Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 112

- Вау... это как... вау, - ЭмДжей моргнула в полном изумлении. - Так твой отец...

- Жив и здоров, да, - фыркнул я, - честно говоря, я этого не ожидал. Я точно знал, что произойдет, я все спланировал, но он... Я никогда не смог бы учесть это... это было похоже на чудо.

ЭмДжей крепко сжала мою руку:

- Я счастлива за тебя, Питер. Не многие люди получают назад своих родителей.

Я вздохнул:

- Да, ну, может быть, ты расскажешь мне, как я должен это сделать?

ЭмДжей кивнула:

- Думаю, это будет очень неловко, но, Питер, я знаю людей, которые убили бы за такое.

- Может быть... но я не его сын, - прошептал я про себя, но она услышала меня.

- Ты его сын, - сказала она мне, - ты его сын, а он твой отец. Ты поймешь это, я просто знаю это.

- Да? И почему ты так говоришь? - спросил я. ЭмДжей улыбнулась:

- Ты - Человек-паук, вот что ты делаешь.

Я вздохнул:

- ЭмДжей, ты думаешь, что под маской скрывается кто-то другой? Это я, это всегда я. Я не могу, я не какой-то другой парень в тот момент, когда я ее надеваю.

- Нет, ты такой, когда ты ее надеваешь, ты настоящий Питер Паркер, настоящий ты.

- Ты действительно так думаешь?

ЭмДжей улыбнулась:

- Я знаю это.

Я закатил глаза, но ничего не сказал. Мы оба сидели в тишине, просто отдыхая некоторое время. Наконец ЭмДжей заговорила снова:

- Как Фелиция?

Я вздохнул:

- Она... у нее есть свои проблемы, с которыми нужно разобраться.

Я не рассказал ЭмДжей об отце Фелиции, это было личное дело.

- Что может быть важнее, чем помочь своему парню? - спросила ЭмДжей, фыркнув. Я улыбнулся:

- Семейные проблемы, ЭмДжей, ты же знаешь, какая она. Поверь мне, она знает, и как только она выйдет из депрессии, она тоже будет беспокоиться обо мне.

ЭмДжей пожала плечами:

- Да, просто хочу сказать, что если бы ты был моим парнем, я бы не оставила тебя в подвешенном состоянии.

Я фыркнул:

- Действительно тонко подмечено. В любом случае, что у тебя нового? Прости, что не общался с тобой летом, просто...

ЭмДжей отмахнулась:

- Забудь об этом, я знаю, я тоже вижу новости, понимаешь? Человек-паук был очень занят последние два месяца. Помогал убирать город, а на прошлой неделе, кажется, спас кошку с дерева или что-то в этом роде?

- Это была кошка, но она была из горящего здания, - вздохнул я, - город в беспорядке после нападения, остальные и я делаем все возможное, но... скоро все придет в норму, но я не знаю, сколько времени это может занять.

ЭмДжей пожала плечами:

- Ты разберешься с этим, ты всегда разбираешься.

Я улыбнулся:

- Спасибо, ЭмДжей, приятно знать, что кто-то верит в меня.

ЭмДжей улыбнулась, и мы сидели в тишине, просто наслаждаясь погодой. В конце концов я вернулся домой, поговорил с Мэй и Беном о Ричарде и о том, как вести себя с ним. Это была заноза в заднице, но для себя я справился, думаю, неплохо.

Следующий день наступил быстро, и я обнаружил, что стою у двери вместе с Беном и Мэй, ожидая прихода Ричарда. Дверь открылась, и медленно вошел Ричард. Он был одет в простую белую рубашку с логотипом Щ.И.Т. и джинсы на несколько размеров больше его. В руках у него была сумка, и как только он посмотрел на меня, я почувствовал, как что-то... что-то тянет меня за сердце.

- Питер, - улыбнулся он. Я натянуто улыбнулся:

- Привет... папа.

Мужчина бросил свою сумку и подошел ко мне, крепко обняв меня. Я обнял его в ответ, хотя и чувствовал себя немного неловко. Я слышал, как Мэй всхлипывала рядом со мной, пока Бен утешал ее, но это были не грустные слезы, а слезы радости. В конце концов мы перешли на кухню, где Мэй практически запихивала еду нам в глотки. Ричард ел свою еду молча, глядя только на меня, что было очень неловко.

- Он высокий, - улыбнулся Ричард, поедая вафли.

- Это точно. Думаю, это у него от Мэри, - с улыбкой ответил Бен.

- Вы оба прекрасно справились с его воспитанием, - Ричард повернулся к Мэй, - спасибо вам.

- Да ладно тебе, - улыбнулась ему Мэри, - он же сын своего отца, в конце концов, он не был проблемой.

