Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 3

Мне удалось починить этот чертов фен, к большой благодарности Анны. Мы с ЭмДжей много разговаривали, в основном о школе и ее жизни до переезда сюда. Мы также говорили о супергероях, хотя она быстро поняла, что эта тема меня задевает, хотя и не знала почему. Мы обменялись номерами, чтобы поддерживать связь, и я оставил ее, пообещав увидеться на следующий день. И, судя по ее улыбке, ей это понравилось.

Тем же вечером я оказался в подвале в небольшой лаборатории, которую Питер оборудовал для себя. Она была заполнена химикатами и другими приспособлениями, с которыми он возился. Я сел и открыл ящик с хламом, вытащив оттуда сломанные часы с металлическими ремешками. Я осмотрел их и, вздохнув, принялся за работу.

Формула того, что я хотел сделать, была сложной. Мне потребовалась вся моя мозговая сила, чтобы придумать химическую цепочку, необходимую для создания паутины. При контакте с воздухом химикат вступал в реакцию и застывал в липкую эластичную и почти не ломающуюся структуру. Проблема заключалась в их создании, поскольку я работал с нуля. За одну ночь работа не была закончена, хотя я и продвинулся вперед.

Следующий день я провел с ЭмДжей, помог ей сделать домашнее задание и научил ее основам химии. Мы часто отвлекались, разговаривая о книгах и телепередачах, но это дало мне повод прийти завтра, чтобы завершить наши занятия. Ночи я проводил в своей подвальной лаборатории, работая над формулой паутины. Честно говоря, это было мучением для задницы. Я чуть не устроил небольшой взрыв, когда случайно смешал не те химикаты. К счастью, мне удалось поймать его до того, как началась цепная реакция, а иначе Питер пошел бы на попятную.

Я имел право по предписанию врача оставаться дома всю неделю, так что я полностью этим воспользовался. Каждый день я переключался между ЭмДжей и формулой паутины, делая успехи и в том, и в другом. Мы с ЭмДжей даже начали общаться по ночам, хотя она постоянно жаловалась, что я не даю ей спать.

Однако в пятницу вечером я разгадал код. Я смог синтезировать формулу, и когда я проверил ее, то обнаружил, что она идеальна. Созданные паутины держались около двадцати минут и были не очень прочными, чего и следовало ожидать, ведь это была моя первая попытка. Они могли выдержать 300 фунтов веса, но если бы было больше, они бы сломались.

А теперь моя следующая проблема - создание камеры под давлением. Для этого мне пришлось купить на свои деньги небольшой автомат с газировкой и немного модифицировать его. Теперь вместо того, чтобы выталкивать газ в жидкость, он выталкивал формулу паутины в маленький диск размером с литиевую батарейку, которого хватало на 50 ярдов паутины. Я использовал сломанные часы в качестве корпуса паутинных стрелок. Я опустошил циферблат и вынул маленький винт сбоку. Отверстие в винте я использовал в качестве стрелки для велогибрида, а для спускового крючка я использовал металлическую нажимную площадку, которую можно было вытянуть, как рулетку. И в субботу вечером они были готовы. Две совершенно новые паутинные стрелки, сделанные из старых часов дяди Бена.

Я смотрел на свои творения с гордостью и некоторым замешательством. После всего этого времени я, честно говоря, не знал, для чего я сделал эти штуки. Я не решил стать Человеком-пауком, я знал, что не гожусь в герои. Но... но то, что сказала Эм-Джей, действительно задело меня за живое. Так что, возможно, я сделал это как способ держать дверь наполовину открытой, чтобы сохранить эту возможность наполовину доступной. Я ворчал, выхватывая стрелки и засовывая их в задние карманы. Какой бы ни была причина, теперь они были здесь, нравилось мне это или нет.

На следующий день ЭмДжей пришла потусоваться, и она не сказала мне об этом, решив просто зайти. Я храпел в подушку, когда она распахнула дверь и распахнула шторы:

- Утреннее солнышко!

- Что?! - удивленно вскрикнул я, вскакивая с кровати, готовый к драке. Мне приснился страшный сон о зеленом гоблине, который пришел убить меня, напевая при этом "Itsy Bitsy Spider". Это был не очень приятный сон. Я прогнал сонливость, когда понял, что ЭмДжей смотрит на меня.

- О, это ты, ЭмДжей, извини за это, неприятный сон, - проворчал я, ероша волосы, но она ничего не сказала. Она смотрела на меня. - Эм-Джей? Ты в порядке?

- Ах, да, - тупо кивнула она, разглядывая мое тело. Я посмотрел вниз и заметил, что на мне нет рубашки, было слишком жарко для нее. Я покраснел:

- А... может, тебе стоит подождать снаружи?

- Нет, мне и здесь хорошо, - покачала она головой, ее глаза не отрывались от моего пресса. Она присвистнула: - Черт, похоже, я только что сорвала джекпот!

- Да ну! Серьезно!

- Что? Ты видел меня в пижаме!

- Эй, я не пялился!

- Да ладно! Ты меня разглядывал!

- Нет, я... ну, ладно, но....а! Вон, Эм-Джей! - Я развернул ее и подтолкнул к двери.

- Я не знаю, почему ты так расстроен, - усмехнулась она, когда я закрывал за ней дверь, - ты должен быть счастлив, что девушка на тебя смотрит!

