Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 14.1 Церемония

Пока Венио сидел на полу и ел фрукты, он обернул одеяло вокруг ее плеч и снова крепко обнял ее. Лайла, похоже, уже немного привыкла к его объятиям, а может, ей просто очень нравилась пещера.

Пятицветные светлячки один за другим начали засыпать.

— Кажется, что мы парим в ночном небе.

Казалось, что и луна была неподалеку. Лайла почувствовала некоторое облегчение. Она могла сказать, что Венио намеренно умолчал о том, что сказал ранее.

Когда наступит ночь, а это должно было случиться очень скоро, Лайла должна будет дать ему ответ о фиктивной помолвке. Но, учитывая все, что она испытывала в таком месте, она уже не чувствовала такого страха при мысли об этом, как раньше.

— Это правда.

Венио смотрел на потолок вместе с ней и невольно оглянулся на Лайлу, когда отвечал, но его взгляд привлекло ее спокойное выражение. Его взгляд привлек ее профиль, в котором не было ни следа улыбки, ни малейшей холодности.

От нее исходил свет, который не был совсем белым, но казался довольно одиноким. Хотя она выглядела белой и теплой, она напомнила ему голый утес зимой. Но это была женщина, которая сияла как свет в тихом месте.

Венио почувствовал себя немного странно.

— Ладно, тогда. Пойдем в следующее место, Лайла? — он спросил тоном, который казался одновременно и вопросом, и утверждением, медленно отводя взгляд.

Лайла почувствовала, что что-то изменилось, и повернулась, чтобы посмотреть на него. Затем она кивнула головой.

«Интересно, о чем он думает?»

Желая прочесть выражение ее лица, Венио обнял Лайлу и снова начал идти. Поздним вечером они шли только по малонаселенным местам, пока наконец не присели у тихого ручья, где вдалеке слышался шум рынка.

Это было не так ослепительно, как берег озера днем, и не так таинственно, как пещера ранее.

— Когда есть о чем подумать и не можешь избежать размышлений, это хорошее место, чтобы прийти сюда, — сказал Венио с едва заметной улыбкой на лице.

Его тон был немного легким, но он был серьезен. Лайла, не говоря ни слова, села рядом с ним, наблюдая за рябью воды.

Луна отражалась в воде.

Вдруг Лайла открыла рот.

— Когда я была маленькой, я загадала желание.

Это было похоже на шепот, но Венио услышал его отчетливо.

— Какое желание ты загадала?

— Я хотела, чтобы кто-то держал меня за руку.

На самом деле, она подумала, что не будет страшно, если кто-то будет держать ее за руку, когда она умрет. Поэтому было бы хорошо, если бы кто-то, особенно кто-то из ее семьи, держал ее за руку.

— Ясно. Оно исполнилось?

Она не сказала «нет», но Венио смог прочитать ответ Лайлы в ее молчании.

Ветер усилился. Венио протянул руку, говоря себе, что это всего лишь жест уважения. Ладонь Лайлы окутало тепло.

Дыхание Лайлы на мгновение замерло, когда она услышала слова Венио:

— Твое желание исполнено.

Лайла замерла и растерянно смотрела.

«Что делать?»

Казалось, она вот-вот расплачется, но она этого не сделала. Она подумала, что если прольет слезы, то тепло, которое он дарил ей, исчезнет.

Она просто затаила дыхание и немного опустила глаза

Венио смотрел на нее, даже не замечая этого.

Время проходило в молчании, и Лайла все больше беспокоилась о Венио. Она приняла решение. Для нее было большой смелостью подойти к нему, но теперь она хотела быть смелой ради него.

Она была полна решимости провести оставшееся время с тем драгоценным человеком, который дарил ей эту любовь, даже если она была лишь притворной. Мгновение спустя девушка открыла рот:

— Я согласна на помолвку сроком на один месяц. Кроме того, я позабочусь о том, чтобы Невира Беделиум не беспокоила тебя даже по истечении месяца.

Выражение лица Венио, которое вот-вот должно было стать ярким, стало подозрительным.

— У меня есть способ.

— Лайла.

Может быть, три недели…

Через три недели Лайла ему больше не понадобится. Это было немного опасно, но Лайла верила, что сможет это сделать. Ей повезло, что Невира Беделиум была персонажем книги «Для счастливого конца».

Закончив работу за три недели, Лайла уедет. Тогда не нужно будет выносить ее жалкое тело из его дома, так что ему не придется иметь дело с чем-то неприятным, и ее семье тоже не придется обижаться на нее. Тогда она сможет спокойно уйти.

А после этого...

— Но держи меня за руку, когда все закончится.

«Как сейчас», — подумала она.

— Хорошо, я буду, — пообещал Венио с выражением лица, полным вопросов. Но в тот момент он не чувствовал, что сейчас подходящее время спрашивать ее.

— Спасибо, — прошептала Лайла с нежным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/66735/2291576