Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 5. Переплетенные судьбы

Эвелин печальным взглядом смотрела на подругу. Её ноги тряслись. Однако девушка постаралась взять себя в руки и медленным шагом подошла к Нефертари. Принцесса стояла к ней боком и смотрела на нее, нахмурив брови. Руки были до боли сжаты.

— Прости меня, Нефертари. Я хочу помочь тебе. Я не прошу тебя простить её. Я хочу, чтобы ты высказала ей все, что у тебя на душе. Хочу, чтобы твое сердце избавилось от этого бремени. Ты не обязана с ней общаться, – говорила Эвелин, смотря на подругу.

Нефертари лишь тяжело вздохнула. Принцесса повернулась к Эвелин и взяла ее за руки.

— Не хочу ссориться с тобой из-за этой женщины. Она не достойна, становиться причиной нашей ссоры. Мы даже из-за парней не ругались, а тут появилась какая-то женщина, поселившая смуту между нами. Давай, вернем наши веселые и дружные времена, – с мягкой улыбкой сказала Нефертари.

На глазах Эви образовались слезы. Девушка только и могла, что с улыбкой на лице кивать головой.

— Что ж, воспользуюсь предоставленной тобой возможностью и выскажу этой женщине все, что накопилось в моей душе, – стирая слезы с щеки подруги, сказала принцесса.

— Нефертари! – вдруг раздался мягкий голос женщины, которая осторожно направилась в сторону той, кого считала дочерью.

Неожиданно из-за спины черноволосой красавицы вышла Хенутмира и встала рядом. Изис мгновенно притормозила, встретившись с гордым взглядом дочери фараона, смотревшей на нее свысока.

— Что вы себе позволяете? Разве, вам было дано разрешение подойти? И где ваша дань уважения? Не забывайтесь, перед вами стоят члены семьи фараона, – немного грубо произнесла Хенутмира.

Изис тут же посмотрела на Нефертари, как бы прося ту о помощи, но жена принца только смотрела на нее, ожидая действий.

— Знайте свое место. Даже, если Нефертари ваша дочь, но прежде всего, она принцесса, которой вы обязаны давать дань уважения и подчиняться.

Женщина прикусила губу и поклонилась, приветствуя двух принцесс Египта. Хенутмира прищурила глаза. Уже с первых секунд эта бедолага настроила её против себя. Дочери фараона она казалась подозрительной. Что-то смущало девушку, но рыжеволосая красавица не понимала, что именно. Однако одно принцесса знала точно – не желает больше когда-либо видеть эту женщину, притворяющуюся невинной овечкой.

— Нефертари, мы с Эвелин отойдем в самый дальний угол, чтобы вы могли спокойно поговорить. Подслушивать вашу беседу, у меня желания как-то нет, так что лучше узнаю у Эви последние новости по поводу Тора, – с улыбкой сказала Хенутмира и схватила Эвелин за руку. Девушка даже слегка удивилась.

— Что ж, давай поговорим, коли ты так желаешь, – спокойно проговорила Нефертари и подошла к ногам статуи Амон-Ра. Изис последовала за ней и встала напротив дочери.

— Нефертари, как у тебя дела? – скромно поинтересовалась женщина.

— Хах, если ты пришла только за тем, чтобы спросить о моих делах, то зря теряешь время. Сразу скажу, что никаких отношений мать-дочь у нас не сложиться. Это разовая акция.

— Почему ты так жестока со мной? Я же говорила, что все произошло не по моей вине. С помощью ожерелья Гора я перенеслась из Египта во Францию, где встретила твоего отца. Мы любили друг друга и родили ребенка. Тебя. После твоего дня рождения это ожерелье вновь появилось перед моими глазами и, когда я коснулась его, то оказалась в Египте, найденная без сознания моим мужем. Я искала способы вернуться обратно. Я любила тебя и твоего отца, поэтому готова была поклоняться Сету, лишь бы вернуться обратно во Францию,– со слезами на глазах говорила Изис.

— А чего не поклонялась тогда Сету? Почему только была готова? Если ты знала, что с помощью ожерелья Гора перенеслась во Францию, то зачем взяла его в руки? Почему не бежала от него прочь? – спокойно задавала вопросы Нефертари, смотря в стену позади матери. Ей совершенно не хотелось встречаться с ней взглядом. Собственно, как и слушать. Каждое напоминание о тех днях болью отдавалось в ее сердце. Перед глазами вновь предстал ужасно страдающий отец.

— Я тогда не соображала. Это ожерелье, как будто тянуло меня.

— Значит, твоя судьба была вернуться в Египет.

— Не говори так! Я же хотела вернуться во Францию! К Кристиану!

— Не произноси имя моего отца! Ты не достойна этого! Вас уже давно ничего не связывает. Каждый живет своей счастливой жизнью. У тебя муж, дети, зачем общаться со мной? Чего хочешь добиться?

— Ты тоже мой ребенок! Ты часть моей семьи!

