Готовый перевод Detective from the future / Детектив из будущего: Глава 4: Новый навык

  Хань Бинь вскоре оказался во дворе семьи Чжао.

Быстро оглядевшись, он обнаружил, что в углу забора свалено немного угля, и оттуда тянулись дорожка из следов.

Рядом с кучей угля красовались следы рытья земли.

Хань Бинь нашел лопату и, вырыв яму, обнаружил в ней рюкзак.

Он открыл его и увидел, что в рюкзаке лежали красные банкноты, инструменты для преступления: шляпа, перчатки, фонарик и так далее.

После общего подсчета они обнаружили более 300 000 юаней наличными и чек на 800 000 юаней, что соответствовало пропавшим вещам с пивоваренного завода Циньдао.

- Линь Чаншэн, мы нашли все украденные вещи, что вы еще хотите сказать в свое оправдание?

Задал вопрос Цзэн Пин.

- Вы выкопали рюкзак из ямы во дворе Старого Чжао, он не мой. - лукаво возразил Линь Чаншэн.

- Чэнь Цзюань, вы можете определить, принадлежит ли этот рюкзак вашему мужу? - спросил Цзэн Пин.

Чэнь Цзюань выглядела очень нервной. Она осторожно подошла к рюкзаку, взглянула на него, вздрогнула и покачала головой: - Нет, нет, я не видела его раньше.

- На этом фонарике, очевидно, оставили отпечатки пальцев. Проверив их, мы легко сможем найти подозреваемого. И даже все ваши заверения в том, что вы не совершали преступления, вам не помогут- сказал Хань Бинь.

- Арестуйте его! - Цзэн Пин махнул рукой.

Ли Хуэй и Чжао Минь сразу же приняли меры и арестовали Линь Чаншэна.

- Отпустите моего мужа… - Чэнь Цзюань попыталась их остановить, но путь ей преградила Тянь Ли.

- Позаботься о нашем ребенке. - вздохнул Линь Чаншэн.

Цзэн Пин крикнул: - Чего вы ждете, забирайте его!

......

Вскоре они вернулись в полицейский участок.

Технический отдел сравнил отпечатки пальцев, снятые с фонарика, с отпечатками пальцев Линь Чаншэна, и они полностью совпали.

Подозрения на счет Линь Чаншэна подтвердились.

Даже если Линь Чаншэн не признается, дело уже можно было закрывать.

Линь Чаншэн также понимал, что возможности сбежать больше нет, и, поэтому он сразу же во всем сознался.

......

Можно сказать, что именно благодаря Хань Биню это дело было раскрыто.

Каждый участвовавший в этом деле понимал, что Хань Бинь внес решающий вклад в раскрытие этого дела.

Но главная его заслуга в другом.

Хань Бинь не участвовал в допросе. Он решил позволить другим людям получить некоторые заслуги от начальства.

Если бы он забрал все заслуги себе, то кто бы захотел работать с ним в будущем?

Хань Бинь собирался сделать перерыв на обед, когда в его голове раздался звуковой сигнал: "Поздравляю, полицейский 577533, успешно раскрыто ваше первое уголовное дело".

"Мастерство навыка +2, очки заслуг +5".

"Хотите купить новый навык за очки заслуг?" - подсказал полицейский жетон.

Хань Бинь ответил не сразу, а после долгого раздумья: - Да.

"Полицейский 577533, какой новый навык вы бы хотели приобрести?"

- Анализ микровыражений. - ответил Хань Бинь.

Навык: анализ микровыражений.

Эффект: позволяет судить об истинных чувствах и эмоциях человека по едва уловимым выражениям лица и движениям тела.

Начальный уровень: требуется сто очков заслуг.

Продвинутый уровень: требуется пятьсот очков заслуг.

Экспертный уровень: требуется одна тысяча очков заслуг.

- Есть ли какая-то польза от уровней навыка? - спросил Хань Бинь.

"Чем выше уровень навыков, которые вы используете при расследовании дела, тем больше очков заслуг вы получите за его раскрытие." - подсказал полицейский жетон.

- Сейчас у меня всего семь очков заслуг, и этого недостаточно, чтобы купить хоть какой-то навык. - вздохнул Хань Бинь.

"Вы можете оплатить навык частями".

- А так возможно? - удивился Хань Бинь.

"Это тенденция общества будущего".

Хань Бинь: - ......

- Сколько мне нужно заплатить в рассрочку за начальный уровень навыка анализа микровыражений? - спросил Хань Бинь.

"Десять очков заслуг в месяц, или сто двадцать очков заслуг в год". - гласила надпись на полицейском жетоне.

- А откуда взялись дополнительные двадцать очков?

"Проценты."

Хань Бинь: - ......

