Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 12 Союзник ли?

Рамсес сидел на каменной балконной перекладине. Одна его нога стояла на твердой поверхности балкона, а другая чуть-чуть касалась пола. Принц с грустными глазами смотрел за темный горизонт. Холодный ветер обдувал его лицо, но юноша ни разу не смел моргнуть. Казалочь, что как будто скучающий путник ждет свою возлюбленную. И это было так! Рамсес действительно очень скучал по Нефертари, которая находилась далеко от него, в руках другого мужчины. Наследник не блефовал. Он и, правда получил письмо из Хеттского царства, где говорилось о возможном союзе Мурсили и Мхотепа, но только оно было подписано принцем Хаттусили. Как такое могло быть? Что связывало ее с этим хеттом? Ревность горела в сердце Рамсеса. Он готов был прямо сейчас, со всех ног, отправится в Хатусу и забрать то, что принадлежит ему. Но не мог! Он знал свое место и к чему могу привезти его необдуманные поступки.

Наследник египетского трона тяжело вздохнул и в этот момент к нему на балконе присоединились Аменемхат и Тор.

- Не могу поверить, что ты реально запер Ее Высочество в темнице! А что будет, если фараон про это узнает? – возмущенно говорил Аменемхат.

- Утром ее уже выпустят, так чего скулишь? Мне стоило спокойно ее отпустить после того, как я услышал, о чем они с Мхотепом щебетали в саду?

- Не говорю, что ты должен был ее просто так отпустить, но не стоит забывать, что она была инструментом в руках Мхотепа. Он запудрил ей мозги! Стоило ли так принижать достоинство принцессы и запирать ее в темнице? Можно было отделаться домашним арестом, - Аменемхат все продолжал возникать. Если бы Тор кое-чего не знал, то подумал бы, что его друг без памяти влюбился в дочь фараона.

- Она что пятилетний ребенок? – грубо поинтересовался Рамсес и бросил в сторону Аменемхата холодный взгляд. Увидев эти холодные янтарные глаза, у Тора все тело покрылось мурашками. Наследный принц был очень красивым юношей, но как только начал гневаться, то превращался в злого Сета.

- Рамсес успокойся. Давайте, поговорим о чем-нибудь другом, - пытался разрядить атмосферу Тор, но судя по всему ему этого сделать, не удалось.

- Какие претензии у тебя ко мне, Аменемхат? Моей сестре далеко не пять лет, чтобы на нее можно было так легко повлиять. Какой-то старик нашептал ей ерунду, а она ни одной извилиной и подумать не могла об обмане? Она член царской семьи! Если у нее до сих пор осталась эта детская невинность, то боюсь, что она долго не протянет во дворце.

- Я не спорю, но ей же всего пятнадцать лет. Ты просто стал меньше обращать на нее внимание вот, и сыграла ее подростковая глупость.

- Аменемхат, ты понимаешь, какую глупость сейчас сказал? Ты фактически обвинил Нефертари в том, что принцесса сговорилась с Мхотепом, - тихо произнес Тор. Его плечи были максимально напряжены.

- Нет…Я имел в виду немного другое…

Неожиданно Рамсес встал и, схватив своего друга за плечо, со всей силой ударил об стену. От резкой боли Аменемхат закрыл один глаз. Наследник трона приблизил свое лицо. Его друг мог ощущать дыхание принца на своей щеке.

- В семье фараона никто не имеет права быть по-детски глупым. Как только рождает принц или принцесса, они уже должны сражаться, чтобы выжить. В пятнадцать лет я уже был провозглашен наследником своего отца, и на мои плечи легло огромное бремя. Если бы я тогда вел себя бы так же, как моя сестра, то боюсь, во дворце уже бы правили жрецы. Каждый человек должен нести наказание за свои проступки. Она предала меня! Если я буду жалеть предателей, то каким же фараоном я стану в будущем. Меня же будут окружать одни лживые твари, если вообще доживу. Проблему нужно решать в самом зародыше. Темница – послужит ей хорошим уроком и спустит ее с небес на землю.

Принц отпустил своего друга. Аменемхат сел на пол, тяжело дыша. Тор подошел к нему и положил руку на его плечо.

