Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 13.1 Помолвка

Акт 4. Помолвка

Откуда-то издалека доносились звуки птиц. Вокруг них стояла полная тишина. Лайла не могла поверить в то, что только что услышала.

Венио, сидящий напротив нее, не выглядел суровым, но был очень серьезен.

— Ты только что сказал «обручиться»? — едва смогла спросить она.

— Именно так, — ответил Венио.

— То есть, ты хочешь сказать, что мы должны сделать это, чтобы я стала твоим щитом?

— Именно так.

Лайла не знала, как это связано, и хотела спросить, но не смогла. Великий герцог одарил ее смущенной улыбкой, когда она недоуменно посмотрела на него, затем поправил ее положение в своих объятиях, чтобы ей было удобнее.

Возможно, потому что с ней происходило нечто еще более удивительное, она естественно приняла его действия.

Венио ухмыльнулся, заметив это. Он не собирался позволить ей и дальше так слабеть, и в то же время, как всегда, был намерен получить какую-то выгоду. Он думал, что все это происходит из-за его решения.

Обдумав свой план, он спокойно объяснил ей:

— Как ты уже знаешь, Лайла, эта женщина не даст покоя ни одной леди, которая хоть немного знакома со мной. Она наверняка сойдет с ума, если узнает, что мы друзья. Но...

— Как я вижу сейчас, хотя ты, возможно, готова вынести то, что она сделает с тобой, у тебя, похоже, не хватит сил даже на то, чтобы защитить себя.

Лайла слегка опустила голову, потому что не могла не согласиться.

«Я думала, что смогу выдержать ее в течение месяца, но, похоже, он в это не верит».

Чувствуя себя немного виноватым, Венио быстро продолжил:

— Я не виню тебя. Просто, ну... Я просто не хочу, чтобы ты сдалась этой женщине.

На самом деле, он не хотел, чтобы Лайла была убита Невирой Беделиум или своей семьей после того, как она так много страдала из-за них, но ему было странно говорить это ей.

«Это имеет больше смысла, если мы должны быть в договорных отношениях».

Венио продолжал размышлять подобным образом, но внимательно наблюдал за ее лицом. Не было похоже, что она расстроена или что-то в этом роде.

Он почувствовал облегчение, даже не осознавая этого, и продолжил свои слова:

— Тебе тоже не обязательно побеждать ее. Ты знаешь, сколько людей она убила или ранила без необходимости? Если она не будет пытаться сделать подобное, этого будет достаточно. Если я предоставлю тебе позицию, которая защитит тебя от ее попыток напасть на тебя, проблема будет решена легко. Просто защиты от дома герцога будет недостаточно, — сказал он, стиснув зубы и пытаясь сдержать улыбку.

Ее убедили его слова, но если бы кто-нибудь, кто знал Венио, услышал этот разговор, он был бы шокирован.

Речь шла о помолвке! Хотя он затеял все это из-за ненависти к Невире Беделиум, дело приняло гораздо более серьезный оборот, чем следовало. Возможно, было бы лучше подать официальную жалобу в дом Беделиумов, а не устраивать помолвку.

Ведь речь шла о помолвке не просто с членом королевской семьи, а с великим герцогом. Наверняка поползут неприятные слухи, даже если это не официальная помолвка.

Обычно Венио даже не задумывался о таких вещах, поскольку считал себя совершенным, и участие в чем-то подобном могло бы повлиять на его перфекционистскую личность.

Но поскольку он не проявлял своей придирчивости и снисходительности, Лайла не могла найти ничего особенно странного. Хотя, это было потому, что она была сильно удивлена его предложением.

«Помолвка?..»

Она вдруг испугалась. Это было слово, которое, как она думала, никогда не будет связано с ней. Более того, человек, предложивший ей это, был Венио.

Лайла изо всех сил старалась успокоить свое сердце, которое билось неровно. После глубоких раздумий она осторожно спросила:

— Итак, Венио, если мы обручимся, что изменится?

Единственный вид сожительства, разрешенный в этой стране — это когда пара объясняла это тем, что им необходимо познакомиться друг с другом до свадьбы. Сожительство также использовалось как средство демонстрации близости, как кратковременной, так и долговременной.

Когда мысли Лайлы переключились на то, что естественно сопутствует помолвке, ей пришлось спросить. Она нервничала, но великий герцог ответил с удивительным спокойствием.

— Во-первых, вместо того, чтобы остаться в герцогстве Эстеван, ты будешь жить в великом герцогстве.

Глубокие фиолетовые глаза Венио слегка сузились.

— Пожалуйста, будь моим щитом, как моя невеста, Лайла.

http://tl.rulate.ru/book/66735/2291574