Готовый перевод Detective from the future / Детектив из будущего: Глава 3: Подозреваемый

 - Что это за новые навыки? - спросил Хань Бинь.

"Искусство боя".

"Анализ микровыражений".

"Искусство противостояния краже".

"Слежка".

......

"Существуют и другие навыки, однако для их просмотра вам нужно потратить очки заслуг". - гласила появившаяся надпись на полицейском жетоне.

Всеми этими навыками должен обладать офицер уголовной полиции. Хань Бинь хотел их освоить, но некоторое время ему придется с этим повременить.

Из-за расследования дела ему оставалось только отложить изучение навыков на какое-то время, пока оно не завершится.

Директор завода У Минъюн быстро нашел информацию о подозреваемом.

Имя: Линь Чаншэн

Этническая принадлежность: Китаец

Возраст: 42 года

Рост: 174 см

Характеристика: Крепкого телосложения, горбатый

Семейное положение: женат, есть сын.

Место жительства: город Циньдао, деревня Хэцунь.

Благодаря предположениям Хань Биня, сделанным по следам, главным подозреваемым стал Линь Чаншэн. Цзэн Пин немедленно повел своих людей в деревню Хэцунь, чтобы провести арест.

- Тянь Ли, позвони Чжао Мину и попроси его подать заявление в бюро о выдаче ордера на обыск и задержание. Пусть приезжает с ними в деревню Хэцунь.

- Есть. - ответила Тянь Ли.

Чжао Мин тоже был полицейским из второй группы и сегодня находился в отпуске.

......

Деревня Хэцунь находилась недалеко от завода, примерно в двадцати минутах езды.

Цзэн Пин взял с собой двух сотрудников полиции, знакомых с деревней, для оказания помощи при аресте.

Группа отправилась в деревню Хэцунь и обратилась в деревенский комитет, чтобы разузнать ситуацию.

Староста деревни Ван Цзиньси лично расспросил жителей деревни про Линь Чаншэна, а Цзэн Пин возглавил людей, чтобы произвести обыск в его доме.

Не прошло и нескольких минут, как староста деревни поспешил обратно и сказал: - Капитан Цзэн, я все узнал.

- Линь Чаншэн дома?

- Сосед видел его, он вернулся домой рано утром и не выходил оттуда. - сказал староста деревни.

- Время совпадает. - сказал Хань Бинь.

- Однако я только что взглянул на дом, и дверь в него была настежь закрыта. - добавил староста.

- Закрыл дверь средь бела дня? Да еще и в деревне? Я считаю, что он точно виновен. - сказал Ли Хуэй.

- Староста деревни Ван, откройте нам, пожалуйста, дверь. - попросил Цзэн Пин.

- Хорошо.

- Упс ...… - В этот момент подъехал BMW X5 и остановился рядом с ними.

Из машины вышел мужчина лет двадцати пяти. Это был не кто иной, как Чжао Мин из второй команды уголовного розыска.

- Срань господня, какого черта ты приехал на BMW?! - Ли Хуэй завистливо посмотрел на него.

- Я боялся, что не успею вовремя, поэтому поехал на своей машине. - объяснил Чжао Мин.

- Тск, неудивительно, что ты такой щедрый, значит, ты богатенький ребенок. - пробормотал Ли Хуэй, похлопав по передней части машины: - Здорово, наверное.

- Прекратить разговоры о бесполезных вещах. - сказал Цзэн Пин, махнув рукой: - Чжао Мин, ты принес ордера на обыск и задержание?

- Принес. - сказал Чжао Мин.

- Действуем.

......

"Тук-тук-тук ...…"

Раздался стук в дверь.

- Кто это?

- Это я, Ван Цзиньси.

- Ах, староста, что привело тебя сюда и столько людей с тобой? - спросила открывшая дверь женщина средних лет.

- Чэнь Цзюань, это сотрудники полиции. Они хотят кое-что спросить у твоего мужа. - объяснил староста деревни.

- Из полиции? Что вы хотите узнать от моего мужа? - взволнованно спросила Чэнь Цзюань.

- Это ордер на обыск. - Цзэн Пин предъявил ордер на обыск и вошел внутрь вместе со своими людьми.

- Эй, что вы делаете, старина Линь... - поспешно крикнула женщина.

Из дома вышел человек с несколько сгорбленной спиной и сказал: - Кто вы такие? Что вы забыли в моем доме?

- Мы сотрудники полиции, подозреваем, что вы замешаны в деле о краже, и просим вас помочь в расследовании. - сказал Хань Бинь.

- Товарищ полицейский, вы, наверное, ошиблись? Как мой муж может быть преступником? - крикнула Чэнь Цзюань.

- Товарищ полицейский, вы ошиблись! Я добропорядочный гражданин. - сказал Линь Чаншэн.

- Мы расследуем дело, чтобы доказать вашу невиновность, надеюсь, вы будете сотрудничать. - махнул рукой Цзэн Пин.

Хань Бинь, Тянь Ли, Чжао Мин и Ли Хуэй распределились по дому и приступили к обыску.

- Линь Чаншэн, где вы были прошлой ночью? - спросил Цзэн Пин.

- Дома.

- Ложь, сегодня утром сосед видел, как вы возвращались домой. - сказал Цзэн Пин.

- О, точно, я вспомнил, сегодня рано утром я хотел поехать в город, чтобы встретиться с другом, но на полпути передумал и поэтому вернулся. - объяснил Линь Чаншэн.

