Готовый перевод Infinite Competitive Dungeon Society / Бесконечное сообщество конкурирующих подземелий: Глава 13. Мир Становится Подземельем (6)

Глава 13. Мир Становится Подземельем (6)

«Ты заметил какую-либо разницу между призраками на 7-м и 8-м этажах?»

«Ммм... призраки восьмого этажа были немного сильнее. Их защита казалась выше».

В отличие от призраков на 7-м этаже, призраки с 8-го этажа не погибали за один удар. Но нуна не выглядела удовлетворенной моим ответом.

«Ты не почувствовал что-нибудь еще?»

«Что-нибудь еще? О... о, точно».

Казалось, что что-то выходило из их ртов. Они были почти как гоблины с их ядовитыми дротиками. Поскольку я становился временно парализованным, когда они попадали в меня, было очень неприятно иметь дело с ними. Если б не это, я мог бы достичь конца восьмого этажа на несколько часов быстрее.

«Как ты думаешь, на 9-м этаже не будет таких призраков?»

«Что ты пытаешься сказать?»

Хотя я и спросил, я знал, что она собирается сказать. Как и я ожидал, нуна магазина сунула странный предмет мне в лицо и закричала.

«Вот! Это Духовный щит! Он может заблокировать стрелы эктоплазмы призраков 100 раз! Стоит всего лишь 5,000 золота! Если ты купишь это, ты сможешь прорваться через 9-й этаж менее чем через 9 часов!»

«... Ты дала мне квест, просто чтобы продать мне что-то?»

Нуна тихо отвернулась из-за моего вопроса. После чего…

«Но покупатель, ты никогда не приходишь в магазин...»

«Э-это...»

«Уже более 3 лет, не меньше! Ни разу! Знаешь ли ты, насколько у меня упала прибыль за это время?

«П-прибыль...»

«Почему бы нам не помочь друг другу, покупатель? Ты зарабатываешь так много. Будет неплохо, если ты потратишь немного в магазине, не так ли?

«Но 5,000 золота слишком много».

Так как обменный курс составлял 2100 вон, это означало бы 10,5 млн. вон. Теперь, когда я произвел конвертацию в своем уме, я точно не хотел это покупать. Я не могу купить такой дорогой предмет по прихоти...

«Без этого, вероятно, будет невозможно прорваться через 9-й этаж через 9 часов. Ах, сейчас 8 часов, 57 минут и 58 секунд».

«Ты слишком дотошна со временем!»

В конце концов, я неохотно купил Духовный Щит. Это был стикер, и когда я положил его на тыльную сторону моей руки, я почувствовал мгновенное изменение. Стикер исчез, и, по-видимому, превратился в татуировку на моей руке.

Я пожалел об этом. Это был Стикер с Покемоном.

«Черт побери, мне нужно быстро это использовать...»

Если бы мать или отец увидели меня с татуировкой Покемона на моей руке, они, без сомнения, посмотрели бы на меня странным взглядом. Я быстро бросился на девятый этаж, оставив позади магазин нуны, подбадривающей меня.

«В следующий раз, когда ты это купишь, я дам тебе 10%-ю скидку!»

«Если куплю!»

Я побежал. Хотя моя мана поднялась до 1,000 после прорыва на уровень 9, я не обращал на это никакого внимания. У меня осталось всего 8 часов 55 минут и 34 секунды!

«Начать исследование!» - крикнул я звенящим голосом.

Призраки выходили со всех сторон. Прямо как и сказала нуна, было больше призраков, стрелявших стрелами эктоплазмы. Хотя я сомневался, нужно ли было мне тратить 10,5 миллиона вон, чтобы заблокировать их, мне удалось оставить мысль, полагая, что награда за выполнение будет намного лучше.

[Квест Завершен] [Видя, как вы прорвались через 9-й этаж за 24 часа, владелец магазина сожалеет о том, что сделала ставку. Но обещание есть обещание. Она дает вам достойную награду.] [Вы получили системное вознаграждение. Вы получили 1 очко навыков. Вы можете повысить уровень навыка на 1.]

«Ты действительно преуспел».

«Да».

«Ты действительно... преуспел...»

«Нуна, твое лицо».

