Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 24.1 Вера

Как только мягкая и слабая леди грустно уставилась в пол, все мысли прислуги улетучились. Они не могли думать ни о чем другом. Словно одержимые, они приоткрыли рты:

— Как насчет мисс Лайла?

— Мы будем обращаться к вам так, как вы посчитаете нужным, однако до тех пор, пока обращение будет формальным.

«Поэтому, пожалуйста, не грустите!»

Словно услышав крик их сердца, Лайла в замешательстве посмотрела на горничную и дворецкого. Девушка больше не казалась грустной.

Миледи с тревожным выражением лица ответила легким, словно сахарная пудра, голосом, приоткрыв свои мягкие розовые губы:

— Хорошо, тогда, пожалуйста, зовите… вы можете называть меня мисс Лайла.

Девушка припомнила старого доктора, который был единственным человеком в поместье Эстеван, назвавшим ее так. Обращение было странным, поэтому немудрено, что она удивилась в тот момент.

Однако подобное обращение было лучше, чем леди Эстеван.

Конечно, девушка была уверена, что слуги решили обращаться к ней так, только из-за уважения к своему господину, не к ней. Поэтому она приняла это.

«Точно, мое лекарство. Как мне быть? Все ли будет хорошо, если я попрошу слуг принести его? Никто не должен прознать о моей болезни, но у меня нет выбора. Придется попросить их».

Закончив размышлять, девушка подняла голову и увидела перед собой двух застывших на месте человек.

Лайла удивилась. Их взгляды казались пристальнее, чем когда-либо. В их глазах читалось влечение и безумие, словно они смотрели на что-то, что никогда в жизни не видели.

— Я сделала что-то не так?

—Нет-нет, совсем нет, — громко ответила Элизабет, удивленная взволнованным вопросом Лайлы. Затем горничная вежливо добавила: — Я не идеальна, однако я являюсь главой горничных, поэтому если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте мне знать. Я буду вас сопровождать, мисс Лайла, однако при желании вы можете контактировать с кем угодно, все здесь будут рады с вами пообщаться.

Лайла широко раскрыла глаза и резко засмущалась.

Казалось, девушке было сложно подобрать нужные слова, однако ни Томас, ни Элизабет, не торопили ее с ответом.

«Хм, так как я невеста великого герцога, мне стоит прислушаться к ее словам, верно?»

Лайла резко ощутила, словно оказалась в незнакомом месте. Она чувствовала непрекращающийся поток внимания, прикованного к ее персоне. Девушка наконец кивнула.

Для Томаса и Элизабет движение герцогини было настолько легким, словно колыхание одуванчика. Дворецкий слегка приоткрыл рот, но вместо того, чтобы заговорить, слегка закашлял, а затем вежливо поклонился.

— Спасибо. Также, его превосходительство попросил передать, что скоро вернется. Засим откланяюсь.

— Эм, хорошо, спасибо.

Выражение лица Томаса вновь стало странным, вероятно от того, что знатные леди никогда не благодарили его прежде. Немного заколебавшись, он еще раз склонил голову и покинул комнату.

Когда Лайла осталась наедине с Элизабет, она посмотрела на горничную, и в груди поднялось волнение.

«Как мне себя вести?»

Бледная стопа герцогини сдвинулась с места и ощутила мягкий ковер, который был в ответе за то, чтобы ноги девушки не касались холодного пола. Непроизвольно уставившись на белый коврик, Лайла вдруг услышала шум. Девушка подняла голову и уставилась на Элизабет.

Горничная была достаточно высокой для женщины. Этот звук исходил от нее, и был похож на тяжелый вдох.

Вскоре Элизабет вернула себе спокойное поведение и аккуратно c улыбкой на лице куда-то повела Лайлу, прежде чем герцогиня успела что-либо осознать.

Девушка рассеяно последовала за Элизабет и вновь села на кровать. Горничная принесла чашу с водой и кусок мягкой ткани, чтобы умыть лицо герцогини.

Лайла не верила своим глазам. Уголки рта горничной дернулись, словно были готовы распасться на кусочки.

— Из-за вмешательства дворецкого, чаша с водой для умывания прибыла позже, чем ожидалось. Мисс Лайла, могу я помочь вам?

http://tl.rulate.ru/book/66735/2435762