Готовый перевод Detective from the future / Детектив из будущего: Глава 5: Анализ микровыражений

Уличный парк.

Когда Хань Бин прибыл на место происшествия, вокруг уже был выставлен полицейский кордон.

На улице было довольно много любителей утренних прогулок.

Цзэн Пин, Ли Хуэй и Чжао Мин уже прибыли на место происшествия.

- Капитан Цзэн, какова ситуация? - спросил Хань Бинь.

- Жертва, Чжэн Вэнь, 31 год, учительница, во время пробежки ночью в уличном парке примерно в 8:30 вечера ее оглушили, после чего она подверглась насилию.

- Это то самое место? - продолжал спрашивать Хань Бинь.

Цзэн Пин кивнул: - После оглушения ее оттащили в кусты рядом с тропинкой и совершили изнасилование. Она проснулась около четырех часов утра и сразу сообщила об этом в полицию.

- Каково состояние пострадавшей?

- Серьезных травм нет, я попросил Тянь Ли отвезти ее обратно в участок.

- Она видела подозреваемого?

- Подозреваемый, я думаю, прятался за кустами, ожидая, пока она пробежит мимо, а затем оглушил ее сзади, поэтому она не видела его лица.

- Она не слышала ничего необычного? - спросил Хань Бинь.

- Во время пробежки она слушала песню в наушниках.

- Оставил ли подозреваемый какие-нибудь улики?

- На бедре жертвы были обнаружены два неизвестных волоса, которые были отправлены на идентификацию. - сказал Цзэн Пин.

- А нам ведь больше ничего и не надо. - заметил Ли Хуэй.

- Лучше всего, если удастся найти совпадения в базе данных ДНК, но если нет, то нам придется искать другие улики. - Цзэн Пин распорядился: - Ли Хуэй, спроси работников парка и утренних гуляющих.

- Чжао Мин, проверь, нет ли поблизости подозрительных людей.

- Хань Бинь, проверь место происшествия на наличие новых улик.

- Да. - откликнулась группа.

......

Они разделились и работала до самого утра.

В два часа дня они вернулись в офис полиции на совещание.

Цзэн Пин присел на стол и сказал: - Расскажите, что вы узнали.

- Я спросила жертву о всем, что нужно, но ничего нового не узнала. Из-за нестабильного психического состояния я отправила ее отдыхать в приемную. - сказала Тянь Ли.

- На месте преступления и вокруг нет каких-то явных следов. - сообщил Хань Бинь.

- А как же наблюдение? - спросил Цзэн Пин.

- Передние и задние ворота парка находятся под наблюдением. В парк входило довольно много людей, поэтому проверка каждого из них займет огромное количество времени. Я сделал копии записей наблюдения, вы можете посмотреть их в любое время. - сказал Чжао Мин.

- Ли Хуэй, а что у тебя?

- Капитан Цзэн, большинство работников парка к концу дня ушли с работы, там оставалось только два сторожа, и ни один из них не заметил ничего необычного. - сказал Ли Хуэй.

- А по поводу опроса утренних гуляющих?

- Те, кто гуляли утром и ночью - совсем не одна и та же группа людей. - развел руками Ли Хуэй.

- Тогда это означает, что в деле нет новых улик. - Цзэн Пин нахмурился, достал пачку сигарет и раздал остальным.

Хань Бинь зажег сигарету, сделал затяжку и спросил: - А что там по поводу анализа ДНК? Мы зря возимся, если есть результаты анализа ДНК.

- Тянь Ли, отправляйся в лабораторию и узнай об этом.

......

Тянь Ли вернулась не сразу, за ней следовал мужчина в очках и белом лабораторном халате.

- Ого! Очки наконец-то соизволил выйти из лаборатории. - рассмеялся Цзэн Пин.

Мужчина, услышав, как его назвали, поднял очки своим пальцем и сказал: - Капитан Цзэн, я здесь, чтобы предоставить вам отчет о ходе дела. Если вы продолжите так меня называть, то я уйду.

- Успокойся, я просто пошутил. - сказал Цзэн Пин.

Человек по прозвищу Очки, которого звали Лу Вэнь, был одним из работников лаборатории и одним из немногих близоруких людей в полицейском участке.

- Подозреваемый оставил мало улик на месте преступления. Были собраны только два волоса, из которых был извлечен генетический материал и отправлен в базу данных ДНК для сравнения. - сказал Лу Вэнь.

- С помощью чего подозреваемы оглушил жертву? - спросил Хань Бинь.

- Эфир.

- Но оборот эфира контролируется, где он его взял?

Спросил Цзэн Пин.

- Это ваша работа. - пожал плечами Лу Вэнь.

- Нашли какие-нибудь отпечатки пальцев?

