Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 16

Когда я сидел на первом уроке английского, я заметил, что люди бросают на меня странные взгляды. Даже Мэри Джейн выглядела так, будто пыталась привлечь мое внимание, но остановилась раньше, чем смогла. Я просто не понимал, что происходит. Если бы я уже расхаживал в красно-синем трико, то у меня была бы паранойя, и я бы подумал, что они каким-то образом узнали, что я Человек-паук, но так как это было не так, я просто не мог этого понять! Видимо, это проблема отсутствия социальной жизни.

К обеду взгляды стали меня доставать. В итоге я пробрался в свое маленькое убежище - химическую лабораторию, но там я снова обнаружил, что не один. Тяжелый парень по имени Реджи тоже был там. У нас с ним было много общего, не считая размеров тела, он был умным и симпатичным. У него были друзья, его товарищи-ботаники, но время от времени он любил побыть в тишине.

- Привет, Питер, - пожелал мне Реджи.

- Привет, Реджи, - поприветствовал я его в ответ.

Мы сидели на противоположных концах класса, каждый занимаясь своими делами. Но вскоре тайна происходящего начала меня беспокоить. Поэтому у меня не было выбора, кроме как нарушить спокойствие.

- Эй, Реджи... как думаешь, ты можешь мне помочь?

Он моргнул.

- Конечно, Питер, в чем проблема?

- Ну... ты заметил, что в последнее время люди смотрят на меня? Я имею в виду... это заметно, да? Я не просто схожу с ума?

Реджи кивнул:

- Да. Да, они точно на тебя пялятся. Это потому, что они думают, что ты и эта новая девушка - Мэри Джейн, да? Они думают, что вы теперь вместе.

Я моргнул:

- Что ты сказал?

- Гарри рассказывал всем, как ЭмДжей отказала ему ради тебя, и как ты отказал ей, потому что... - Реджи сделал паузу. - Потому что ты не встречаешься с глупыми людьми.

- Что?! Почему они вообще так думают?

Реджи пожал плечами:

- Ну, это впечатление, которое ты производишь. Ты ни с кем не разговариваешь, отвечаешь на все вопросы на доске, а потом еще и еще. Ты даешь учителям фору, и ты, наверное, самый умный человек, которого они когда-либо встречали. Так что да, ты им не нравишься.

- Что?! Ты, блядь, серьезно?! Все это время я думал, что это потому, что...

Я моргнул, это имело смысл. Если бы я ходил в школу с таким умным ребенком, как Питер Паркер, я бы тоже был осторожен рядом с ним. А если бы это был такой ребенок, как Брюс Уэйн? Я бы даже не стал ходить с ним по одному коридору.

Я поблагодарил Реджи за его советы и вышел из химической лаборатории, моя голова кружилась. Честно говоря, это было странно, люди продолжали пялиться, и теперь, когда я знал, почему, мне это казалось странным. Я изо всех сил старался не обращать на это внимания, но, черт возьми, это странно. И тут ко мне случайно подошла причина всего этого, сама Пиперс.

- Питер, нам нужно поговорить, - заговорила она, Лиз Аллен шла позади нее, сверля взглядом дыру в моей голове.

- Ах, конечно, о чем? - спросил я.

- Это Гарри, он всем сказал, что мы встречаемся, - призналась она с извиняющимся видом. Я притворился шокированным:

- Что? Правда? Мне так жаль, Мэри Джейн, я не ожидал, что он сделает что-то подобное!

- Да, так что смотри, я... подожди... ты смеешься надо мной?

Я усмехнулся:

- Ага.

- Сейчас не время для шуток, Паркер, - огрызнулась Лиз. - Гарри на самом деле пытается заставить людей сделать тебя несчастным.

Я пожал плечами:

- Да, и что? Что самое худшее, что он может сделать?

- Пусть вся футбольная команда выбьет из тебя все дерьмо.

- У меня потрясающая выносливость, я просто убегу, - пожал я плечами, повернулся к нервно выглядящей ЭмДжей и вздохнул: - Честно говоря, все в порядке, ЭмДжей, я буду в порядке.

- Мне жаль, Пит, я клянусь, я постараюсь заставить его отступить, но я... мне жаль.

- Да, да, все в порядке, - пожал я плечами и ушел. Лиз выглядела немного рассерженной таким непринужденным отказом, но ничего не сказала, просто схватила ЭмДжей и ушла.

Честно говоря, я не понимал, в чем тут дело. Ну есть у богатого парня проблемы с гневом, ну и хрен с ним. Если только у него нет глайдера, маски гоблина и он не подсел на гоблинскую формулу, он даже не попадает в поле моего зрения. Но что меня интересовало, так это уничтожение GST, а износ это важнее какой-то дурацкой школьной драмы.

Когда я открывал свой шкафчик, чтобы убрать книги, мое паучье чутье сработало. Я отпрыгнул в сторону, когда из шкафчика полилась пена. Я заглянул внутрь и обнаружил, что мой шкафчик весь в пене.

- Черт, Паркер, похоже, тебе повезло, да?

Я повернулся, чтобы увидеть Гарри, хмурящегося на меня.

- Да, наверное... Ты, наверное, не видел, кто это сделал?

- Нет, извини. Не могу сказать, что видел.

- Конечно, не видел... - Я посмотрел на него, захлопнув шкафчик.

Я ушел, набираясь сил. Ладно, может, мне стоит отнестись к этому немного серьезнее.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1831418