Не в силах смотреть на подавленное выражение Лоретты, я отвернулся. Я сильно взволнован этим очком навыка. Повысить уровень навыка, разве это не удивительная награда? Казалось, лучше сохранить его, чем использовать сейчас.

Лоретта, казалось, успокоилась, когда она схватила меня за руку и вложила в неё полупрозрачный круглый предмет.

«Хуу, обещание есть обещание. Вот твоя награда».

[Вы получили Духовная Бомба x2.]

«Что это?»

«Это Духовные Бомбы, покупатель».

Хотя я был благодарен, она нормально говорила со мной, ее глаза все еще были безжизненны. Я думал сказать ей об этом, но я просто решил проверить информацию об этих Духовных Бомбах.

[Духовная Бомба (редкое)

Волшебный инструмент, созданный великим мудрецом, обладающим магией души кузнецом Калохой, ‘Рукой творения’. Когда этот магический инструмент будет брошен и получит удар, будет использован навык ‘Духовный Взрыв’, наносящий смертельный урон всем существам духовной формы. Он наносит 500-5,000 урона всем душам в радиусе 20 метров.]

«Это расходные материалы!»

«Вот почему я дала тебе два!»

«Значит, я могу использовать его только дважды!»

«Ну, покупатель, ты бы хотел сделать еще одну ставку?»

«Пробиться через 10-й этаж, верно? Мне даже не нужно рассказывать!»

Думать, что она воспользуется своей наградой и сделает еще одну ставку! Какая злобная женщина!

«Но на этот раз не будет ограничения во времени».

«Хо?»

«Ты можешь закончить его, когда захочешь».

«... Давай послушаем».

«Ху-ху-ху, я получила его».

«Я слышу твои мысли, нуна».

«Ставка проста. Вы должны победить Хозяина 10-го этажа, Королеву Призраков!»

[Квест появился!]

«Гонка* с Королевой?»

Я надеялся, что она не спросит. Мысль о соревнующейся девушке в мини-юбке, услышав ‘Королева призраков’, только доказала, что я мужчина.

«Ты примешь вызов?»

Лоретта вызывающе посмотрела на меня. Я ухмыльнулся и ответил.

«Я приму. Что-то вроде этого не будет проблемой для меня».

[Вы приняли квест.]

«О, как смело для того, кто оставался на пятом этаже в течение трех с половиной лет».

«Я закончил тем, что победил много раз Лорда Орков, поэтому...»

"… Да?"

«... Ты не знала?»

В одно мгновение лицо Лоретты побледнело и застыло. Затем она вдруг схватила меня за руку. Она выглядела так, словно сейчас заплачет.

«Позволь... позволь мне взять слова назад!»

«Жребий брошен».

«Т-тогда позволь мне добавить ограничение по времени».

«Слова девушки несут вес тысячи золота».

«Нет такого выражения!»

«Посети врача после смерти».

«Агх, ты злой покупатель! По крайней мере, купи больше духовных щитов!»

«У меня все еще осталось 72 использования, так что мне хватит».

«Ну правда! Ты злоой!"

Именно так я принял второй квест. Мм, казалось, что я что-то забыл... должно быть, просто мое воображение. Ага, просто мое воображение.

Хозяин 10-го этажа, Королева Призраков. Она сопровождалась 50-ю призраками и использовала магию страха, магию замешательства и стрелы эктоплазмы, чем весьма раздражала исследователей подземелий, стоящих перед ней. Однако у нее была явная слабость. Это было то, что к нее HP было намного меньше по сравнению с Орком-Лордом.

Лоретта также продавала предметы, которые блокировали страх и замешательство. Эти предметы, которые только блокировали магию Призрачной Королевы в течение 5 минут, стоили по 5,000 золота. Согласно Элосу, исследователи подземелий, которые бросили вызов Призрачной Королеве, страдали от ее ненасытного желания пожирать деньги.

«Я все равно их не куплю».

"Почему!? Без них невозможно победить!»

«Я пока не пытаюсь победить ее в одиночку».

«Кх...»

Исследователи-священники знали заклинания, которые могли бы очистить страх или состояние замешательства. Вместо того чтобы бросить вызов в одиночку с самого начала, я решил войти в группу и с ней испытать босса.

