Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 22

Я моргнул, когда она развернулась и побежала прочь. Я мог бы поймать ее, но не стал, она была бы гораздо интереснее в тюремной камере, чем в камере. Я вздохнул. Так это была Фелиция Харди, да? Я усмехнулся, она милее, чем я думал.

Я решил вернуть драгоценности, но когда я посмотрел вниз, то увидел, что моя рука пуста, сумка, черт возьми, исчезла! Что?! Как?! Как она... Я вспомнил, что это было. Когда я прижал ее к себе, она схватила сумку и убежала. Я должен был бы разозлиться за то, что меня обманули, но не мог, она была хороша, надо отдать ей должное.

Решив просто вернуться и присмотреть за ЭмДжей и ее друзьями, я отправился обратно в клуб. Как только я подъехал, оттуда выбежали ЭмДжей и Гарри, она кричала на него, а он кричал в ответ. Я увидел Флэша и Лиз, которые тоже выглядели обеспокоенными. Я вздохнул, похоже, это была работа для Питера Паркера, а не для Человека-паука.

Я снял куртку и вывернул ее наизнанку. К счастью для меня, внутренняя часть выглядела достаточно хорошо, чтобы сойти за другую модель. Я снял маску и паутинные стрелки и засунул их в карманы куртки, надеясь, что этого будет достаточно. Они шли обратно к машине, точнее, ЭмДжей шла, а остальные следовали за ней. Я спрыгнул в переулок, мимо которого они проходили, и прислушался к ним.

- Послушай, Эм Джей, мне очень жаль, ладно? Я не хотел...

- Что? Что ты не хотел делать? Засунуть руку мне под юбку?!

Я закатил глаза. Конечно, он это сделал. Я вышел и держался на расстоянии, четверо даже не заметили меня.

- ЭмДжей, прости, я думал, ты хочешь, чтобы я хотел, чтобы мы хотели.

- Гарри, ты мне не нравишься, ты мой друг, и это все, чем мы когда-либо будем. Я не то, чем ты можешь пользоваться, как все остальные.

- Я не...

- Ребята, может, нам лучше пойти домой? - предложила Лиз. - Это не самое лучшее место для этого.

- Она права, ребята, давайте, просто пойдем домой, - согласился Флэш.

- Это Питер? - спросил Гарри, и все остановились. - Это из-за Паркера? Он тебе нравится?

ЭмДжей остановилась:

- Нет, это не из-за Питера. Он мой друг, как и ты, и я не была ему лучшим другом. Сейчас я это понимаю. Но он не причина, по которой я не хочу быть с тобой, Гарри.

- Тогда почему?!

- Потому что тебе плевать, кто я такая! - прорычала ЭмДжей. - Тебе наплевать на то, что мне нравится, что я делаю, кем я хочу быть! Каждый раз, когда я говорю, ты просто киваешь, но ты никогда не слушаешь, не так ли? Ты никогда не слушал, Гарри! Я тебе не нравлюсь, тебе просто нравится, как я выгляжу.

Гарри потерял дар речи:

- Это неправда.

- Да, это так.

- Нет... это не так, - Гарри выглядел рассерженным. - Я забочусь о тебе, ЭмДжей! Правда!

- Нет, не заботишься!

- Правда! - Гарри схватил ее за руку и потянул за собой. - Пожалуйста, позволь мне показать тебе...

- Нет, отвали от меня! – ЭмДжей попыталась вырваться, но не смогла.

- ЭМДЖЕЙ...

- Гарри, может тебе стоит...

- Заткнись, Флэш! - Гарри кричал. - Пожалуйста, ЭмДжей, дай мне шанс, и я...

- Хватит! - Я крикнул достаточно громко, чтобы заставить их всех остановиться. Они повернулись, посмотрели и, наконец, поняли, что я стою там.

- Питер? – ЭмДжей спросила с удивлением.

- Паркер? Что ты здесь делаешь? - Флэш спросил в таком же шоке.

- Очевидно, я останавливаю Осборна от совершения сексуального насилия, - пожал я плечами, проходя мимо Лиз и Флэша. Я схватил Гарри за руку и оторвал его от ЭмДжей, потом повернулся к ней: - Ты в порядке?

- Д-да, - кивнула она.

- Что ты здесь делаешь? - удивленно спросила Лиз. Я посмотрел ей в глаза и улыбнулся:

- У меня было свидание.

- Свидание? - удивленно спросила ЭмДжей.

- Свидание? У тебя? - Флэш моргнул. Я пожал плечами:

- Да, она была очень милой. У нее был такой кошачий характер. Но она отказалась от чека, так что это было не самое лучшее свидание.

- Отвали, Паркер, - позвал Гарри.

- Да нет, я не собираюсь этого делать, - я повернулся к ЭмДжей. - Ты готова идти домой?

- Да, пожалуйста.

- Заткнись, Паркер, - прорычал Гарри.

- И что? Позволить тебе напасть на нее? Да, точно, я думал, ты лучше, Гарри, - усмехнулся я. - Похоже, я ошибался.

- Вали отсюда, Паркер, или я тебя сдвину! - Гарри схватил меня за воротник куртки.

- Хотел бы я посмотреть, как ты попытаешься, - огрызнулся я.

- Гарри, не надо, это того не стоит, - заговорил Флэш.

