Готовый перевод Detective from the future / Детектив из будущего: Глава 2: Умелый сотрудник

 - Хань Бинь, ты сидишь на корточках уже несколько минут, ты что-то обнаружил? - спросил Ли Хуэй.

Эти двое были однокурсниками по полицейской академии, знали друг друга много лет и поддерживали хорошие отношения.

- Эти следы, скорее всего, оставил подозреваемый. - сказал Хань Бинь.

- О, скажи нам, что ты думаешь. - сказал Цзэн Пин.

- Следы хорошо видны, значит их оставили не так давно. Они идут до самой стены, а около самой стены есть пара более отчётливых следов, должно быть, когда спрыгивал, он приземлился здесь. - сказал Хань Бинь.

- Остальная часть места вымощена кирпичами и камнями, так что прыжок в это место смягчит приземление. - кивнул Цзэн Пин.

Указав на отпечаток обуви, Хань Бинь продолжил.

- Размер обуви 42, резиновая подошва, армейские ботинки[1], есть отверстие для теплопередачи в пятке.

- Такую обувь любят носить многие рабочие, поэтому отыскать подозреваемого будет тяжело. - заметил Ли Хуэй.

- Отпечаток обуви оставляет подсказки, которые выходят далеко за рамки этого. - сказал Хань Бинь.

- Что ещё? - спросил Ли Хуэй.

- По моим оценкам, подозреваемый — мужчина, около сорока двух лет, ростом около 1,74 метра, ходит, немного сгорбившись. - сказал Хань Бинь.

- Откуда ты это узнал? - спросила Тянь Ли.

Хань Бинь указал на следы.

- Разве можно так много сказать по следам от обуви? - недоверчиво спросил Ли Хуэй.

- Хань Бинь, ты что-то знаешь об идентификации следов? - спросил Цзэн Пин.

- Немного. - кивнул Хань Бинь и продолжил: - Существует определённое соотношение между размером ног человека и его ростом, зная размер ног, можно узнать примерный рост.

- А что насчет возраста? Его тоже можно узнать по следам? - спросила Тянь Ли.

- Возраст определить немного сложнее, и для этого требуется комплексный анализ, основанный на морфологии стопы, характеристиках походки и т.д., который включает угол наклона, ширину шага, длину шага, силу вдавливания и т.д. - Хань Бинь объяснял это так легко, что знания, казалось, были выгравированы в его голове.

- Хань Бинь, у меня от твоих слов кружится голова, не мог бы ты объяснить попроще. - сказал Ли Хуэй.

- Самым простым и распространенным методом суждения является суждение по следу. След тесно связан с полом, возрастом, ростом, положением тела и т.д. Чем моложе человек, тем больше он опирается на переднюю часть стопы; чем старше, тем больше он опирается на заднюю часть стопы. - сказал Хань Бинь, присев на корточки.

- Посмотрите на этот след, передняя часть стопы очень отчетливая, но и совершенно очевидно, что на заднюю часть стопы подозреваемый опирается чуть больше, чем на переднюю, поэтому я думаю, что подозреваемому около сорока двух лет.

- Тогда откуда ты знаешь, что подозреваемый горбится? - продолжала Тянь Ли.

- Это включает в себя физиологические характеристики человеческого торса, в вертикальном положении сбоку, голова и шея ровно находятся на одной линии с плечами, кривизна позвоночника у такого человека находится в пределах нормы, но если она выходит за пределы нормы — это сгорбившийся человек. А при ходьбе у сгорбившегося человека меняются осанка и центр тяжести. - сказал Хань Бинь.

- А как это определить по следам? - спросил Ли Хуэй.

- На основе анализа положения воображаемой задней точки передней части стопы по отношению к центральной линии отпечатка стопы. Воображаемая задняя точка у нормального человека находится на центральной линии отпечатка стопы; у тех, кто часто выпячивает грудь, точка сдвигается ближе к задней части стопы, у тех, кто горбится при ходьбе, точка находится ближе к передней части. - объяснил Хань Бинь.

- Что такое воображаемая точка? - Ли Хуэй выглядел ошеломленным.

- Хань Бинь, ты говоришь, как профессионал, где ты всему этому научился? - спросила Тянь Ли.

Верить в это или нет - одно дело, но просто услышав эти термины, они уже почувствовали, как гудит их голова.

- Я недавно читал кое-что, информацию об идентификации следов и некоторые выводы. - ответил Хань Бинь.

Цзэн Пин слегка покачал головой. Идентификация следов была очень сложным исследованием, по ней пока не существовало систематических учебных книг, и их изучение требовало многих наблюдений, данных и опыта. Если бы ее действительно было так легко изучить, то он бы уже давно научился этому.

