Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 4

- Это было чертовски круто! - крикнула ЭмДжей, размахивая кулаками. Несколько других посетителей посмотрели на нее и захихикали над ее энтузиазмом.

- Да, это было круто, Пиперс, - кивнул я, - это было что-то другое.

- Ты видел, как они себя вели? Боже, как будто они действительно собирались убить друг друга на сцене! А Гамлет, о, этот парень, мне так и хотелось крикнуть: "Сделай что-нибудь, задница! Это твоя мать!

Я улыбнулся:

- О нет, ты поймала жучка.

ЭмДжей моргнула:

- Жучка? Какого жучка?

- Театральный жучок, - ответил я. - Симптомы включают любовь к театру, любовь к драме и непреодолимое желание быть в центре внимания.

- Эй, это грубо, - надулась ЭмДжей, - мне просто нравится.

- Я знаю, знаю, но я остаюсь при своем мнении. Кроме того, я думаю, что из тебя вышла бы отличная актриса.

Мы шли по улицам, город все еще был активен, несмотря на то, что была глубокая ночь.

- Правда? - спросила Эм-Джей.

- Конечно, а что, ты так не думаешь?

- Нет, думаю, но... никто никогда не думал, что я смогу это сделать...

- Ну, я рад, что я первый, - улыбнулся я, протягивая руку и беря ее ладонь в свою. Она не колебалась, сжимая мою руку в ответ. - Я серьезно, ты была бы потрясающей актрисой.

ЭмДжей улыбнулась:

- Спасибо, Питер, это значит...

БУМ!!!

Время словно замедлилось, я почувствовал, как что-то внутри меня завибрировало, и мое тело начало двигаться по инстинкту. Я притянул ЭмДжей ближе и обхватил ее одной рукой, отпрыгнув в сторону. Большая бетонная плита пролетела мимо того места, где мы были мгновение назад.

Я приземлился, а Эм-Джей крепко держалась за меня. Мы увидели, как бетонная плита впилась в стену здания и разлетелась на куски железа и бетона.

- Что это было?! - закричала ЭмДжей.

- Я... я не...

- ГРРРР!

Это был крик, сокрушающий землю. Моя хватка вокруг нее усилилась, когда мы повернулись на рев и увидели горящий Гарлем. Люди бежали в страхе, пылали пожары, машины разбивались на куски, дороги были разрушены. Все произошло так быстро, что я не мог поверить в то, что увидел дальше.

Монстра ростом 20 футов с большими выпуклыми мышцами, содранной кожей по бокам и торчащими наружу костями. Он стоял голый, за исключением пары порванных шорт. Я взглянул на него, и уже знал его имя.

- Мерзость, - прошептал я в ужасе, слишком поздно осознав, что мы с Эм-Джей находимся в самом центре финальной схватки между Халком и Мерзостью. Это была финальная сцена боя, и Гарлем должен был быть уничтожен.

Я посмотрел вниз по дороге. Люди кричали и бежали, а из кратера, образовавшегося посреди улицы, высунулась зеленая рука.

- Нет, - прошептал я. Рука выдернулась из земли и показалась зеленая фигура, медленно увеличивающаяся в размерах.

- Нет. - Он схватил рваные остатки своей рубашки и разорвал ее.

- Нет…

- Халк! - радостно воскликнул Мерзость, - встреться со мной лицом к лицу!

Два титана силы набросились друг на друга, и тогда я понял, что нам нужно бежать.

- Мы должны двигаться! - крикнул я, держась за Эм-Джей, и помчался по дороге. Халк и Мерзость набросились друг на друга, каждый их шаг был подобен раскату грома, пока они не встретились в центре и не бросились друг на друга, вызвав звуковую волну от удара, который разбил стекло. От удара меня снесло с ног, я взлетел в воздух, но приземлился на ноги с ЭмДжей в руках.