- Заткнись, Флэш! - крикнул Гарри. Он попытался подтянуть меня за воротник куртки, но не смог, это была очень комичная сцена, если быть честным. Я сдерживал свой смех изо всех сил, он действительно думал, что сможет победить меня?

- Гарри, отпусти его! - кричала ЭмДжей.

- Нет, - прорычал Гарри, - ты был занозой в моем боку, Паркер. Я даже не знаю, как мы могли быть друзьями.

- Мы никогда не были друзьями, Гарри, - сказал я ему, - быть друзьями означало бы быть равным мне. Единственное, в чем ты лучше меня - это в приобретении друзей.

Глаза Гарри расширились от удивления, а затем сузились от ярости.

- Гарри, нет! - ЭмДжей закричала, когда Гарри ударил меня по лицу. Я упал на землю, держась за глаз от боли. Ненавижу тот факт, что я не смог увернуться.

Флэш был в панике, он схватил Гарри и потащил его к машине, Осборн с ужасом смотрел на меня, лежащего на земле, и тихо ушел. Гарри, Лиз и Флэш уехали, оставив меня и ЭмДжей одних. Я вздохнул, вставая, ЭмДжей уже была рядом со мной.

- Боже мой, Питер, ты в порядке?! Я не могу поверить, что он это сделал!

- Да, ну, я тоже хотел его, так что не все так плохо, - пожал я плечами. Я поморщился, когда ЭмДжей осмотрела мое покрытое синяками лицо. - Это плохо?

- Синяк сойдет, - вздохнула она. - Почему ты хотел, чтобы он тебя ударил?

- Потому что Гарри не плохой парень, - пожал я плечами. ЭмДжей выглядела озадаченной. - Он человек. У него есть плохие качества, правда, но он не суперзлодей или что-то в этом роде. Он просто... трудный. Я подумал, что если он ударит меня, то уйдет от шока.

ЭмДжей моргнула:

- Ты хорошо его знаешь?

- Ну, он был моим лучшим другом, - пожал я плечами. - Пойдем, это долгий путь домой, мы можем сесть на автобус там, - я указал на автобусную остановку вдалеке.

Мы подошли к автобусной остановке и сели, ожидая автобуса. Однако ЭмДжей не понравилась тишина.

- Что случилось? - спросила она внезапно. Я посмотрел на нее:

- Что ты имеешь в виду?

- Ты и Гарри? Как... как все пошло не так?

Я вздохнул, вспомнил воспоминания Питера о том, как он рос, это была печальная история. Мне не нравилось думать об этом, я притворялся, что этого никогда не было, но... я полагаю, что это было.

- Я довольно умный парень, ты ведь знаешь это?

ЭмДжей хихикнула:

- Да, возможно.

Я улыбнулся:

- В общем, я поступил в среднюю школу Мидтауна на стипендию, а Гарри поступил туда благодаря деньгам его отца. Тогда он был не самым уверенным в себе парнем, поэтому мы оба были изгоями. Мы просто как бы сроднились. Мы долгое время были друзьями, а потом... ну, в общем, началась старшая школа. Люди быстро поняли, что Гарри был настырным и очень открытым с деньгами. На первом курсе они начали разговаривать с ним, просили у него денег, а взамен тусовались с ним. Мне это не нравилось, я видел, что с ним происходит, но он не видел. Я пытался предупредить его, но... видимо, он не слушал. Так что мы просто отдалились друг от друга. Гарри в конце концов перестал раздавать деньги всем, кто просил, и обрел хребет, я думаю, его отец накричал на него или что-то в этом роде. Но к тому времени он уже был очень популярным парнем, а я... ну, я думаю, я все еще был собой. Он забыл меня и, наверное, теперь ненавидит.

Подошел автобус, и мы сели в него. Мы сели сзади, там больше никого не было. Поездка была спокойной. ЭмДжей выглядела грустной, видимо, история действительно провела параллели между Гарри и ею, когда дело дошло до отказа от Питера Паркера.

- Мне жаль, - внезапно сказала она. Я знал, за что она извиняется, поэтому не стал спрашивать, за что.

- Все в порядке.

- Нет, не в порядке. Я не понимала, что бросаю тебя. Я просто была так счастлива завести новых друзей, что...

- Я сказал, что все в порядке, Мэри Джейн, - огрызнулся я.

- Нет, не в порядке, ты меня ненавидишь.

- С чего ты взяла?

- Ты даже не называешь меня ЭмДжей, всегда только Мэри Джейн, - она выглядела грустной. Черт, я не думал, что она заметила. Я пожал плечами:

- Все в порядке. Мне все равно лучше работать одному. Я не привык работать с другими людьми.

ЭмДжей ничего не сказала. Мы ехали в автобусе в тишине.

В тот вечер мы вернулись домой поздно. Я был измотан, когда заснул в своей кровати. Моя голова была забита мыслями. Я только что рассказал всему миру, что Человек-паук существует, причем в большом масштабе. Я только что встретил Черную Кошку, и я уверен, что она, как и я, новичок во всем, что касается ограблений. Я также задавался вопросом о Гарри, стоит ли мне беспокоиться? Нет, не думаю, что стоит, в конце концов, он засранец, но засранец с сознанием.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1847998