Готовый перевод Клеймор: Трансфигурация / Клеймор: Трансфигурация: Глава 18 - Двуглавый Кентавр и Мифриловые Свирфнеблины Альфонсо

[Действие происходит в северной части Острова Пробуждённых Тартара]

По боковому жерлу величественного северного вулкана Альфонсо шли два крупных гуманоида и диковинная лошадь утыканная шипами. Всадницей была миловидная длинноволосая девушка, однако её туловище было срощено и плавно переходило в круп лошади. Наверно эту пробуждённую форму можно было бы назвать двуглавым кентавром.

— Эй, Октавия, можно я запрыгну на лошадку и прокачусь рядом с твоим нежным девичьим телом‽ — с игривой ухмылкой спросил Кронос.

— А копытами по зубам не хочешь‽ — злобно ответил кентавр.

У обычно уравновешенной Октавии «Дикой Лошади» сегодня было отвратительное настроение.

— Ну и жарища, — вздохнул Ларс, — аж экзоскелет плавится!

— Помолись чтобы нас не накрыло потоком лавы! — фыркнула Октавия.

— И где интересно эта Ленивая Европа и вся моя команда‽ — продолжила она, — Я изнутри вулкана почти не чувствую внешних йоки.

— Грёбанный Исли со своей армией, загнавший нас в это пекло! — отметил Кронос с раздражением, — Надо будет отомстить ему и Присцилле!

— Для этого нам надо, как минимум, объединится с Рифул или Люсиэлой! — резонно подытожила Октавия.

Проход разделялся на три части.

— Налево пойдёшь — коня потеряешь! — пробурчал Ларс.

— Чего‽ — Октавия на мгновение застыла в ступоре, — Ладно, двигаемся направо!

Некоторое время группа двигалась молча в зловещей инфракрасной мгле. Вдруг впереди засверкало серебристое пятно. Подойдя поближе пробуждённые обнаружили мифриловую жилу, на которой сидел глубинный гном с киркой. Раскрутив руки в ленточные спирали, Октавия попыталась схватить свирфнеблина, однако ленты свободно прошли сквозь его полупрозрачное тело.

— Ха-ха-ха! — усмехнулся гном, — вам меня ни за что не поймать!

— Как тебе это удаётся‽ — удивился Кронос.

— Ну, мы древняя раса межпланарных мифриловых свирфнеблинов, — гордо промолвил гном, — Наши обширные подземные владения простираются от Тартара до Медианума и у нас есть магическая способность мультиверсального перемещения по параллельным слоям!

— Ничего себе, звучит нереально круто! — изумился Ларс, — Хотел бы я подняться до снежных земель Альфонсо и прыгнуть в сугроб!

— Ну, к сожалению, думаю что вы в Тартаре надолго застряли, — отметил гном.

— А чем вы занимаетесь? — поинтересовалась заинтригованная Октавия.

— Как видите, мы добываем мифрил в разных слоях, а также куём из него доспехи и оружие, например клейморы для Организации Черноробых!

— Ух ты! — восхитился Кронос, — Теперь понятно откуда ноги растут!

— К сожалению, с нашими пробуждёнными телами клейморы больше не нужны, — с явной ностальгией произнесла Октавия, — Разве что побаловаться на досуге!

— Слушай, дружище! — спросил Ларс — А ты случайно не знаешь как нам отсюда выбраться на северо-западный склон вулкана‽

— Ха-ха-ха, — усмехнулся гном, невольно переводя глаза с груди Октавии на конский зад, — Конечно же знаю! Но с одним условием: мадмуазель прокатит меня на лошадке до самого выхода!

— Пфф! — фыркнула Октавия, уловив слегка нескромный взгляд гнома, — Ладно, давай прыгай сюда, передо мной, мелкий развратник!

Под чутким руководством свирфнеблина диковинная группа двинулась в путь во всё той же инфракрасной мгле, оставив позади манящий серебристый блеск мифрила.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66859/1864465