В это хаотичное время, когда мутантные формы жизни появлялись на Земле, неспособность войти в подземелье на неделю означала, что мое время переставало течь. Даже если бы я охотился за мутантными формами жизни, не только мой уровень не повысился бы, я так же рисковал разоблачить себя как возможный пользователь. Таким образом, единственное место, где я мог тренироваться, было подземелье.

У меня не было никакого плана, если бы меня снова выгнали из подземелья.

«Позаботьтесь обо мне. Я Кан Шин с Земли».

"Земля? Ты... тот Кан Шин?

«Ага, я тот Кан Шин».

«Быть не может, Кронпринц продвинулся на 10-й этаж!»

«Что? Это действительно кронпринц?»

«Вау, кронпринц в нашей группе!»

Удивительно. Я только что вошел в случайную группу, но казалось, что все знают, кто я. Интересно, как распространялся слух.

«Я впервые сражаюсь с Королевой Призраков. Я могу помешать вам».

«Вам будет более чем достаточно помочь, просто убив всех призраков. Жрицы могут позаботиться обо всем остальном.

«Оставь это нам!»

В этой группе было три жреца. Как ни странно, священников не было. Хотя жрицы были прекрасны, они не могли сравниться с моей прекрасной Юа. Когда я подумал об этом, одна из них заговорила со мной.

«Кронпринц, ты, возможно, знаешь ее высочество?»

«… Кого?»

Я собирался сказать: ‘Кронпринц - мое прозвище. Ее высочество, вы имеете в виду Юа?’ Серьезный взгляд пал на меня.

«Я имею в виду Наследную принцессу Империи Эхуэй, ее высочество Палладию Грен Эхуэй! Я слышала, что ты раньше был с ней в группе!»

«Э, Палладия? Да, я знаю ее, но... наследная принцесса?»

Когда я сказал жрице, что услышал об этом в первый раз, она ошеломлено посмотрела на меня.

«Вы имеете в виду, что не можете сказать по ее изящному и красивому облику?»

«Изящному? Она была просто шумным ребенком...»

"Что?"

‘Ах, блииин...’ Просто, почему я должен был провести следущие 5 минут, слушая о красоте Палладии. Почему мне пришлось пройти через такое необоснованное обращение? Какая часть этого плоскогрудого ребенка с двумя хвостами была такой прекрасной? Конечно, я ничего не сказал вслух.

«Ты понимаешь, как теперь прекрасна и великолепна Палладия-нима? Она - восходящая утренняя звезда нашего континента, всегда горящее пламя надежды, цветок, который не должен сражаться с Повелителем демонов!»

«Хорошо, хорошо, я понимаю, так что давайте просто отправимся на охоту на Королеву Призраков».

«Своей равнодушной реакцией, похоже, ты ничего не понял! Я еще раз скажу тебе, прочистите ваши уши и послушайте!»

Мои уши были очень чистыми, спасибо вам большое. На самом деле, слушая больше о Палладии, мои уши уже... погодите. Палладия? Подумай об этом, вчера...

«АААААААААА!»

«Киаа! Ты удивил меня!»

Когда я закричал, шокированная жрица упала на землю.

Однако я не мог обратить на нее внимание.

«О нет, я проигнорировал сообщения Палладии».

Эта шумная девушка не была тем, кто промолчит после того, как ее сообщения были проигнорированы. С моим нарастающим страхом я начал потеть. Теперь, когда дело дошло до этого, я должен продолжать игнорировать ее? Нет, я не мог игнорировать ее всегда. В конце концов, я встретил бы ее снова в подземелье. Плюс, игнорирование ее было бы слишком грубым. Хотя она не была симпатичной, она также не была противной.

‘Хорошо, я свяжусь с ней, как только закончится рейд на Призрачную Королеву’. Дав обещание, я заговорил с членами отряда.

«Поторопимся и сделаем это!»

«КРОНПРИИИНЦ!»

... Хотя я обрел врага неожиданным образом, я решил проигнорировать это.

Не обращая внимания на горящий взгляд позади меня, я открыл дверь в дом с приведениями.

Прим.

* ’Призрак’ и ‘гонка’ – слова омонимы в Корейском.

http://tl.rulate.ru/book/6728/134836