Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 4. Храм Амон-Ра

Эвелин лежала в своей кровати, укрытая покрывалом, и смотрела в окно. Тьма сменялось светом. В небе уже появлялись первые лучи солнца. Наступало утро.

Простыни на кровати девушки были все измяты из-за того, что она провозилась всю ночь, так и не сумев заснуть. Эвелин решила, что организует встречу Изис и Нефертари. Подруга искренне считала, что им нужно многие обсудить, но она боялась реакции принцессы. Всю ночь Эви провалялась, переворачиваясь с одного бока на другой, стоя на распутье – идти против желания лучшей подруги или же прислушаться к ней и спустить ситуацию с матерью на самотек.

Посмотрев в окно еще несколько минут, Эвелин встала с кровати. Ее рыжие волосы были спутаны, ночное платье измято, а под глазами виднелись синяки. Девушка ополоснула лицо прохладной водой, дабы прийти в себя. Голова гудела, а на сердце было неспокойно.

Красавица переоделась в простое нежно-розовое платье и собрала волосы в конский хвост. Она взяла стул, поставила его ближе к окну и села, наблюдая за тем, как столица Древнего Египта просыпается. Приятный прохладный ветер обдувал ее лицо. Вдруг в дверь постучали. Эвелин испугалась, поскольку не ждала гостей, да еще и так рано. Неожиданно в голове девушки появилась мысль, что возможно Нефертари пришла к ней, дабы поговорить и они помирятся. С надеждой в сердце и улыбкой на лице рыжеволосая красавица побежала открывать дверь. Как только она отворила ее, то увидела на пороге служанку с небольшим куском папируса в руках.

— Что-то случилось? – спросила Эвелин, на лице которой появилась грусть.

— Ее Высочество принцесса попросила передать это письмо вам, – ответила служанка.

Как только девушка взяла папирус, то девочка поспешила уйти. Эви некоторое время смотрела ей в след, а потом закрыла дверь. Она подошла к окну и открыла папирус. На нем было написано одно предложение : «Приведи мать Нефертари в храм Амон-Ра». После этого Эвелин поняла, что отступать уже не имеет смысла. Перепутье закончилось. Девушка решила, что во чтобы то ни стало, устроит встречи дочери и матери, дабы избавить свою лучшую подругу от съедающей ее злости и обиды.

Только у Эвелин была одна проблема. Она не знала, где искать Изис. Они встретились с ней случайно, когда гуляли по рынку. Встреча была настолько нелицеприятной, что женщина даже не назвала место, где проживает. Но не будет же Эви бегать по всем Фивам в поисках матери Нефертари, поэтому решила положиться на удачу и милость Богов Древнего Египта и прийти на то место, где Изис разговаривала с ними в последний раз.

После завтрака Эвелин отправилась на столичный рынок. Она с самого начала оделась простенько, поэтому не было смысла переодеваться. Девушка твердыми шагами шла на старое место. Сердце ее билось, как сумасшедшее. Что будет, если Изис не появится там? Тогда весь план пойдет коту под хвост и Нефертари, наверняка, догадается, в чем дело. Это может разрушить их дружбу. Стоит ли оно того? Может лучше наплюнуть на все и пойти в храм Амон-Ра одной? Нет, я очень хочу помочь подруге разобраться со всем этим. Возможно, что в этом мире, где у нас никого нет, она сможет обрести мать, поддержку.

Эвелин перебирала пальцы, стоя у магазина с напитками. В ее голову лезли всякие дурные мысли. Девушка все это время кусала губы. Так, на одном месте, она простояла больше часа.

— Наверно, лучше не рисковать дружбой с Нефертари. Пойду в храм Амон-Ра, а потом мы пообедаем с ней и забудем о ссоре, – говорила себе под нос Эви. Она решила пойти на попятную. Позже попросит прощения у принцессы Хенутмиры.

Эвелин выпрямила спину и с легким сердцем только хотела отправиться в храм, как вдруг услышала знакомый голос.