— Нет, я не часть твоей семьи и никогда ей не буду. Мне все равно, пыталась ты вернуться обратно во Францию или нет. Как ты относишься ко мне и моему отцу. Всю ту боль, что была после того ухода, мы благополучно пережили. Если ты думаешь, что мы сможем как-то общаться, то ошибаешься. Я на 99,9 процентов уверена, что ты специально взяла ожерелье в руки в тот день, чтобы вернуться в Египет. 0,1 процент оставила для себя в качестве утешения. Я не обвиняю тебя. Египет – твой дом. Разумеется, что ты хочешь вернуться туда, потому что скучаешь по родственникам. Но ты забыла, что у тебя остаются любимый муж и дочь, по твоим словам. Я делаю выводы, что ты вернулась в Египет не случайно. Что-то тут тебя ожидало и мне плевать что. В тот день, когда ты решила взять ожерелье Гора и вернуться в Египет, ты умерла, – процедила сквозь зубы Нефертари и направилась в сторону выхода. Едва принцесса сделала шаг, как вдруг Изис вцепилась в ее платье, стоя на коленях.

— Ты не права! Ты ничего не знаешь! – с нотками гнева говорила женщина.

— А мне и не нужно ничего знать! Зачем унижаться? Хочешь обелиться передо мной? Почему бы просто мирно не разойтись? У тебя своя жизнь, у меня своя!

Нефертари присела и силой отцепила руку матери от подола платья. Но в этот раз Изис взяла дочь за руку. Принцесса пыталась вырваться из этой мертвой хватки. Её удивляло то, что у женщины ее возраста столько силы.

— Я позову охрану. Хочешь в темницу?

— Ты меня не запугаешь! Я пережила потерю твоего отца, так что больше ничем не испугаешь.

— Называй вещи своими именами. Ты бросила моего отца и больше слушать я тебя не собираюсь. Охрана!

Как только Нефертари крикнула, то подошли два охранника и отцепили женщину от принцессы. Девушка выпрямилась и поправила свой наряд.

— Что прикажете с ней делать? – спросил охранник.

— Лучше было бы упрятать в темницу за оскорбление царственной особы. Посидит пусть подумает, – сказала Хенутмира, подходя ближе. Принцесса сразу же ринулась на помощь, как только заметила агрессию со стороны Изис.

Эвелин только наблюдала за развернувшей сценой издалека.

— Просто выведите ее и отпустите. Не хочу больше ее видеть, – приказала Нефертари и подошла к Эви. Подруга схватила ее за руку, и они направились к выходу. Хенутмира же осталась в храме, смотря в глаза Изис.

— Нефертари щедра. Хотя я бы на вашем месте сегодня не спала. Как только мой брат увидит отпечаток вашей руки на теле Нефертари, то голова полетит с плеч, – строго сказала Хенутмира.

— Она просто одна из женщин наследного принца. Всем известно, что у фараонов и принцев гаремы. Не факт, что она останется на высокой должности до самого конца.

Хенутмира только улыбнулась на слова Изис.

— Вот вы и раскрыли свое истинное лицо. Обязательно передам ваши слова брату, – сказала дочь фараона и направилась к выходу, поправляя прическу. Вслед за ней двигались и охранники, поддерживая Изис.

Как только Хенутмира вновь оказалась под ярким солнцем, то увидела, как Нефертари помогает молодой девушке подняться. Похоже, она столкнулась с ней, потому что на локте принцессы виднелась кровь.

— Анхесенамон, – в полголоса произнесла удивленная Изис. Хенутмира сделала вид, что не услышала слова женщины и поторопилась к подругам.

— Что случилось? – спросила обеспокоенное принцесса, смотря на кровоточащий локоть Нефертари.

— Ваше высочество, принцесса Хенутмира, – вежливо поклонилась девушка.

— Ты что себе позволяешь? – гневно спросила дочь фараона.

— Успокойся! Это был несчастный случай. Мы обе не смотрели куда идем, поэтому и столкнулись. Я повредила локоть, а она коленку, – мягко ответила Нефертари.

— Как это произошло?

— Они просто столкнулись. Нефертари начала падать назад себя, а девушка на нее, – проговорила Эвелин. Хенутмира только тяжело вздохнула.

— Обязательно обработай рану, как только придешь домой, а то занесешь какую-нибудь инфекцию, – сказала с улыбкой Нефертари.

— Да. Обязательно. Простите еще раз, – скромно проговорила незнакомка.

— Как тебя зовут? Меня Нефертари.

— Я Анхесенамон.

«Боже, какое сложное имя. Нельзя, что ли, давать более легкие имена,» – думала про себя жена наследного принца.

Нефертари с улыбкой на лице погладила девушку по голове.

Анхесенамон была настолько скромной, что в глазах принцессы выглядела, как маленькая пушистая зверушка, которую хотелось потискать.

После неожиданного знакомства Хенутмира повела Нефертари обратно во дворец. Нужно было, как можно скорее обработать рану. Эвелин держала подругу под руку, дабы та не замарала кровью свое платье.

Вдруг Хенутмира резко остановилась и слегка повернула голову. Перед ее глазами появилась картина того, как Изис подходит к Анхесенамон и осматривает ее разбитое колено. Казалось бы, что по доброте душевной, женщина решила помочь скромной девушке, но они общались так, словно были знакомы. Дочь фараона с подозрением наблюдала за ними.

— Хенутмира, ты решила остаться в городе? – поинтересовалась Нефертари.

— Нет конечно. Поспешим, чтобы обработать рану, а то неизвестно, что ты могла от нее подцепить, – грубо сказала принцесса. В этот день в душе Хенумиры поселилась тревога и не зря.

Нефертари и Анхесенамон встретились в этот солнечный день не просто так. Как только они столкнулись, то их судьбы крепко переплелись друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/66938/2731407