- Нет, он был сыном Мэри, - сказал Ричард, - он может быть немного похож на меня, но у него сердце его матери и ее улыбка.

- Какой она была? - неожиданно спросил я. - Если ты не против поговорить о ней, то есть.

- Она твоя мать, Питер, неважно, что я хочу, - усмехнулся Ричард. - Мэри... Мэри была удивительной. Блестящая, но скромная, из тех девушек, которых встречаешь раз в сто лет, если повезет. Она могла осветить комнату, когда входила в нее.

- А еще она была очень вспыльчивой, - хихикнула Мэй. - Помню, однажды вы с ней немного повздорили по поводу того, куда отправить Питера в школу, и она не разговаривала с тобой целую неделю!

Ричард рассмеялся:

- Да, она настаивала на том, чтобы отправить его в частную школу, но я думал, что государственная будет лучше.

- Почему это? - спросил я.

- Ну, ты наш сын, ты должен был быть умным, так что отправлять тебя куда-то, чтобы ты стал умнее, вроде как излишне. Единственное, чего нам с твоей матерью не хватало, так это умения общаться с людьми, мы не были... ну, ты знаешь, какими бывают ботаники, - усмехнулся Ричард, - я хотел, чтобы у тебя были друзья, чтобы ты узнал, как на самом деле устроен мир. Мэри... ну, она думала, что ты не справишься.

- Ну, она была права, - самодовольно сказал я, - потому что я учусь в частной школе и я классный.

Ричард и Бен рассмеялись, когда Мэй игриво взъерошила мои волосы.

С едой было покончено быстро, Ричард теперь пил кофе, внимательно наблюдая за мной.

- Тебе действительно нужно перестать пялиться, - сказал я ему, - как-то жутковато.

- Эй, я не видел тебя больше десяти лет, смирись с этим, - улыбнулся мужчина. Он все еще выглядел немного худым для своего роста, его щеки были впалыми, но благодаря этой улыбке он казался чуть более живым.

- Так ты знаешь, что будешь делать теперь? - спросил Бен.

- Я... я не совсем уверен, - ответил Ричард, - прошло столько времени... у меня даже нет дома.

- Ну, ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь, - сказала ему Мэй. - Питер, дорогой, подвал готов?

Я кивнул:

- Только что сделал его прошлой ночью, тетя Мэй, хотя я оставил свою лабораторию нетронутой, на всякий случай... папа хочет использовать ее, - опять я никак не могу привыкнуть к этому слову.

- Почему бы тебе не отдохнуть, Рич? Я уверен, что он тебе нужен, - улыбнулся Бен, - мы сможем разобраться с будущим вместе, как семья.

Ричард улыбнулся:

- Спасибо, Бен.

Он быстро допил кофе и встал.

- Пойдем, я провожу тебя в твою комнату, - я шел впереди него, ведя в подвал. Я включил свет и увидел гораздо более чистый подвал, чем раньше, с чистыми простынями на кровати и свежевымытым полом.

- Это прекрасно, Питер, спасибо, - улыбнулся Ричард, ставя свою единственную сумку, полную вещей, на кровать. Он огляделся и сразу заметил мою лабораторию: - Это твоя?

Я кивнул:

- Да, у меня есть другое рабочее место в здании Бакстера, так что я не часто пользуюсь этим, но если хочешь, можешь пользоваться.

Ричард кивнул:

- Спасибо.

Он сел на кровать и посмотрел на меня:

- Почему ты им не сказал?

Я вздохнул, я знал, что это произойдет. Я придвинул кресло рядом с ним и сел

- Потому что они бы взбесились. У Мэй проблемы с сердцем, она бы не справилась. А Бен... ему бы это не понравилось, но он будет знать, что это правильно, и я уверен, что это заставит его возненавидеть это еще больше.

Ричард вздохнул:

- Это не то, чего мы с матерью хотели для тебя, сын. Эта жизнь, она, она небезопасна.

- С большой силой...

- ...приходит большая ответственность, - фыркнул Ричард. - Да, я знаю. Твой дедушка постоянно говорил мне это. Бену это всегда нравилось, но я... ну, я знаю последствия власти.

Я кивнул:

- Да, я знаю, что знаешь.

- Ты действительно уничтожил ее? Все? - спросил Ричард.

- Да.

- И ты не запомнил ее?

- Да, - я даже не колебался, формула была моим самым большим секретом, я ни за что не рассказал бы о ней никому, даже моему... отцу. Черт, это странно.

- Хорошо, пусть это останется похороненным, - кивнул Ричард, нервно потирая руки. Он посмотрел на меня, и некоторое время мы оба ничего не говорили, наконец, он нарушил молчание: - Итак, здание Бакстера?

Я усмехнулся:

- Да... Эй, пап, тебе ведь нужна работа?

Мужчина выглядел удивленным, но медленно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2032530