Что уж говорить об их отделении уголовного розыска, даже во всем Департаменте общественной безопасности города Циньдао не найдется и нескольких человек, способных использовать этот навык.

А Хань Бинь - молодой человек, который уверяет, что он смог так много рассказать о подозреваемом, только прочитав какую-то информацию?

Смешно.

- Капитан Цзэн, не воспринимайте его слова всерьез, он еще новичок.

Ли Хуэй горячо рассмеялся. Выглядело так, будто он дурачится, но на самом деле он оправдывал Хань Биня.

Ведь его могли привлечь к ответственности за предоставление ложных и ошибочных подсказок.

- Анализ Хань Биня, а также его догадки о росте, возрасте и горбатости подозреваемого пока не будут включены в расследование, однако, они могут быть использованы в качестве ориентира для допроса тех, кто соответствует условиям. - сказал Цзэн Пин.

- Кхе-кхе… - прокашлялся Хань Бинь. Это был первый раз, когда он использовал навык полицейского жетона из будущего, и он понятия не имел, насколько хорошим будет эффект.

В этот момент к ним подошел мужчина средних лет: - Здравствуйте, капитан Цзэн, я директор завода Циньдао, У Минъюн.

- Директор завода, я как раз хотел спросить вас кое о чем. - сказал Цзэн Пин.

У Минъюн достал сигарету: - Спрашивайте.

- Обойдемся без сигарет на месте преступления.

- Точно, точно.

- Сколько именно денег у вас похитили? - спросил Цзэн Пин.

- Чек на восемьсот тысяч юаней и более трехсот тысяч наличными.

- Сколько человек работает на вашем заводе?

- Я думаю, более двухсот человек. - У Минъюн замер на мгновение: - А почему вы спрашиваете об этом?

- Судя по уликам, подозреваемый хорошо знаком с заводом, и мы подозреваем, что он может быть его сотрудником или работал здесь раньше. - ответил Цзэн Пин.

- Сколько человек уволились с завода? - спросил Хань Бинь.

- Довольно много, десяток человек ушли один за другим только в этом году.

- Всего в компании работает более двухсот сотрудников, и еще те, кто уволился. Найти виновного будет очень сложно. - сказала Тянь Ли.

Цзэн Пин нахмурился. Они столкнулись с довольно щекотливой ситуацией. Если они затянут с поимкой подозреваемого, то он успеет избавиться от наличных, орудий преступления и обуви, а это, скорее всего, приведет к отсутствию доказательной базы, и они не смогут закрыть дело.

- Есть ли на вашем заводе горбатые люди? - продолжил спрашивать Хань Бинь.

Не задумываясь, У Минъюн ответил: - Да.

- Почему вы так быстро ответили?

- На прошлой неделе у меня уволился один из сотрудников, и я заметил, что он горбился. - сказал У Минъюн.

- Сколько лет было тому человеку?

- На вид около сорока лет.

- А какого он роста?

- Примерно такого же, как и я, около метра семидесяти.

В комнате воцарилась тишина.

Мужчина, горбится, 42 года, рост около 170 см, характеристики совпадали с теми, которые Хань Бинь определил по отпечаткам ног?

Цзэн Пин, Тянь Ли и Ли Хуэй застыли от удивления.

Потрясающе!

- Капитан Цзэн, я предлагаю сделать этого человека ключевым объектом расследования. - предложил Хань Бинь.

- Хорошо. - ответил Цзэн Пин: - Директор, вы знаете имя и адрес этого человека?

- Эх, я точно не помню, но я могу узнать их в отделе кадров.

- Мне нужна вся его информация, чем подробнее, тем лучше. - сказал Цзэн Пин.

- Я уже в пути. - У Минъюн ушел.

- Хорошо, Хань Бинь, если мы поймаем подозреваемого, то все заслуги принадлежат тебе . - Цзэн Пин протянул руку и похлопал его по плечу.

- Я бы не справился без вас. - рассмеялся Хань Бинь.

- Да ты по набору следов смог определить физические характеристики подозреваемого! Зачем нам камеры, когда у нас есть ты. - пошутил Ли Хуэй.

Ли Хуэй тоже был немного озадачен. Когда Хань Бинь успел стать таким потрясающим?

Хань Бинь чувствовал себя потрясающе. Знания об идентификации следов, переданные полицейским жетоном из будущего, действительно оказались правдивыми. На этот раз он сорвал куш.

"Диньдон, впервые использован навык "Идентификация следов", мастерство навыка +1, награда: 2 очка заслуги". - В голове Хань Бина раздался звуковой сигнал полицейского жетона.

- Что, черт возьми, такое очки заслуги? - спросил Хань Бинь.

"Очки заслуг можно обменять на новые навыки!" 

http://tl.rulate.ru/book/66985/1883476