- Я говорю это не потому, что с помощью сестры Нефертари была отправлена в Хеттское царство. По-сути, если все выйдет наружу о том, что Мхотеп имеет отношение ко всем интригам, то Хенутмиру могут автоматически причислить к его союзникам и казнить. Таким способом я пытаюсь уберечь ее от самого ужасного.

- Не боишься, что Ее Высочество возненавидит тебя?

- Пожалуйста, пусть ненавидит, но зато она будет подальше от пагубного влияния Мхотепа и жива, - произнес Рамсес и сел на стул, который стоял рядом со столом, на котором расположился сенет.

Тор помог своему другу подняться с пола. Они подошли к принцу и сели на свободные два стула. Аменемхат потирал место удара.

- Представь, какой завтра там будет синяк, - с надутыми щечками говорил Аменемхат.

- Хм, только так тебя можно образумить. Если не ударить, то так и продолжишь нести всякий бред.

- Это неправда! Я просто пытаюсь защитить тебя, - с каждым словом голос юноши становился все тише, а щеки все краснее. Рамсес мягко посмотрел на него и улыбнулся, скрестив руки на груди. Тор же прикрыл рот рукой и засмеялся. На секунду сложилось такое ощущение, что как будто они вернулись в свои школьные годы и всех проблем еще не существовало.

- Ладно, давайте, вернемся к делу. У нас есть письмо от Нефертари, в котором говориться о возможном союзе Мурсили и Мхотепа. Если это так, то все очень плохо.

- Да, не самый лучший сценарий, но этого стоила ожидать, потому что Мхотеп не мог бы много чего провернуть сам. Не думаю, что у него так много последователей, - произнес Тор.

- А зачем им вообще работать вместе? Какой плюс их союза? Мхотеп хочет захватить трона Египта – это я понимаю, но принц Мурсили, итак, наследник хеттского трона. Чего он хочет добиться тем, что влезет в дела Египта? – размышлял Аменемхат.

- Но мы еще не нашли доказательства их связи. То, что Нефертари нашла письмо, подписанное Мхотепом, еще не доказывает, что это жрец. Все-таки не он единственный носит это имя, - сделал предположение Тор.

- Согласен. Но не стоит забывать, что Нефертари также видела кусочек папируса, в котором говорилось о «Священном папирусе».

- Удивительная, все-таки, девушка эта Нефертари. Как только умудряется на что-то да наткнуться, - иронично проговорил Аменемхат. Тор слегка улыбнулся.

- Ладно. Нефертари, возможно, дала нам подсказку, поэтому не будет терять времени и воспользуемся тем, чтобы найти доказательства того, что Мурсили и Мхотеп работают вместе.

- Теперь это будет не так легко сделать. Напоминаю, что ты вчера выдал нашему врагу то, что мы обо всем знаем. Сейчас он, наверняка, убирает все улики.

- Не бывает идеального преступления. Хоть какие-то доказательства, но мы все же найдем. Тор может пообщаться с другими жрецами в храме, а мы с тобой проникнем в покои самого Мхотепа, - спокойно предложил Рамсес. Тор только кивнул головой в знак согласия, а вот у Аменемхата пот со лба потек.

- Простите, но кто будет осматривать комнату Мхотепа?

- Мы с тобой.

- Я и ты?

-Да. У тебя какие-то проблемы с этим?

- Конечно! Ты хочешь пойти прямо в логово врага, а если он прознает об этом и убьет нас?

- Аменемхат, когда я стану фараоном, напомни мне, чтобы я не делал тебя генералом своих войск. Это может потом плохо кончится.

- Эй, это не смешно!

Тор и Рамсес засмеялись еще громче.

Ну, что ж, а теперь давайте разберемся, как же письмо от Нефертари попало в руки Рамсеса, подписанное Хаттусили.

***

Хеттское царство. Хатуса. Царский дворец.

Нефертари лежала в своих покоях на большой кровати, укрывшись белой простыней, и смотрела в потолок. Ночная прогулка произвела на нее огромное впечатление, ее сердце до сих пор билось, как сумасшедшее от всех этих танцев и веселых лиц жителей столицы. Но! Девушка не могла уснуть не потому, что эти прекрасные впечатления не позволяли этого, а потому, что как только все веселье закончилось ее голову, вновь наводнило то письмо, которое она увидела у наследного принца Мурсили.

Как Мхотеп и принц хеттов были связаны? Для чего им вообще работать вместе? А может на самом деле жрец преследует другую цель, а не власть над Египтом?