- Разве встреча с другом противоречит закону? - задала вопрос Чэнь Цзюань.

- Где вы собирались встретиться со своим другом? - продолжил спрашивать Цзэн Пин.

- В городе.

- На пивоваренном заводе Циньдао?

- Я понятия не имею, о чем вы говорите. - сказал Линь Чаншэн.

- Советую вам признаться самому, позже, когда мы найдем улики, будет поздно. - предупредил Цзэн Пин.

- Моя совесть чиста. - сказал Линь Чаншэн.

Через некоторое время все сотрудники команды собрались вместе.

- Капитан Цзэн, я не нашел украденных денег в туалете и на кухне. - сообщил Ли Хуэй.

- В восточной комнате также не обнаружено ничего подозрительного. - сказала Тянь Ли.

Чжао Мин покачал головой:

- В машине тоже ничего не было.

Цзэн Пин нахмурился: если не удастся найти никаких улик, то дальнейшее расследование заметно усложнится.

В этот момент из гостиной вышел Хань Бинь, надев перчатки и неся пару ботинок:

- Чьи это ботинки?

- Мои, а что случилось? - спросил Линь Чаншэн.

Хань Бинь сказал:

- Капитан Цзэн, после сравнения со следами на месте преступления, я на сто процентов уверен, что это обувь подозреваемого.

- Линь Чаншэн, как вы это объясните? - спросил Цзэн Пин.

Линь Чаншэн сначала немного занервничал, а потом пренебрежительно сказал: - Эта разновидность армейских ботинок, ее носит довольно много людей на нашем заводе, и они все одинаковые. Почему вы утверждаете, что следы на месте преступления оставил я?

- Верно, в наше время обувь производится машинами, поэтому она вся одинаковая. - подхватила Чэнь Цзюань.

- Когда обувь выпускается с завода, она действительно может быть похожа, но у людей разные формы тела, разные формы стопы, разные позы при ходьбе, разные привычки; после того, как человек использует обувь в течение определенного времени, на ней образуется уникальный след от износа, и они точно так же уникальны, как и отпечатки пальцев человека. - уверенно сказал Хань Бинь.

- Набор следов, найденных на пивоваренном заводе Циньдао, полностью совпадает со следами износа этой обуви, поэтому вы определенно присутствовали на месте преступления!

Линь Чаншэн начал нервничать и молча склонил голову.

- Старина Линь раньше работал там, разве не нормально, что там есть его следы? - спросила Чэнь Цзюань.

- Нормально? - Ли Хуэй усмехнулся: - Вместо того, чтобы войти через главный вход, он перелаз через стену?

- Старина Линь, почему ты молчишь? - прошептала Чэнь Цзюань.

- Меня несправедливо обвинили, я ничего не знаю. - Линь Чаншэн закончил говорить и снова опустил голову.

Вы хотите обвинить меня на основании пары ботинок?

Мечтайте!

- Капитан Цзэн, нам арестовать этого человека и доставить его в участок для допроса? - Чжао Мин вскочил на ноги.

- Спешить некуда. - Цзэн Пин слегка покачал головой.

Идентификация по следам отличается от идентификации по ДНК, последняя является машинной идентификацией, которая предоставляет точные результаты, и является стандартом идентификации.

Идентификация следов, которая оценивается по профессиональному уровню и опыту, не предоставляет точных результатов, а система идентификационных признаков не является зрелой и совершенной.

Согласно правилам идентификации следов, она может использоваться только как основа для направления расследования, а не как неопровержимое доказательство.

Теперь вернемся обратно, если Линь Чаншэн откажется признаться в преступлении, то они не смогут завершить дело. Только найдя украденные вещи, они смогут завершить цепочку доказательств.

- Хань Бинь, ты нашел еще что-нибудь? - спросил Цзэн Пин.

- На подошвах ботинок Линь Чаншэна есть зола. - сказал Хань Бинь.

- Зола? - Цзэн Пин осмотрел местность, в доме Линь Чаншэна угля не было, и, насколько он помнил, на пивоваренном заводе Циньдао тоже.

Хань Бинь проанализировал: - Дома и в машине не было найдено никаких украденных вещей, Линь Чаншэн, должно быть, спрятал их снаружи, и в том месте, скорее всего, есть уголь.

- Проверьте, есть ли зола на шинах автомобиля. - сказал Цзэн Пин.

Ли Хуэй и Чжао Мин немедленно побежали проверять.

- На передних шинах нет.

- На задних тоже.

- Это означает, что там, где были спрятаны украденные вещи, был уголь, но в небольшом количестве. Если кто-то был в месте, где есть уголь, то на его обуви должна остаться угольная зола. - сказал Цзэн Пин.

Хань Бинь прошелся по двору, обыскал его и сказал: - Капитан Цзэн, здесь отпечатки обуви.

Цзэн Пин подбежал, чтобы взглянуть, и сказал: - На этом отпечатке обуви есть следы угольной золы.

Хань Бинь пошел по дорожке из следов на запад и вскоре подошел к забору напротив другого дома.

- На западе кто-нибудь живет? - спросил он.

- Семья Чжао, они все ушли на работу, поэтому там никто не живет. - сказал староста деревни.

- Принесите вон ту лестницу сюда. - попросил Хань Бинь.

Едва услышав эти слова, Линь Чаншэна пробила мелкая дрожь, его ноги ослабли, и он чуть не плюхнулся на землю... 

http://tl.rulate.ru/book/66985/1885334