Спросил Хань Бинь.

- Нет. - сказал Лу Вэнь.

- Жертва сказала мне, что в момент, когда подозреваемый оглушил ее, ей показалось, что на его руках надеты перчатки, но что касается того, что произошло после этого, она ничего не знает. - сказала Тянь Ли.

- Сколько примерно времени займет анализ ДНК? - спросил Цзэн Пин.

- Трудно сказать, все зависит от удачи, может, ничего и не получится. - сказал Лу Вэнь, отказываясь от предложенной ему сигареты.

- Когда появятся новости, сообщи мне при первой же возможности. - попросил Цзэн Пин.

- Да. - ответил Лу Вэнь, а затем ушел.

- Так, мы все немного ознакомились с делом, так что если у вас есть какие-то идеи, вы можете о них рассказать. - сказал Цзэн Пин.

- Эфир — контрабандный товар, его нельзя купить в обычных аптеках, поэтому источник эфира можно использовать как направление для дальнейшего расследования. - сказала Тянь Ли.

- Мы можем продолжить проверку камер наблюдения. Люди, которые появлялись в парке в период времени совершения преступления и которые соответствуют условиям, будут считаться подозреваемыми. - сказал Ли Хуэй.

- Или допросим людей, которые гуляют там по ночам и может быть узнаем о свидетелях или новых уликах. - добавил Ли Хуэй.

Цзэн Пин кивнул: - Хорошо, я согласен с вашими словами. Мы будем двигаться в одном из этих трех направлений расследования. Если это все, то давайте распределим задачи.

- Вы ведь не будете ждать нас здесь. - горько улыбнулся Ли Хуэй.

- Нет, я лично проведу расследование об источнике эфира. - Цзэн Пин окинул их взглядом и продолжил: - Вы четверо будете проверять записи с камер наблюдения в течение дня, а ночью отправитесь в парк допросить людей.

- Тяжелая задача... Как нам понять, кого допрашивать?

Нахмурился Ли Хуэй.

- Преступление произошло около 8:30 вчера вечером. После этого времени все мужчины, покинувшие парк, подозреваются в совершении преступления, их следует внести в список объектов для расследования. - объяснил Цзэн Пин.

- Капитан Цзэн, я хочу поговорить с жертвой. Может, она вспомнит о новых зацепках - сказал Хань Бинь.

- Хорошо. - кивнул Цзэн Пин и предупредил: - Жертва еще не оправилась от шока, поэтому Тянь Ли пойдет с тобой.

- Да.

......

Полицейский участок, приемная.

"Скрип ...…"

Дверь в приемную скрипнула и отворилась.

В нее вошли Тянь Ли и Хань Бинь.

На диване сидела женщина, достойной внешности, хорошо сложенная. На ее бледном личике виднелись дорожки от слез.

- Учитель Чжэн.

Чжэн Вэнь подняла голову, посмотрела на Тянь Ли и Хань Биня и слегка кивнула.

- Учитель Чжэн, это офицер Хань из команды уголовного розыска, он хочет задать вам несколько вопросов. - представила Тянь Ли.

- Каких? - поинтересовалась Чжэн Вэнь.

Хань Бинь сел напротив нее и сказал: - Учитель Чжэн, вы часто ходите в парк?

- Да.

- Вы обычно ходите одна или с друзьями?

- Трудно сказать.

- За вами когда-нибудь следили или подглядывали, когда вы бегали по ночам? - продолжил спрашивать Хань Бинь.

- Нет.

- Подумайте хорошенько, может, есть другие подсказки?

- Нет, других подсказок нет. - ответила Чжэн Вэнь.

Согласно анализу микровыражений, повторение слов означает, что человек лжет.

Хань Бинь нахмурился: если жертва утаивает улики, то это может сильно навредить их расследованию.

- Учитель Чжэн, вы знаете о каких-нибудь новых уликах, о которых вы не сообщили полиции? - спросил Хань Бинь.

- Я рассказала полиции все, что знаю. - Чжэн Вэнь откинулась назад и скрестила руки на своей груди.

Этот жест означает, что человек желает скрыть какую-то информацию и не хочет о ней говорить. Хань Бинь еще больше уверился, что Чжэн Вэнь что-то утаивает.

- Я знаю, что этот инцидент причинил вам такую боль, что вы, вероятно, не хотите о нем вспоминать, но если вы утаиваете какие-то улики, то мы не сможем поймать подозреваемого, и он причинит вред другим. - сказал Хань Бинь.

Чжэн Вэнь закрыла глаза, выражение ее лица несколько раз изменилось, и она сказала: - Он стащил его, мое нижнее белье.

http://tl.rulate.ru/book/66985/1911054