Эти вопросы крутились в голове черноволосой красавицы. Она не знала, как обстоят дела в Египте, но понимала, что раз сейчас находится в царском дворце, то должна воспользоваться моментом и докопаться до правды. Но ей было боязно. Все-таки, она чужестранка, а Мурсили – наследник трона. Да, у нее есть хороший такой покровитель в виде лица брата правящего монарха, но девушка не хотела втягивать Хаттусили во все это. Не хотела пользоваться их хорошими взаимоотношениями.

Так Нефертари провалялась до самого утра, не познав всю красоту царства Морфея. Через несколько минут в ее покои вошла служанка, которая была приставлена лично Хаттусили.

- Неужели, вы не спали? – спросила девушка.

- Нет, все не могла уснуть, - с улыбкой ответила Нефертари.

- Наверно, это все из-за того, что гуляли вчера по ночной Хатусе. Она становится прекрасной именно в это время.

- О, ты тоже посещаешь тот праздник?

- Раньше посещала, когда была маленькой, но потом пошла работать во дворец и выбираться на такие праздники стало практически невозможно, - с грустью в голосе ответила девушка.

- А как ты решилась на то, чтобы работать во дворце?

- Ну, не то, чтобы я как-то решалась. Просто однажды меня приметил Его Величество и забрал в свой гарем, где надо мной сильной издевались, а Его Высочество спас меня.

Нефертари слегка улыбнулась. Все-таки Хаттусили был строг только с теми, кто ему не нравился.

- А как ты относишься к принцу Мурсили? Что можешь про него сказать? Может, он увлекается Египтом или еще чего?

Такой наплыв вопросов немного обескуражил девушку, но она быстро взяла себя в руки.

- Про Его Высочество наследного принца я ничего хорошего рассказать не могу. Каждый раз, когда пересекалась с ним, то он был грубым и напыщенным. Его любимая наложница стоит его! Всегда заискивал перед царем. Выдавал работу принца Хаттусили за свою…

- Я поняла, что ты его ненавидишь, но что насчет его связи с Египтом?

- Хм…Насчет Египта я ничего не знаю точно…- девушка подняла голову вверх, пытаясь что-то вспомнить. Нефертари с легкой улыбкой посмотрела на нее и повернулась к зеркалу. Девушка решила зацепить несколько длинных локонов сзади с помощью красивой серебряной заколки.

- Ааа. Я кое-что вспомнила. Как-то давно во дворец приезжал один египтянин. Помню, что когда увидела его, то сильно испугалась его взгляда.

- Помнишь, как он выглядел?

Девушка кивнула и принялась описывать внешность того мужчины. Чем больше она рассказывала, тем больше Нефертари понимала, что это 100% был Мхотеп. Получается, что он приезжал в Хатусу. Но зачем? Наверняка, это было еще до похищения Священного папируса. Значит ли это, что они действительно союзники! Надо написать Рамсесу о своей находке, но вот как отправить письмо? Это заставило красавицу вновь задуматься.

Как только Нефертари была готова, то они со служанкой вышли из комнаты и направились в сторону спальни Хаттусили. Вы не подумайте, в царском дворце не голодают! Просто брат царя предпочитает трапезничать у себя в покоях, а с тех пор, как появилась Нефертари, то они делят пищу в его комнате на двоих.

Когда девушка вошла внутрь, то увидела уже накрытый стол и Хаттусили, который сидел с кубком вина, ожидая гостью. Лабарн тоже присутствовал во время приема пищи, но не ел, а служил в роли официанта.

- Ты плохо спала? – поинтересовался Хаттусили, делая глоток вина.

- Да, под впечатлениями не могла уснуть, - с кривой улыбкой ответила Нефертари.

Принц не был дураком. Да, хоть они с египетской красавицей были знакомы не так давно, он много чего выучил, относящегося к ней. Поэтому брат царя сразу понял, что она лжет. Хаттусили взмахом руки приказал Лабарну оставить их наедине. Девушка не сразу заметила его исчезновение, поскольку вновь погрузилась в свои размышления.

- Нефертари, может я, и выгляжу, как дурак, но я далеко не такой. Я сам много раз обманывал людей, поэтому сразу вижу, когда пытаются обмануть меня. Причина твоего недосыпа кроется не в нашей ночной прогулке, а в чем-то другом. Расскажи мне, а я внимательно послушаю.

