Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 12.2 Не сон

— Ну… пока что мы можем пойти куда-нибудь, где никого нет? Ты ведь не против?

В этот момент Лайла почувствовала невообразимую заботу, исходящую от него. Она не могла отрицать этого. Девушка вытерла слезы и посмотрела ему в лицо.

— Да, я не против.

— Хорошо. Тогда сначала, пожалуйста, извини меня.

— А?! — невольно воскликнула Лайла, когда ее внезапно завернули в огромное одеяло.

Глядя на Лайлу, завернутую в мягкое и роскошное одеяло, с лицом как у испуганного кролика, Венио чуть не рассмеялся вслух.

«Определенно, она прекрасна».

Он проглотил свой смех и поднял Лайлу, затем спросил, крепко держа ее в своих объятиях:

— Как? Удобно?

— Пожалуйста… пожалуйста, опустите меня.

— Прошу прощения, но я не думаю, что смогу это сделать, потому что сегодня я вор.

По лицу Лайлы было видно, что она не может понять, что происходит. Венио нравилось дразнить ее, и он никогда не думал, что будет делать что-то подобное и находить в этом такое удовлетворение.

Пока он обдумывал эти глупые мысли, он изменил направление. Венио старался избежать встречи с семьей Лайлы по дороге.

Пройдя некоторое время, они оказались далеко.

***

Лайла не хотела продолжать размышления. Одеяло, которое окутывало все ее тело, было теплым, и великий герцог, который шел с Лайлой на руках, тоже был теплым.

Нет, на самом деле он был холодным человеком. Но ей было интересно, почему он кажется ей таким теплым.

Лайла с любопытством взглянула на него и поразилась. Она не знала, когда это началось, но Венио смотрел на нее сверху вниз, держа ее в своих объятиях.

Когда их взгляды встретились, Лайла избежала его, а затем спросила после паузы:

— Куда мы направляемся?

Ее голос был хриплым, и она выглядела еще более измученной, чем прошлой ночью. Венио предположил, что это, вероятно, из-за того, что она плакала. Выражение лица эрцгерцога немного потемнело, но он, как ни в чем не бывало, сказал:

— Если ты назовешь меня по имени, как обещала, я скажу тебе, куда мы идем.

— О, имя.

Они договорились называть друг друга по имени при следующей встрече, независимо от того, притворяются ли они друзьями или притворяются влюбленными.

После того, как Лайла смутно вспомнила об этом обещании, она сказала с отрешенным лицом:

— Пожалуйста, скажи мне сейчас, Венио.

— Очень хорошо.

Венио был удивлен, потому что это было лучше, чем он думал. Но это было лишь на время.

— Место, где нет никого вокруг и где хорошо притворяться влюбленным. Я знаю несколько таких мест. Я планирую посетить их все по очереди.

Он сделал паузу. Лайла осторожно повернула голову, чтобы место, на которое они приехали.

— Озеро...

— Это место я посещал время от времени, когда был молод.

— Оно прекрасно.

Озеро сверкало от солнечного света.

Они сели на большое дерево рядом с озером. Точнее, Венио сел, обняв Лайлу, которая все еще была завернута в одеяло.

Лайла немного смутилась.

— Эм, не будет ли лучше, если ты спустишь меня вниз?

— Я так не думаю. Я решил стать злодеем, так что просто сдавайся.

«Он сказал — злодеем».

Лайла прищурилась, как будто услышала очень странное слово, и просто кивнула. Хотя она беспокоилась, что он мог бы страдать от ее веса, но ей нравилось это положение. В одеяло было завернуто всего лишь ее тело, но ей казалось, будто ее сердце тоже обернули теплым хлопком.

Когда она согласилась, Венио посмотрел на небо с загадочным, но облегченным выражением лица. После этого наступила тишина.

Дыхание Лайлы стало более ровным. Ее глаза постоянно впитывали тихий полуденный пейзаж. Казалось, ей не надоедала эта неподвижная сцена.

Вдруг Венио посмотрел на нее.

— Летом, в небе, вон там, впечатляющие праздничные фейерверки.

Но до лета было еще некоторое время, а к тому времени уже должен был пройти месяц.

Венио молча наблюдал, как потемнело лицо днвушки. В этот момент он был полон решимости.

— Лайла, у меня есть просьба. Выполнишь ли ты ее?

Лайла повернулась, чтобы посмотреть на него пустыми глазами. Он изменил позу, чтобы Лайла могла смотреть на него более прямо и удобно.

— Что это?

— После размышлений для того, чтобы ты стала моим великим щитом, я думаю, что это лучшее решение, поэтому я предлагаю его.

— Да, пожалуйста, скажи мне.

— Хорошо.

Подумав некоторое время, он сказал серьезным тоном:

— Лайла, ты обручишься со мной на месяц?

http://tl.rulate.ru/book/66735/2291573