Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 23

Я должен был волноваться. Мне следовало волноваться.

Я проснулся на следующий день, ожидая, что все будет по-прежнему. Ну, не совсем. Когда я спустился к завтраку, я увидел первую страницу Daily Bugle, которую читал Бен. «Таинственный преступник разрушил вечеринку в квартале» - было написано жирным шрифтом на первой странице. А прямо под ней была набросана фотография того, как, по их мнению, я выглядел. Глаза они нарисовали правильно, в какой-то степени. Но все остальное выглядело как демон из ада. Моя куртка выглядела так, будто была сделана из лыка, и, насколько я помню, у меня не было чертовых когтей! Но буду честен, я был чертовски доволен собой. Люди знали обо мне, но они не знали меня. Единственное, что они знали наверняка, это символ на куртке. Люди стали называть меня «Пауком», что было вполне уместно, я бы сказал.

В школу Гарри вошел с низко опущенной головой, а за ним шел его отец, Норман Осборн. Я стоял у своего шкафчика, когда увидел, что он заметил меня и улыбнулся. Это было чертовски жутко. Я знал, как он выглядит, Питер уже встречал его однажды в доме Гарри, когда они еще были друзьями. Он был огромным, и можно было только догадываться, что под его костюмом скрываются мускулы. Мне нужен был план, как избежать его или, по крайней мере, убежать. Но я не мог, потому что он шел прямо на меня с Гарри рядом. Поэтому я напряг свои нервы и приготовился к противостоянию. Боже, помоги мне.

Он улыбнулся мне:

- Мистер Паркер, - протянул он руку для пожатия.

- Доктор Осборн, - ответил я, пожимая его руку. - Я удивлен видеть вас здесь.

Мужчина поднял бровь:

- Да, но я пришел по более личному делу, можем мы поговорить где-нибудь в более уединенном месте?

Я посмотрел на Гарри, он смущенно опустил голову. Я не знал, что происходит, лучше не злить его. Я кивнул и вышел вслед за Норманом из школы. Мы начали идти вокруг квартала, Гарри отставал от нас на добрых десять футов.

- Признаюсь, Питер, ты меня удивил, откуда ты узнал, что я получил докторскую степень?

- Я был одним из близких друзей Гарри год назад, не думаю, что вы помните. Мне было любопытно, и я посмотрел на вас. Меня очень впечатлила ваша статья о механической хирургии по замене мышц, действительно передовой материал.

- Он поднял бровь:

- Ты понял это?

- Использование полужидкого металла для замены травмированных или дисфункционирующих мышц. Процесс будет включать в себя введение в пораженную часть наноботов, которые переработают систему на клеточном уровне. Но, к сожалению, вы так и не смогли заставить ИИ работать, наноботы не были достаточно умны.

Норман улыбнулся:

- Очень хорошо, Питер. Я впечатлен.

Гарри моргнул.

- Что? - спросил он пораженным тоном.

- Не сейчас, Гарри, - отмахнулся он от него, нахмурившись, а затем повернулся ко мне и улыбнулся. - Ты смышленый молодой человек, не так ли? Я слышал от Гарри, что ты лучший в своем классе, это правда?

Я сузил глаза, он не идиот, он наверняка знал это. Так зачем? Зачем подливать масла в огонь? Я и так... ох... так вот почему. Я усмехнулся:

- Скажите мне, доктор Осборн, почему вы здесь?

Норман усмехнулся:

- Как я вижу, сразу к делу. Хорошо, Питер, давай проверим твой мозг. Как ты думаешь, почему я здесь?

- Вы боитесь, что я подам в суд на Гарри за нападение на меня прошлой ночью, - сказал я прямо. Гарри поморщился, но я проигнорировал его. - Вы здесь, чтобы убедиться, что я этого не сделаю.

Норман кивнул:

- Очень хорошо, Питер. Гарри тебя недооценивает.

- Спасибо. Признаюсь, доктор Осборн, у меня был соблазн, но это не стоит таких хлопот, - пожал я плечами.

- Ты уверен? Как я слышал, твои тетя и дядя могут воспользоваться деньгами, - сказал он провоцирующим тоном. Он пытался вывести меня из себя, я знал это и не собирался ему позволять. Я пожал плечами:

- Возможно, но у них есть мораль. Было бы неправильно так поступать.

- Ты бы отказался от того, чтобы облегчить себе жизнь, только потому, что это неправильно? - спросил Норман.

- То, как ты это делаешь, имеет такое же значение, как и то, что ты делаешь, доктор Осборн, - сказал я ему.

- Семантика, Питер. Если ты можешь спасти мир и всех людей в нем, разве нет? Даже если бы тебе пришлось сделать что-то не так?

Я посмотрел на этого человека. Я мог видеть извращенное чувство праведности, которое он нес на своих плечах. Я могу только представить, как сильно оно вырастет, когда он станет Зеленым Гоблином.

- Доктор Осборн, сейчас наше население составляет 7 миллиардов человек. Однако, согласно расчетам, Земля может прокормить только 4 миллиарда человек. Если я убью 3 миллиарда человек, то спасу будущее человечества. Это кажется приемлемым методом?

Норман улыбнулся:

- Ты начинаешь нравиться мне все больше и больше, Питер, - он достал чековую книжку и что-то записал в ней. Он вырвал листок и передал мне: - В этом мире меня мало что волнует. Однако мой сын - волнует. Он совершил ошибку, надеюсь, ты простишь его глупость, Питер, и оставишь это в прошлом.

Я посмотрел на чек. Двадцать тысяч долларов. Я вздохнул, я мог бы сделать так много с этими деньгами. Создать настоящий костюм Человека-паука, купить компьютер получше, столько всего! Но... но я не мог, меня никто не пожалеет, а особенно Норман Осборн.

- Спасибо, доктор Осборн, но нет, спасибо, - я пододвинул к нему чек.

- Это может очень помочь твоей семье, Питер, неужели твоя гордость стоит их страданий?

- Такое впечатление, что вы меня даже не слушали, - закатил я глаза, - я же говорил вам, что методы имеют значение, как и результат. Скажите мне, если бы ситуация была обратной, вы бы так поступили? Вы бы отбросили свою гордость и послушали какого-то человека, который считает, что ты стоишь бумажки и чернил? А как насчет гордости Осборнов? Вы бы сделали это?

Норман выглядел ошеломленным. Он смотрел то на меня, то на чек с открытым ртом, прежде чем улыбнуться. Он откинул голову назад и засмеялся. Я вопросительно посмотрел на Гарри, он пожал плечами, видимо, он тоже не понимал, что происходит.

- Ты замечательный молодой человек, Питер, - Норман взял чек и разорвал его на кусочки, - прости, что оскорбил тебя этим жестом. Если ты действительно не хочешь наказывать Гарри, то я тебе поверю. Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится от меня, Питер, просто спроси. Хорошего дня, - он повернулся и пошел прочь, глядя на Гарри. - Мы еще поговорим дома.

- Да, отец, - кивнул Гарри, не желая встречаться с мужчиной взглядом.

На соседней улице остановился лимузин, Норман сел в него и уехал. Я посмотрел на Гарри:

- У тебя такой напрягающий отец.

- Ты даже не представляешь, - ответил он.

Поверь мне, Гарри, я думаю, что представляю.

В тот день я вернулся домой без сил. Коллин действительно подталкивала меня в додзё, к этому времени я уже очень хорошо владел катаной, был быстр и точен, и хотя я не мог справиться с самой Коллин, я быстро становился одним из лучших в додзё.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1847999