Нефертари скрестила пальцы в замок. Ей было немного страшно, потому что она не знала, как принц мог отреагировать на ее слова. Их дружба началась совсем недавно и если она выкажет подозрения насчет его племянника, все может плохо кончится. Однако…Хаттусили также может стать и ее союзником.

- Понимаешь, перед тем как приехать сюда…

Девушка пересказала все, от начала и до конца, также упомянув и о письме, которое видела у принца Мурсили. Хаттусили ее внимательно выслушал, и как только она закончила, то сделал очередной глоток вина.

- Кажется, я начинаю понимать, к чему ты клонишь. Хочешь рассказать обо всем наследному принцу Рамсесу, чтобы дальше они смогли вывести этого жреца на чистую воду?

- Да. Служанка, которую ты мне послал, рассказала, что во дворец действительно приезжал человек очень похожий на Мхотепа. Если они и, правда, в сговоре, то я кошмар.

- Мне приятно, что ты обо всем мне рассказала. Значит, что ты доверяешь мне, несмотря на то, что я потенциально тоже могу являться врагом Египта, - с улыбкой на лице проговорил Хаттусили.

Эти слова и улыбка брата царя немного напугали девушку. Она почему-то не подумала, что этот мужчина тоже может быть причастен к этому. Ее плечи напряглись, а дыхание стало учащенным.

- Не переживай ты так. В отличие от своего брата, я предпочитаю играть по-честному. Это правда, что во дворец год назад приезжал жрец по имени Мхотеп. Он был послом из Египта. Тогда они сдружились с Мурсили и на протяжении всего времени разговаривали. Если ты нашла письмо с подписью «Мхотеп», то это 100% тот жрец, о котором ты рассказывала.

- Но почему они сговорились? Насколько я поняла, то Мхотеп хочет трон, а принцу тогда зачем влезать во все это?

- Ну, мысли шире. Может этот жрец хочет не египетский трон, а просто разрушить правящую династию? Если он хочет это сделать, то хетты самые верные его союзники.

- Не совсем понимаю, о чем ты?

- Мхотеп умен, раз выбрал в свои союзники Мурсили. Так уж получилось, что мой племянник максимально властолюбивый, мечтающий, чтобы его отец поскорее помер, и он занял трон. Между Египтом и Хеттским царством есть некоторые разногласия касательно крепости Кадеш, из-за которой в принципе весь сыр бор и происходит. Возможно, что Мхотеп может помочь захапать эти территории хеттам, в обмен на то, что они помогут избавиться от правящей династии. Зачем ему это я не знаю. Такое лучше выяснить принцу Египта, но Мурсили имеет очень хорошее влияние на моего брата, поэтому тот мог помочь в свершении всего задуманного. Тем более я знаю, что несколько наемников отправлялись в Египет.

- Почему ты мне все это рассказываешь? Если правда всплывет, то твой племянник окажется под угрозой.

- Во-первых, я хочу помочь тебе. Мне не нравится, что ты сильно забиваешь свою голову этой чепухой, а, во-вторых, для меня это тоже может быть отличный шанс, чтобы избавиться от Мурсили, - на лице брата царя появилась злобная улыбка.

- Но, как я предупрежу Рамсеса. Я могла бы написать письмо, но его могут перехватить или вообще не отправить. Принц Мурсили, наверняка, что-то мог заметить тогда.

- На счет заметить, вряд ли. На самом деле, он глупый мальчик, мечтающий о богатстве. Он всегда действует по эмоциям. А с письмом я тебе помогу. Напишу его от своего имени, ты только должна будешь поставить свою подпись, где-нибудь в середине письма, чтобы твои друзья на той стороне все поняли.

Нефертари радостно улыбнулась и, не совладав со своими чувствами, встала и крепко обняла Хаттусили. Мужчина сначала удивился такой прыти, но потом тоже обнял девушку.

- Ты уж прости, но я не люблю, когда девушки доминируют, - с улыбкой произнес Хаттусили.

Нефертари только слегка ударила его по лбу, за такие двусмысленные шуточки. Мужчина засмеялся, обнимая девушку за талию.

Вот так, принцу Рамсесу и попало в руки письмо.

http://tl.rulate.ru/book/66938/2034268