Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 111

Мы с Фелицией смотрели, как Люди Икс садятся в свой самолет и улетают, я знал, что это не последняя встреча с ними, надеюсь, мне нравятся эти ребята. Джонни и Кэп ушли, Джонни улетел, поблагодарив меня за такое потрясающее приключение, а Кэп - чтобы узнать, правдива ли хоть часть историй Уиндхэма, действительно ли у него есть сын. Ради него я очень надеюсь, что это неправда, но, опять же, я знал, что обманываю себя.

Наконец, Фьюри повернулся к Уолтеру:

- Уолтер Харди, в благодарность за ваши услуги я сокращаю ваш срок на пять лет.

- Сколько лет ему осталось? - быстро спросила Фелиция.

- Два пожизненных срока, - ответил Уолтер, к большому удивлению Фелиции.

- Что?! Но это несправедливо! Ты никогда никому не причинял вреда! Ты крал только у тех, кто этого заслуживал, и это нечестно.

- Я знаю, Котенок, я знаю, - Уолтер обнял свою плачущую дочь, крепко прижимая ее к себе. - Мне жаль, но я не могу пока вернуться домой. Я обещаю, что однажды я вернусь, но до тех пор... пожалуйста, обними за меня свою маму и скажи ей, что я люблю ее.

Фелиция заплакала, когда Фьюри приказал двум агентам убрать Уолтера. Кот насильно отстранил от себя дочь и пошел прочь, позорно повесив голову.

- Папа! Не уходи! - Фелиция плакала, она пыталась убежать, но Уолтер покачал головой. Фелиция стояла и плакала.

Я медленно подошел к ней сзади и обнял ее. Она рыдала у меня на плече. Я обнял ее, я не знал, что делать, я чувствовал себя таким беспомощным, я не мог ничего сделать, кроме как держать любимую девушку в своих объятиях, пока она плакала от боли.

Щ.И.Т. подвез нас до стройки, где я оставил свою машину. Фьюри сказал мне, что Мэй и Бен попадут домой только завтра утром, после целого дня дебрифинга с Щ.И.Т., а Ричард займет больше времени. У меня была огромная задача разыграть версию Питера: официально он случайно наткнулся на формулу в одном из старых жестких дисков Ричарда, и Гидра узнала об этом. Я связался с Щ.И.Т. в тот момент, когда Мэй и Бен были похищены, и они взялись за дело. С помощью Человека-паука, Капитана Америки и нескольких других героев они смогли спасти дорогих тетю и дядю Питера. Я действительно начинаю ненавидеть тайну личности.

Когда я летел на своей машине по ночному небу, я повернулся к Фелиции, которая смотрела в окно, наблюдая, как медленно выходят звезды. Я посмотрел в ее глаза, они были такими отстраненными, шестеренки в ее голове вращались, она думала, и я точно знал, о чем она думает.

- Ты не сможешь сделать это одна, - сказал я ей. Она посмотрела на меня:

- Что сделать?

- Ты не сможешь освободить своего отца из той тюремной камеры, в которой его держит Щ.И.Т.

Она посмотрела на меня:

- Ты вернул своего отца, Питер, но я нет, я не откажусь от этого человека только потому...

- Эй, эй, я не говорю, что...

- Тогда что ты говоришь?! - огрызнулась она.

- Я говорю, что ты не сможешь сделать это одна, - я снял шлем и повернулся к ней, - ты не продержишься и секунды. Но если ты знаешь крутого супергероя, который отлично владеет техникой и склонен злить Щ.И.Т., тогда, возможно, у тебя есть шанс.

Глаза Фелиции расширились:

- Как ты узнал...

- Знал, что ты планируешь? - Я усмехнулся. - Ты моя девушка, это моя работа - знать, Котенок, - я положил свою руку на ее и сжал. - Я всегда буду на твоей стороне, Фелиция. Всегда. Просто... не делай ничего резкого, подожди, мы можем придумать план, прежде чем...

Она набросилась на меня, целуя меня в губы. Док, ИИ машины, немедленно взял на себя управление и стабилизировал полет, когда я обхватил ее руками и медленно отстранился. Она прижалась своим лбом к моему:

- Я люблю тебя, Питер Паркер.

Я усмехнулся:

- Я люблю тебя, Фелиция Харди, только не пытайся в одиночку справиться с международным правительственным агентством.

Фелиция усмехнулась:

- Хорошо. Но ты мой должник.

Следующий день был... мягко говоря, странным. Бен и Мэй наконец-то были выписаны из Щ.И.Т., и я был дома, когда они пришли, играя роль больного племянника. Они вели себя странно рядом со мной, более сдержанно, я не знал почему, пока Бен не рассказал мне позже.