— Ты же подруга Нефертари, верно? – произнес мягкий голос Изис. Сердце Эви забилось сильнее, и она обернулась с широко открытыми глазами. Боги Египта решили, что план должен быть выполнен.

— Да. Я Эвелин Комер, – слегка заикаясь, проговорила девушка.

— Ты дочь Филиппа Комера? Какой ты красавицей выросла, я даже не узнала. Разумеется, в последний раз мы же с тобой встречались, когда тебе было только пять лет, – с улыбкой сказала Изис, почесывая затылок.

— Скажите, вы искренне хотите наладить отношения с Нефертари? Прошло уже много времени, и она очень обижена на вас.

— Я понимаю, что она обижена на меня. Все-таки я бросила ее, когда она была маленькой, ничего не сказав, хоть это и было против моей воли. Но я никогда не забывала о ней. На протяжении нескольких лет искала способ вернуться во Францию к Критиану и Нефертари. Я их очень любила.

— Я хочу помочь вам встретиться с дочерью. Надеюсь, что сейчас вы свободны, потому что я хочу отвести вас в храм Амон-Ра, где находится Нефертари. Это будет ваш единственный шанс, чтобы поговорить. Воспользуетесь им?

— Даже если бы я была занята, то все равно воспользовалась возможность поговорить с Нефертари и все ей объяснить. Наверняка, вы попали сюда так же, как и я.

