Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 13.2 Помолвка

Лайла замерла.

Венио не смог сдержать улыбку на своем лице.

Если подумать, они будут жить вместе, пока помолвлены, и их совместное проживание не принесет вреда ни одной из сторон, даже если они расторгнут помолвку. Раньше он считал этот закон таким смешным и нелепым, но, как ни странно, сейчас он чувствовал себя хорошо.

Венио опустил взгляд, пытаясь сдержать растущую улыбку, и сказал Лайле:

— Как я уже говорил тебе раньше, я не буду участвовать в том, что произойдет между тобой и ею, если нет конкретной причины.

Его тон был странно нарочитым, но Лайла не почувствовала в нем ничего странного. Она не была знакома с концепцией совместного проживания, но если бы они были обычной парой, это не было бы проблемой.

Но пока Лайла размышляла, ее лицо потемнело, когда она вспомнила кое-что.

Если невеста скончается во время помолвки в доме...

Это было страшно. Это была совсем другая проблема, чем просто нарушение контракта.

Лайла молча смотрела на его лицо, пока он наблюдал за ней.

Предложение Венио было разумным, если она подумает о том, что ей придется стать его щитом. Лайла была убеждена его словами, но не могла дать ему ответа. Прежде чем она еще больше запуталась, Венио сказал:

— Джентльмен должен дать даме больше времени.

Однако он решил продолжить свою идею, несмотря на то, что она выглядела так, словно была чем-то обеспокоена.

О чем бы ни думала Лайла, для нее будет лучше, если она не будет продолжать оставаться у себя дома.

Лайла подняла лицо, выглядя несколько обеспокоенной.

— Но ты не можешь ожидать этого от вора, Лайла. Пожалуйста, подумай об этом сегодня и скажи мне свой ответ ближе к ночи.

«Вечером? Но что более важно...»

Ей показалось, что выражение лица Венио похоже на выражение лица маленького мальчика. Она моргнула, и когда она снова посмотрела на него, лицо Венио было все еще мягким и теплым.

Он сразу же поднял ее на руки и начал идти.

— Ну что ж, тогда отправимся в следующее место? Не хочешь ли ты исследовать пещеру?

Глаза Лайлы расширились. Поколебавшись немного, она спросила:

— Пещеру?..

— Там не будет темно и сыро.

Место, куда они прибыли, совсем не походило на ее жилище, которое больше напоминало настоящую пещеру. Это было место, где белый туман, похожий на облако, расстилался по полу в прекрасном лазурном свете, который, казалось, излучало голубое небо.

— Это пещера над землей. Она называется пещерой в небе. Мало кто знает об этом месте, только профессиональные охотники. Кажется, сейчас здесь никого нет.

Звук падающих капель образовал великолепную гармонию, а гул ветра доносился до нее издалека. Лайла, которая безучастно смотрела на эту сцену, подняла голову по мягкой подсказке Венио и изумилась.

— О!

Потолок был так прекрасен. Вокруг парили круглые кружевные пятицветные фонарики.

— Лайла, они тебе нравятся?

— Да! Что это такое? Они такие красивые.

— Это светлячки, и они живут только в этой пещере.

Чтобы сделать домики для светлячков, слуги Венио сшили кружевные бумажные мешочки, но сейчас не было необходимости делиться с ней этим.

Венио втайне удовлетворенно улыбался, наблюдая за Лайлой, которая была полностью заворожена. Она была одержима.

— Я рад, что они тебе нравятся. О, Лайла.

— М?..

Лайла посмотрела на красный фрукт, который он протягивал ей. Она казалась менее нервной, возможно, потому что ей понравилась пещера.

Венио откусил кусочек фрукта и протянул ей другой.

— Это фрукт Аслана. Он сладкий и наполнен соком. Попробуй.

Лайла взяла у него плод и уставилась на него. Фрукт выглядел очень красиво благодаря своему яркому красному цвету и прекрасно помещался в обеих руках. Этот пухлый предмет не был ей знаком.

Лайла молча смотрела на Венио, и когда он слегка улыбнулся, она откусила кусочек, не понимая, что делает.

Увидев, как ее серые глаза загорелись от удивления, Венио издал небольшой смешок. Опять же, она даже не ела раньше этих обычных ягод Аслана.

Он улыбался, глядя на прекрасную Лайлу, но внутренне скрежетал зубами, думая о герцогстве Эстеван.

— Возьми еще немного.

— Ты тоже должен поесть, Венио.

Венио прикрыл глаза и мягко улыбнулся.

— Спасибо, — ответил он и согласился.

Они ели фрукты Аслана, любуясь пещерой. На самом деле он старался набить свой полный желудок фруктами, чтобы ей было легче есть.

Ягоды Аслана сегодня были слаще на вкус.

Через некоторое время в пещере стало темнеть. В затемненной пещере подул прохладный ветер.

http://tl.rulate.ru/book/66735/2291575