- Питер... есть кое-что, что ты должен знать... это касается твоего отца, - сказал он мне, когда Мэй крепко сжала его руку. Ах, так вот почему, понял я. Я изобразил невинную улыбку:

- А что насчет него, дядя Бен?

- Он жив, Питер.

Я изобразил шок. А затем последовала версия того, что случилось с Беном и Мэй. Бен серьезно отредактировал историю, он сделал так, будто это моя мама... мама Питера... ух ты, все труднее и труднее что-то изменить, да? В любом случае, он сделал так, будто Мэри покончила с собой не для того, чтобы предотвратить выход формулы, а скорее ее парашют был неисправен. Бен также сделал так, чтобы пребывание Ричарда у Уиндхэма казалось приятным, а не мучительным испытанием, каким оно было на самом деле.

К концу я думаю, что заслуживал «Оскара» за то представление, которое я устроил. К концу его рассказа я откланялся и вышел с рюкзаком. Бен и Мэй думали, что мне нужно немного пространства, но на самом деле все, что мне было нужно, это уйти из этого дома. Актерство было тяжелым делом!

Я прошел несколько улиц, как вдруг услышал, что меня кто-то окликнул.

- Эй, Питер!

Я обернулся и увидел ЭмДжей, идущую ко мне. Она была одета в свободный белый топ, на котором виднелась черная бретелька лифчика, пару джинсов с сандалиями и зеленую кепку с розовыми солнечными очками. Я улыбнулся:

- Привет, ЭмДжей, как дела?

- Ничего особенного, вот ты собираешься в дорогу, что у тебя нового? Сражался с какими-нибудь суперзлодеями в последнее время?

- Ш-ш! Не так громко! - Я огляделся, слава Богу, никого не было. - У меня есть секретная личность, ты знаешь!

ЭмДжей закатила глаза:

- Точно.

- Эй, не смотри на меня так. Это все для тебя, я хочу, чтобы ты знала.

- Что ты имеешь в виду? - спросила ЭмДжей, когда мы вышли из нашего района.

- Ну, подумай об этом. Зачем мне нужна тайна? Фелиция вполне может справиться сама, у нее безумное мастерство. Бен и Мэй могут быть в опасности, но если кто-то настолько глуп, чтобы пойти за ними, то вся команда Мстителей будет у него на хвосте. Так что да, ты единственная, кто будет в опасности, если люди узнают мою секретную личность.

- О, то есть, если бы Электро решил похитить меня, ты бы не пришел и не спас меня?

- Что? Конечно, пришел бы!

- Но никаких Мстителей?

- Ну, да. Я скажу им, что пожилая пара, которая помогла вырастить меня, в опасности, что я буду здесь через несколько секунд. Но если я скажу им, что эта милая рыжая девчонка с другой стороны улицы пропала, и я сомневаюсь, что они все будут мотивированы.

- Эй! Это грубо!

Я засмеялся:

- Извини. Но это чистая правда. У Стива комплекс героя, так что, возможно, он появится, а Тони неравнодушен к членам семьи, которым не наплевать. Соколиный глаз... ну, он странный, но он абсолютно семейный человек. Черная Вдова действительно знает Бена и Мэй на личном уровне, так что она могла бы помочь. Только Тор и Халк не участвуют в шоу, и то потому, что один из них - бог, который сейчас находится за пределами планеты, а другой... ну, Халк.

ЭмДжей надулась:

- О, пожалуйста. Я с трудом в это верю. Сомневаюсь, что они были бы так готовы помочь. Кроме тебя, я не вижу в этих парнях... ну, чтобы им было не наплевать. Они просто кажутся такими отстраненными.

Я ухмыльнулся:

- Вообще-то, я точно знаю, что если бы с Мэй и Беном что-нибудь случилось, они бы пришли на помощь.

- Правда? Как?

- Как ты думаешь, где они были последние два дня? - спросил я, подняв бровь. Глаза ЭмДжей расширились, и она замерла на месте:

- Что?!

Я улыбнулся, когда мы вошли в парк и сели в уединенной части парка. Я положил свой рюкзак в сторону и сел с ЭмДжей, рассказывая ей о том, что произошло. Конечно, я не сказал ей ничего секретного или секретного, но я дал ей заголовки. Нашел старые исследования отца, Бен и Мэй похищены, объединился с Кэпом, Вдовой и Щ.И.Т., чтобы спасти их, уничтожил плохих парней, узнал, что мой отец действительно был жив все это время.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2032529