- Вон! - ворчал я, захлопывая дверь. Я быстро собрался и надел свежую рубашку и джинсы, прежде чем спуститься вниз и увидеть тетю Мэй и дядю Бена, принимающих ЭмДжей.

- Ну что, ты рад своему первому дню? - спросил Бен у ЭмДжей.

- Да, мистер Паркер, Питер помог мне подготовиться, так что, думаю, у меня не будет проблем с предметами, - улыбнулась ЭмДжей.

- Ну, это прекрасно, дорогая, я рада, что Питер и ты так хорошо ладите, - улыбнулась тетя Мэй, заметив, что я спускаюсь. – А, вот и он!

Я посмотрел на ЭмДжей:

- Подглядывающий Том.

- Выкуси, Тигр, - ухмыльнулась она.

- Доброе утро, дядя Бен, тетя Мэй, - поприветствовал я их, садясь есть завтрак, который приготовила тетя Мэй. Я повернулся к ЭмДжей, когда ел бекон: - Как дела, Пиперс?

- Ты все еще на этом? - спросила ЭмДжей, закатывая глаза.

- Пиперс, - повторил я, сверкнув глазами.

- Неважно. В любом случае, я просто пришла, потому что у меня потрясающие новости! - Она достала два билета и практически всучила их мне в лицо: - Гамлет, театр Аполло, сегодня вечером. Ты с нами?

Я взял билеты и присвистнул:

- Черт, это отличные места. Как ты их достала?

- Мама купила их для меня, - улыбнулась Эм Джей, - она хочет, чтобы я привыкла к городу и немного повеселилась. Так ты с нами?

- Определенно! - воскликнул я, прежде чем почувствовал на себе пристальные взгляды. Я сглотнул и повернулся к тете и дяде: - Знаете... если вы двое не против, конечно.

Бен ответил почти в то же мгновение:

- Конечно, да, малыш! Развлекайтесь!

Мэй простонала:

- Я не знаю, Бен, это ужасно поздно. Им придется возвращаться на поезде, а ты знаешь, какие истории мы слышали об этих поздних ночных поездках.

- О, ничего страшного, наш Питер просто победит любого, кто попытается, не так ли? - спросил Бен с ухмылкой. Я ухмыльнулся:

- Чертовски верно.

Мэй протестовала еще немного, но после того, как ЭмДжей, Бен и я продолжали умолять ее, она в конце концов согласилась. Но не без того, чтобы убедиться, что у ЭмДжей есть перцовый баллончик для ее собственной защиты.

После завтрака я отвел ЭмДжей в свою комнату, где включил старую Nintendo 64 Питера и загрузил Smash bros. Я научил ЭмДжей играть, и, надо сказать, она была мастером в этом деле. Что-то в том, чтобы бить меня огромным молотком, казалось, просто умиротворяло ее.

Мы пообедали дома, а потом собрались уходить. Но перед уходом дядя Бен остановил меня и сунул мне сотню, подмигнув:

- Пожелай мне спокойной ночи, чемпион.

Я улыбнулся:

- Спасибо, дядя Бен.

Мы взяли такси до вокзала и сели на первую электричку до Манхэттена. ЭмДжей продолжала рассказывать о том, что эта постановка - одна из лучших в городе и что я буду поражен. И я ей не верил: в прежней жизни я был поклонником театра, хотя сейчас мои интересы были... немного другие.

Мы добрались до места назначения с запасом времени, и я настоял на том, чтобы осмотреть его. Питер уже делал это раньше, но не в деталях, так что у меня было некоторое представление о том, куда пойти и что посмотреть.

Мы отправились в Центральный парк и насладились долгой прогулкой. ЭмДжей нравилась зелень, а мне нравилась ее улыбка. Честно говоря, я думаю, что могу влюбиться в эту девушку. Сколько прошло? Неделя? Черт бы тебя побрал, Питер Паркер, я просто знаю, что во всем почему-то виноват ты!

Мы добрались до театра как раз к началу спектакля. ЭмДжей была взволнована, и я разделял ее энтузиазм: хорошая шекспировская пьеса - это то, чему стоит радоваться.

Спектакль длился три часа, но мне показалось, что гораздо меньше. Актеры были потрясающими, каждый на голову выше всех, кого я видел раньше. Они были энергичны, экстатичны и гипнотичны в том, как они произносили свои реплики. Но хотя Эм-Джей наслаждалась спектаклем, я был сосредоточен на чем-то другом.

Сама история была связана с местью. Гамлет узнал, что его отец был убит дядей, и теперь он желает отомстить. Сюжет был похож на жизнь самого Питера: его дядя умирает, и он ищет убийцу. Но в их историях есть существенное различие. Гамлет все время откладывал свою месть, и в конце концов это дорого ему обошлось. У него был долг перед своим народом, перед своими подданными - убрать человека, который ради короны убил бы собственного брата. Он не выполнил свой долг и подвел свою семью, что привело к смерти всех, кто был ему дорог. Питер, напротив, взял на себя этот долг, эту ответственность и стал лучше от этого.

Правильно ли я поступал? Действительно ли Человек-паук был тем, кем я должен был стать? Этот вопрос мучил меня, но я отодвинул его в сторону и сосредоточился на драме, хотя вопрос так и не ушел. А потом все закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1806749