Готовый перевод Detective from the future / Детектив из будущего: Глава 1: Полицейский жетон из будущего

 "Жетон полицейского из будущего привязан, номер полицейского 577533".

Голос прозвучал в голове Хань Биня, когда он играл с полицейским жетоном в руке, который он случайно получил два дня назад. Этот жетон был более узким в отличие от обычного, и выглядел более шикарно.

- Что это? - удивлённо сказал Хань Бинь.

"Разработанный в 2170 году полицейский жетон будущего - это новый тип вспомогательного полицейского оборудования, способный обучать носителя навыкам с помощью мозговых волн".

В его голове прозвучал голос полицейского жетона.

- 2170 год! Разве это не сто пятьдесят лет спустя? Как он оказался здесь? - спросил Хань Бинь.

"Экспериментальная авария позволила жетону пересечь пространство, и он оказался здесь".

Подсказал полицейский жетон.

Хань Бин чувствовал себя, будто попал в сказку, но тут он услышал ещё одну подсказку.

"Офицер полиции номер 577533, награждён подарочным пакетом".

Навык: идентификация следов.

Уровень: продвинутый

Функция: позволяет узнать физические характеристики подозреваемых по отпечаткам ног, носков, обуви и т.д. на месте происшествия.

"Бзз..."

В его мозгу раздался гул, после этого большое количество знаний и данных появилось в его голове.

Хань Бинь почувствовал, что прошло много времени, прежде чем он снова пришёл в себя. Он до сих пор находился в офисе третьей команды уголовного розыска.

В кабинете всё было по-прежнему. Казалось, прошло лишь мгновение, но в его голове появилось большое количество знаний об идентификации следов.

Хань Бинь и до этого изучал идентификацию следов - очень сложный навык уголовного расследования, которым можно овладеть только с помощью большого количества наблюдений, данных и опыта.

В городе существую всего лишь несколько экспертов, которые могут овладеть этим навыком.

Мужчина лет тридцати, сжимая в руках сумку, вошёл в офис и, увидев Хань Биня, находящегося в оцепенении, сказал.

- Маленький Хань, ты уже привык?

Хань Бинь повернул голову и посмотрел на говорящего. Это оказался капитан второй команды Цзэн Пин.

- Привык. - сказал Хань Бинь.

- Нашей команде уголовного розыска предстоит много работы в будущем. - сказал Цзэн Пин.

- Я готов. - сказал Хань Бинь.

До этого Хань Бинь работал обычным полицейским в участке, а совсем недавно его перевели в группу уголовного розыска.

- В этом деле нужно начинать работать с молодости. Хоть это немного тяжело, но зато у тебя будет больше шансов добиться заслуг и появится больше направлений для развития в будущем. - Цзэн Пин говорил таким тоном, как будто уже всё это пережил.

- Да, я обязательно последую за вами и буду хорошо учиться. - заверил Хань Бинь.

Цзэн Пин также был вице-капитаном третьей команды уголовного розыска.

"Тa-дa-дa..." - послышались шаги.

В офис вошла женщина-полицейский: - Капитан Цзэн, на пивоваренном заводе Циньдао произошла кража!

Женщина была высокого роста, стройная на вид, с короткими волосами, и вела себя довольно компетентно. Это была Тянь Ли из второй команды.

- Кто-нибудь пострадал?

- Нет.

- Ущерб от кражи?

- По скромным подсчётам, более миллиона.

- Пусть Ли Хуэй отправляется на место происшествия. - сказал Цзэн Пин.

- Есть.

......

Пиво "Циньдао", самая известная марка пива в Китае, также была одной из основных отраслей промышленности города, и поэтому в нём было построено несколько пивоваренных заводов.

Через полчаса мужчины из второй команды прибыли на пивоваренный завод в пригороде.

В это время на территории завода было выставлено полицейское оцепление, и товарищи из полицейского участка поддерживали правопорядок.

Поздоровавшись, Цзэн Пин повёл троих мужчин на завод.

- Какой пьянящий запах. - глубоко вздохнул Ли Хуэй.

- За твой вид тебе наверняка достанется от капитана Чжэна. - рассмеялся Хань Бинь.

Чжэн Кайсюань - капитан третьей команды уголовного розыска.

Ли Хуэй пренебрежительно взглянул на Хань Биня. Они с Хань Бинем были одноклассниками, окончившими полицейскую академию, кто об этом не знал?

- Хотите выпить пива - нет проблем, но сначала надо раскрыть это преступление. - сказал Цзэн Пин.

Оба мужчины, саркастически улыбнувшись, прекратили разговаривать. Любой полицейский бы понял скрытый смысл этих слов.

Цзэн Пин подошёл к сорокалетнему мужчине с квадратным лицом и поприветствовал его: - Лю Со.

- Капитан Цзэн, вы здесь. - улыбнулся Лю Со.

- Что именно произошло? - спросил Цзэн Пин.

- В пять утра в полицейский участок позвонил охранник по имени Чжоу Цзянь и сказал, что на пивоваренном заводе Циньдао произошла кража. Мы послали туда людей и обнаружили, что дверь административного корпуса и дверь финансового отдела на втором этаже были повреждены, а сейф вскрыт, и из него пропала огромная сумма, поэтому мы сообщили об этом вам. - сказал Лю Со.

- Есть свидетели?

- Нет.

- Вчера вечером дежурил Чжоу Цзянь? - спросил Хань Бинь.

- Да, но он тоже не видел ничего необычного. - сказал Лю Со.

- Тянь Ли, ты проверишь камеры видеонаблюдения на заводе; Ли Хуэй, ты посетишь работников и узнаешь, есть ли ещё какие-нибудь улики; Хань Бинь, ты идёшь за мной в финансовый отдел. - приказал Цзэн Пин.