Я посмотрел вверх: Мерзость одержал верх, он перебросил Халка через пожарную машину. Я вздохнул с облегчением, они вели свою борьбу в другом месте. Потом посмотрел вниз, на ЭмДжей. Она в ужасе смотрела на бой.

- Ты в порядке?

- Д-да, - кивнула она, - ч-что это за штука?!

Я поискал в памяти Питера, и да, он действительно следовал исследованиям Брюса Баннера и знал о превращении в Халка, так что я мог поделиться этой информацией так, чтобы никто не узнал.

- Это Халк, - я указал на зеленого монстра, который в данный момент ломал полицейскую машину на две части, чтобы использовать ее в качестве кастета. - Я... я думаю, что это один из хороших парней.

- Нам нужно убираться отсюда! - воскликнула Эм-Джей.

- Правильно, - кивнул я, Халк мог справиться сам. Она была права, мы должны быть в безопасности.

Я поставил ее на землю, и мы побежали прочь, следуя за толпой людей. Но когда мы бежали, я увидел человека, застрявшего под фонарным столбом, люди не обращали на него внимания и бежали, его ноги кровоточили, он кричал о помощи, но никто не приходил. Я остановился, я не мог ничего поделать, мне не нравилось видеть, как страдают люди. Я подбежал к фонарному столбу и схватил его:

- Эй, парень, не волнуйся, я вытащу тебя, хорошо?

- Питер? - удивленно спросила ЭмДжей, увидев это.

Мужчина пыхтел, стараясь не думать о боли, и кивнул. Я потянул со всей силы и почувствовал, как столб медленно поднимается вверх, спасибо паучьей силе! Он вылез из-под столба, но это было слишком медленно, я не мог долго удерживать столб, я не привык к таким нагрузкам. Я уже собирался снова опустить столб на него, когда Эм-Джей подбежала к мужчине сзади и полностью вытащила его, а я, задыхаясь, опустил столб.

- Спасибо, - выдохнул мужчина.

- Все в порядке, - кивнула ему ЭмДжей, оттаскивая его в сторону от всех дерущихся.

Я обернулся. Было больше кричащих людей, больше людей, получивших травмы от случайных осколков, разлетающихся от битвы между Халком и Мерзостью. Монстры дрались, как будто не было завтрашнего дня. Мерзость ударом ноги пробил Халка через несколько зданий, после чего вскочил на ноги и последовал за ним.

Я видел, как военный вертолет спустился с неба и осыпал Мерзость пулями, когда он запрыгнул на крышу здания и убежал в поисках Халка. Еще больше людей должны были пострадать, гораздо больше людей. Они должны были пострадать, и все из-за этих двух вещей.

- Питер? Нам нужно идти, Питер, - позвала ЭмДжей. Но я едва мог ее слышать.

Что бы сделал настоящий Питер Паркер? Стал бы он сражаться? Или убежит? Нет, нет, он бы не убежал, не сейчас, когда столько людей страдают, нет, он бы остался и помог им, а если бы возникла необходимость, он бы сразился с самим Халком, чтобы убедиться, что люди не пострадали. Он был чертовым героем, как и я.

Я повернулся к Эм-Джей:

- Отведи его в безопасное место, Эм-Джей, найди безопасное место и оставайся там. Людям все еще нужна помощь, и я собираюсь помочь им.

- Что?! Питер, ты с ума сошел?! - закричала ЭмДжей. - Там монстры сражаются!

- А там люди страдают, ЭмДжей! Я обещаю, что со мной все будет в порядке, я позвоню тебе, как только смогу, - и, не говоря больше ни слова, убежал.

- Питер! - закричала она, но я проигнорировал ее. Она выглядела испуганной, за меня и за себя, она, должно быть, думала, что я ищущий славы дурак, я знаю, я бы так и сделал. Но правда в том, что я тоже хочу стать героем, моя жизнь... она не так уж хороша, но если я смогу использовать ее, чтобы помочь другим, то… Боже мой, я только что понял, я стану Человеком-пауком.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1806750