— Оставите этот разговор для Нефертари, – с улыбкой сказала Эвелин и, схватив Изис за руку, повела ее в храм.

~~~

Итак, сейчас перемотаем время немного назад. К раннему утру.

Нефертари лежала на боку, смотря в стену. Ее за талию крепко обнимала рука Рамсеса, который спал, уткнувшись носом в длинные волосы девушки. Принцесса боялась разбудить своего мужа, поэтому всю ночь не шевелилась. Она никак не могла уснуть. Ей не давала покоя ссора с Эвелин. Они практически никогда не ссорились, а тут произошел конфликт, и было бы еще из-за кого. Разумеется, Нефертари понимала, что виновата. Вспылила. Девушка решила, что после завтрака обязательно найдет подругу и извиниться. Закроет тему раз и навсегда.

— Ты же всю ночь не спала, – произнес мужской голос за спиной девушки. Нефертари даже испугалась.

— Зато ты крепко спал, – хотела отшутиться девушка.

— Думаешь, я мог бы спать, зная, что ты мучаешься. Я просто сделал вид, чтобы не напрягать тебя. Это из-за вашей ссоры с Эвелин? – спросил принц, приподнявшись над женой.

Нефертари легка на спину, а Рамсес смотрел на нее, упираясь локтем в кровать.

— Мы никогда не ссорились с ней и теперь из-за Изис у нас произошли разногласия. Меня это очень тревожит.

— Как будешь мириться? Пойдешь на встречу с матерью?

— Нет. Я не желаю ее видеть. Просто сядем с Эвелин и спокойно поговорим. Вчера я вспылила, поэтому конфликт и произошел. Она, наверно, очень на меня обижена.

— Может, позавтракаете вместе?

Нефертари удивленно посмотрела на Рамсеса.

— Меня сегодня рано на собрание, поэтому вряд ли смогу позавтракать, так как нужно будет просмотреть некоторые документы. Воспользуйся этим шансом. Исправь все недоразумения с самого утра, – с улыбкой сказал принц.

Девушка улыбнулась и приподнялась, чтобы одарить мужа легким поцелуем. Однако Рамсесу этого была мало, поэтому он крепко обнял Нефертари и углубил поцелуй. Как только они отлипли друг от друга, то принц провел кончиком своего длинного пальца по носу принцессы.

— Спасибо, Рамсес, – с улыбкой сказала Нефертари, взяв принца за руку. Рамсес поцеловал ее лоб. Они решили еще немного поваляться в кровати.

Рамсес действительно не смог присутствовать на завтраке. Буквально через несколько минут после утреннего разговора мужа и жены в покои заявился Аменемхат с огромным воротом бумаг, которые наследник должен был изучить до начала собрания.

Как и ожидалось, Эвелин не пришла к ней в комнату, чтобы помочь одеться. Не то, чтобы Нефертари сама не могла одеться, просто подруги использовали это время, чтобы поболтать. Вчерашняя ссора все-таки оказалась серьезной.

Принцесса надела свое любимое длинное белое платье, с золотым поясом на талии. Волосы она закрепила золотой заколкой без каких-либо украшений. В ушах красавицы красовались висячие серьги с маленькой птичкой ибис на конце. Нефертари любила надевать эти серьги, поскольку у нее была возможность подергать конец сережки, когда она нервничала.

Все. Принцесса была готова идти на завтрак в комнату Эвелин. Настроение девушки было отличным. Улыбка не сходила с ее лица. Нефертари только открыла дверь, как вдруг чуть не столкнулась в Хенутмирой. Незваный гость очень удивил девушку.

— Что-то случилось? – обеспокоенно спросила Нефертари.

— Может, сначала впустишь меня в покои. Негоже разговаривать в коридоре, – спокойно произнесла Хенутмира.

Нефертари немного расстроилась, поскольку не могла прямо сейчас встретиться с Эвелин.

— Я немного тороплюсь...

— Куда торопишься?

— Я хотела позавтракать с Эвелин.

— Решила помириться с ней?

Нефертари широко раскрыла глаза.

— Откуда ты знаешь?

— Только глухой не знает о вашей ссоре. Мне не очень нравится этот ваш конфликт, поэтому я решила помирить вас с помощью наказания.

— Наказания? – Нефертари слегка наклонила голову в бок и подняла одну бровь.

— Именно. Эвелин уже отправилась в храм Амон-Ра. Думаю, утренние молитвы пойдут вам на пользу. Очистите разум, – с хитрой улыбкой проговорила Хенутмира.

Она знала, что Нефертари не очень любит храмы, потому что там довольно долгое время нужно стоять на одном месте в молитве. Были прецеденты, когда наследная принцесса засыпала на таких мероприятиях, поэтому царица Туя решила не брать ее с собой.

Нефертари опустила руки и склонила головы от такого наказания.

— Хочешь помириться с Эвелин? Иди в храм.

Девушка только кивнула.

Вот Нефертари отправилась в храм Амон-Ра в сопровождении стражи и самой принцессы Хенутмиры. Обычно семья фараона молилась в храме Амона-Ра, который находился рядом с дворцом, но на этот раз они отправились в другое место. Девушке это показалось странным.

— Почему мы идем не в ближайший храм?

— Не хочу, чтобы вы мирились в храме, принадлежащий семье фараона. Там еще ваших соплей не хватало.

— Ты такая добрая! – криво улыбнувшись, сказала Нефертари.

Хенутмира искоса посмотрела на нее.

Две принцессы зашли в красивый храм Амона-Ра. Стража осталась снаружи. Внутри никого не было. Их встретила высоко возвышавшаяся статуя Бога. Нефертари осмотрелась, но не увидела следов Эвелин. Странно. В душе принцессы поселились какие-то подозрения, и она посмотрела на Хенутмиру.

— Эвелин же должна была выйти раньше, так почему же до сих пор не прибыла в храм? – серьезным тоном спросила принцесса.

— Может, заплутала по дороге. Скоро придет. Она же без охраны, поэтому перед ней никто не будет расступаться, как перед нами, – спокойно ответила Хенутмира. Ни один мускул на ее лице не дрогнул. Нефертари слегка прищурила глаза.

— Что вы задумали? – спросила принцесса, нахмурив брови.

Дочь фараона только посмотрела ей в глаза, как вдруг двери храма открылись, и внутрь вошла Эвелин в сопровождении Изис. Нефертари высоко подняла голову, крепко сжимая губы. И как она сразу не догадалась.

http://tl.rulate.ru/book/66938/2690242