- Есть.

......

На входе административного корпуса стояла стеклянная дверь. Любой человек мог легко разбить её, просто постучав по стеклу. Несколько людей делали фотографии всех улик.

- Нашли какие-нибудь отпечатки пальцев? - спросил Хань Бинь.

Мужчина покачал головой: - Пока ничего не нашли, вероятно, во время преступления преступник был в перчатках.

Хань Бинь кивнул, надел бахилы, и, немного понаблюдав за происходящим, поднялся в финансовый отдел на втором этаже.

На входе в финансовый отдел было установлено видеонаблюдение, но преступник его испортил.

Хань Бинь вошёл в комнату финансового отдела. Комната оказалась небольшой, площадью в десяток квадратных метров. В углу стоял сейф, настежь распахнутый, внутри лежала только стопка документов, а рядом с сейфом лежал лом.

Хань Бинь надел перчатки и осмотрел лом: - Это самый обычный лом, на нём нет каких-то явных отметин.

Цзэн Пин покачал головой:

- На стройках таких вещей полно.

Цзэн Пин присел на корточки и посмотрел на край сейфа: - По следам на сейфе можно судить, что его вскрыли этим ломом, причём преступник явно был новичком и очень спешил.

- Неужели Чжоу Цзянь не услышал никакого подозрительно шума, который должен доноситься при вскрытии сейфа? - спросил Хань Бинь.

- Придётся спросить у него. - сказал Цзэн Пин.

......

Пост охраны.

Цзэн Пин и Хань Бинь, войдя внутрь здания, сразу же начали осматривать его.

Помещение оказалось небольшим. Внутри стояли стол, кровать, шкаф и несколько разных предметов, а у изголовья кровати сидел пожилой мужчина лет шестидесяти.

Увидев, что двое мужчин вошли внутрь, Чжоу Цзянь поспешно встал:

- Товарищ полицейский.

Цзэн Пин слегка кивнул и только вошёл в комнату, как под его ногами что-то скрипнуло.

Он наступил на несколько ореховых скорлупок.

- Извините, у меня не было времени здесь прибраться. - объяснил Чжоу Цзянь.

Цзэн Пин сморщил нос, слабо уловив запах вина: - Идеально сочетание арахиса и вина.

Хань Бинь сразу догадался, что капитан подразумевал этими словами. Он обыскал дом и вскоре нашёл под кроватью маленькую полупустую бутылочку вина.

- Вы вчера много пили, да? - Хань Бинь встряхнул бутылку.

- Не много, но и не мало. - саркастически улыбнулся Чжоу Цзянь.

- Старина Чжоу, вам не подобает пить белое вино на заводе, который изготавливает пиво. - пошутил Цзэн Пин.

- В юности я любил выпить пива, но теперь, в старости, не могу терпеть, когда встаю по ночам. - сказал Чжоу Цзянь.

- Ладно, хватит шуток. Вы не слышали никаких подозрительных звуков прошлой ночью? - спросил Цзэн Пин.

- Нет, я просто встал утром и обнаружил, что дверь в административный корпус взломана. - сказал Чжоу Цзянь.

- Сколько лет вы здесь работаете?

- Семь или восемь лет.

- Бывали ли здесь раньше несчастные случаи?

- Нет.

- Хорошо, не забудьте связаться с нами, если что-нибудь вспомните. - сказал Хань Бинь.

- Да.

Оценив ситуацию и не найдя никаких полезных подсказок, Цзэн Пин и Хань Бинь вышли из здания.

- Капитан Цзэн, как вы думаете, он является подозреваемым? - спросил Хань Бинь.

- Пост охраны находится почти в ста метрах от административного корпуса, а Чжоу Цзянь уже стар, его слух ухудшился, и если он выпьет ещё больше, то может даже пропустить работу. - сделав паузу, сказал Цзэн Пин.

- Конечно, это всего лишь предположения, и мы не можем полностью исключить его из подозреваемых.

- Этот Чжоу Цзянь, являясь охранником, повёл себя слишком безответственно. - Хань Бинь покачал головой.

- Он старик, зарабатывает две тысячи в месяц за то, что следит за воротами. Ты серьёзно надеешься, что обнаружив вора, он смог бы поймать его? - риторически спросил Цзэн Пин.

Через некоторое время к ним подошла Тянь Ли и сказала: - Капитан Цзэн, на заводе в общей сложности пять камер, три у ворот, на автостоянке и внутри. Я не заметила на записях ни одну подозрительную фигуру; камеры перед административным корпусом и у входа в финансовый отдел были уничтожены.

- А в других местах есть следы кражи? - спросил Цзэн Пин.

- Нет.

- Подозреваемый знал расположение всех камер и направился прямо в финансовый отдел. Это человек знакомый с этой местностью, может ли это быть кто-то из сотрудников? - предположил Хань Бинь.

- Капитан Цзэн, мы нашли следы. - крикнул Ли Хуэй, стоя у стены.

Группа подошла к стене, где находился пустырь, который раньше был засажен цветами и растениями, а теперь заброшен.

На грязной земле отчётливо виднелись следы, идущие в направлении стены.

- Ли Хуэй, как ты думаешь, эти следы принадлежат подозреваемому? - спросила Тянь Ли.

Ли Хуэй пожал плечами:

- Так или иначе, я бы поленился перелезать через эту стену.

Тянь Ли закатила глаза.

- Подозреваемый совершенно точно перелезал через эту стену. - сказал Хань Бинь.

Когда Хань Бинь увидел набор следов, то знания об идентификации следов сразу же пришли ему на ум, как у повара, увидевшего свежие ингредиенты... 

http://tl.rulate.ru/book/66985/1877207