После некоторых раздумий Хань Бинь решил все же купить этот навык. Анализ микровыражений очень пригодится для определения правдивости показаний подозреваемого по выражению лица и движениям тела.

- Я хочу изучить навык анализа микровыражений начального уровня. - сказал Хань Бинь с серьезным выражением лица.

"Базз ......"

В голове Хань Биня раздался гул, и большое количество знаний и данных об анализе микровыражений появилось в его мозгу, как будто всегда там и были.

Сложность этих знаний намного превышала сложность знаний об идентификации следов.

Хань Биню показалось, что прошло много времени, прежде чем он пришел в себя.

"Диньдон, поздравляю полицейского 577533 с получением нового навыка". - сказал полицейский жетон.

Полицейский 577533

Навыки: идентификация следов (продвинутый уровень), анализ микровыражений (начальный уровень)

Значение очков заслуг: 7

Идентификация следов: +3 мастерства

......

Хань Биню захотелось попробовать, сработает ли его новый навык, поэтому он подозвал к себе Ли Хуэя.

- Ли Хуэй, я хочу тебя кое о чем спросить?

- О чем?

- Как ты думаешь, кто из нас самый красивый? - спросил Хань Бинь.

- Брат Бинь, почему ты решил задать мне такой глубокий вопрос?

- Просто так. - пожал плечами Хань Бинь.

- Спрашиваешь еще? Конечно же, я намного красивее тебя! - Ли Хуэй подсознательно коснулся своей шеи.

Это была классическая механическая реакция - прикасаться к шее, когда лжешь.

- Хаха ...… - рассмеялся Хань Бинь, думая про себя, насколько этот навык был хорош.

......

Недалеко от отделения полиции, берег моря.

Вечером после работы Цзэн Пин решил угостить нескольких полицейских из второй группы ужином в большой закусочной под открытом небом, которая располагалась на берегу моря.

Сначала они попросили бочонок пива, затем немного арахиса, раков-богомолов, мидий, морских гребешков, восемь устриц и шашлык из баранины.

- Налейте нам еще! Еще! - радостно говорил Цзэн Пин: - Сегодня наша команда отличилась! От доклада до раскрытия дела прошло меньше десяти часов, поэтому в честь этого мы должны хорошенько выпить.

- Наверное, у всех в отделе глаза покраснели от злобы, когда они увидели, как мы уходим с работы раньше времени. - Ли Хуэй пошутил.

- Хаха ...… - толпа разразилась хохотом.

- Давайте выпьем за Хань Биня! Без него мы бы не смогли так быстро найти подозреваемого. - Цзэн Пин поднял свой бокал.

- Не надо. - Хань Бинь вежливо отказался: - Это заслуга каждого, кто участвовал в этом деле, особенно умелого руководства капитана Цзэна, поэтому выпьем за вас.

- Не надо этих пустых разговоров! Конечно, наш вклад в раскрытие этого дела немаленький, но твой намного больше. - Цзэн Пин протянул руку и похлопал ею по плечу Хань Биня.

Хань Бинь не только хорошо разбирался в делах, но и знал, как себя вести, и у Цзэн Пина сложилось о нем хорошее впечатление.

- Ваше здоровье.

Они подняли бокалы и начали праздновать.

После раскрытия дела это был самый счастливый и спокойный момент для полицейского, и каждый из присутствующих находился в приподнятом настроении.

- Хань Бинь, твои знания об идентификации следов это действительно что-то с чем-то. - восхищенно сказал Чжао Мин.

Им повезло, что они так быстро задержали подозреваемого благодаря Хань Биню, ведь было бы трудно привлечь его к ответственности, если бы Линь Чаншэн передал украденные деньги.

- Мастерство приобретается с опытом. - сказал Хань Бинь.

- Хань Бинь, когда мы раньше учились в полицейской академии, я не замечал, что ты обладаешь такими знаниями. - сказал Ли Хуэй.

- Просто у тебя плохое зрение. - рассмеялся Хань Бинь.

- Хаха...

Толпа последовала его примеру.

Хань Бинь только что пришел в отделение уголовного розыска, поэтому он воспользовался этой возможностью, чтобы познакомиться со всеми.

Дул морской бриз.

Толпа одновременно пила и болтала, и между смехом и разговорами они постепенно сближались друг с другом.

Они разошлись только после того, как выпили все вино.

......

На следующее утро.

Зазвонил мобильный телефон.

Хань Бинь пробудился ото сна и достал телефон из-под подушки: - Алло.

- Это Ли Хуэй.

- Почему ты так рано позвонил? - спросил Хань Бинь безо всякого благодушия.

- Вчера вечером в уличном парке произошел случай изнасилования.  

http://tl.rulate.ru/book/66985/1890960