоретта ответила хихикая.

«Мооу, клиент, ты давишь на меня? Пока нет, для этого еще слишком рано».

«Нет, совсем нет».

«...»

«Ой-ей-ей».

Лоретта подошла ко мне и без каких-либо изменений в ее выражении безжалостно сжала мои щеки. Это очень больно.

«Тебе не следует дразнить таких девушек, покупатель».

«Э? Когда я ... Извините, пощадите меня».

Увидев, как Лоретта вытащила двусторонний топор из задней части прилавка, я отступил. Лоретта вернула топор на место.

«Какой был вопрос? Что я обычно делаю? Это будет стоить 500 золотых, клиент».

«Ты скряга! Не буду я спрашивать!»

«Ху-ху, у девушек много секретов, покупатель».

«Секрет, который стоит всего 500 золотых?»

«Ты скучный. Как ты ладишь со своей девушкой?»

«Как я уже сказал, она не моя девушка».

Лоретта промолчала на мой утомительный ответ, и только когда я закончил со своим соком, она заговорила с пустым лицом.

«Ты же знаешь, что я не человек, правда?»

«Я ожидал такого».

«Я представитель расы, хорошо известной своей предрасположенностью к магии. Я не скажу тебе, что у меня за раса, пока не придет время».

«Магия?»

«Да. Ты думал, что был моим единственным покупателем в этом подземелье?»

«... А? Ты имеешь в виду, что ты торгуешь и с другими исследователями подземелий?»

Лоретта слегка кивнула.

«Это сила магии, а также сила подземелья. Я могу взять кусочки своего сознания и поместить их в куклы, тем самым распространяя свое сознание на бесчисленные места в подземелье. Хотя я не торгую со всеми исследователями подземелий, я торгую с примерно 10 процентами исследователей Первого подземелья».

«Укх, это звучит утомительно».

«Ху-ху, ты беспокоишься обо мне? Не волнуйся, я также отдыхаю в своем доме, расположенном где-то в подземелье».

«Тогда это хорошо».

Другими словами, Лоретта, с которой я разговаривал, была марионеткой. Я был весьма удивлен. Это было то, чего я никогда не рассматривал. В конце концов, ее кожа была как у человека, ее глаза тоже...

«Хочешь попробовать прикоснуться ко мне?»

«Нет, все хорошо».

«Как я и думала, я страшная, правда?»

«Страшная? Что?»

Когда я с недоумением спросил, Лоретта, естественно, ответила.

«Это не нормально. Возможность разделить свое сознание и управлять куклами. Даже исследователи подземелий не могут не шокироваться, когда они это слышат».

«Ну, это, конечно, шокирует, но я не понимаю, почему это должно быть страшно?»

«... Ты не боишься меня, покупатель? Я ненавижу быть тем, кто это говорит, но я удивительный маг, понимаешь?»

«В тот момент, когда я увидел тебя,сидящую в Лавке Этаже этого таинственного подземелья, я понял, что ты кто-то потрясающий».

«Тот, кто перед вами, - это не что иное, как марионетка, контролируемая куском сознания. Разве тебе не отвратительно?»

Отвращение? Я потратил время, чтобы подумать об этом. То, что было передо мной, было марионеткой с сознанием Лоретты. Это, казалось бы, не отличалось от реального человека. Через эту марионетку Лоретта плакала, смеялась и сердилась.

... Что тут отвратительного?

«Я не уверен, что я должен чувствовать отвращение ... Лоретта - это Лоретта. Просто потому, что ты в другой форме, не меняет того факта, что ты Лоретта. Разве это не так?»

«А, эм... мм».

Лоретта внезапно запнулась. Её щеки были слегка красными.

«Ууу. Конечно, так я надеялась, что вы отреагируете, но ... »

«А? Что ты сказала?»

«Ничего! Вы можете идти прямо сейчас!»

«М-м? Нет, почему так внезапно? Ладно, я уйду! Перестань толкаться!»

«Поторопись и уходи!»

Лоретта закричала и попыталась преследовать меня. Теперь она была красной, как помидор.

Хм. Я только что сделал Лоретту безумной? Что я сделал не так? Я не знал, что я сделал не так, но я сказал себе извиниться перед ней в следующий раз, когда увижу ее. Затем я вышел из подземелья. Пришло время идти на занятия.

http://tl.rulate.ru/book/6728/138331