Готовый перевод Игра Престолов: Шаман / Игра Престолов: Шаман: Глава 17

Стена внушала трепет и восхищение. Монументальное сооружение, сплошь состоящее из камня, дерева и льда, она тянулась с востока на запад, разделяя материк. Высотой почти в семьсот футов, Стена была поистине непреодолимой преградой, однако не размах и мощь этого сооружения так впечатлили меня, но сила магии, что была сокрыта в нём. Эфир был вплетен в основу Стены, он, неописуемой вязью, сиял под толщей льда. И я даже представить себе не могу сколь много сил потребовалось для того чтобы сотворить нечто подобное.

— Что дальше? — прервал мои мысли голос Манса.

— Дальше? Дальше я сделаю то, что Шаманы умеют делать лучше всего — пойду договариваться.

***

На продуваемой ветрами вершине Стены собрались все офицеры Ночного Дозора. Каждый из них напряженно всматривался вниз, где тысячи Одичалых, неспешно и словно насмешливо, разбивали лагерь.

— Как они оказались здесь так быстро? — с угрозой в голосе проговорил Джиор Мормонт — Лорд-Командующий Ночного дозора.

— Не могу знать. — ответил ему Аллисер Торн — По донесениям наших разведчиков они всё ещё должны быть в Клыках Мороза.

— Вот только их об этом предупредить, по видимому, забыли. — тихо протянул Отелл Ярвик.

— Если тебе есть что сказать… — начал было Торн, но был тут же перебит Командующим:

— Отставить! Теперь уже не имеет значения кто виноват, главное то, что нам делать дальше.

— Мудрые слова, Сир Мормонт. — раздался откуда-то слева спокойный голос. Дозорные, как по команде, обернулись на звук, кто-то схватился за меч, но человека в медвежьей шкуре это нисколько не смутило.

— Кто вы такой и по какому праву пришли сюда? — медленно проговорил Лорд-Командующий.

— Меня зовут Донгар Кайгал, а что на счёт права, что ж, его у меня не более чем у ветра в небесной вышине.

— Кайгал? Тот самый? И о чём же…

— О чём я? О вечном, но давайте отложим этот разговор до лучших времен и поговорим о вещах куда более приземленных и реальных. У вашего порога враг и вы не сможете справиться с ним в одиночку.

— И вы хотите помочь нам?

— Да, и не я один. Все эти люди — рука Шамана указала за Стену — пришли сюда что бы помочь вам исполнить свой долг.

— Я не понимаю вас, Одичалые и есть наш враг…

— Разве? Разве для защиты от горстки людей с бронзовыми топорами и костяными стрелами потребовалось создать Ночной Дозор? Разве для них создавалась Стена?

— Вы несёте какую-то чушь! — не выдержал Аллисер Торн.

— Неужели? Просто я читал, что перед тем, как преподнести плохую новость людей необходимо к ней подготовить, но раз вы настаиваете, что ж… К Стене идёт армия мёртвых, что уничтожает всё живое на своём пути и если мы её не остановим, то весь Вестерос превратится в один большой могильник.

На несколько секунд воцарилось молчание, однако оно было прервано Джиором Мормонтом:

— Вы спятили?

— Нет, по крайней мере не более чем остальные…

— Хватит! С меня довольно этого бреда! Уведите его отсюда и допросите. Выясните кто и для чего послал его сюда.

Но никто из Дозорных не двинулся с места.

— Вы не услышали приказ? Да что с вами такое?!

— Они просто застыли, для их же блага. — проговорил Шаман всё так же восседая на краю Стены.

— Что ты сделал с ними? — со сталью в голосе спросил Мормонт обнажая Длинный Коготь.

— То же, что сделаю с вами.

И ещё до того как слова Шамана достигли Лорда-Командующего его разум взорвался чередой видений.

***

Дальний Север, Земли Вечной Зимы. Посреди заснеженных вершин стояло капище.

Та же картинка, но теперь оно не безлюдно. Его окружали… существа, при первом же взгляде на которых Мормонт ощутил всю их противоестественность и чуждость. Обвитые льдом и стужей живые мертвецы безмолвно стояли и ждали.

Стена. Место его изгнания, что за столько лет стало ему домом. Он знал её как свои пять пальцев, но сейчас не узнавал. На месте Черного Замка зияла дыра. Стена пала. Сама мысль об этом была нелепа, но это было правдой. Стена пала и вместе с ней пал людской род. Сквозь зев провала на земли Вестероса шли мертвецы. Десятки тысяч мертвых безмолвно пробирались вперёд, неся с собой холод и смерть.

Картина вновь изменилась. Он взирал на Семь Королевств с немыслимой высоты, но от увиденного Старому Медведю отчаянно хотелось закрыть глаза. Весь Вестерос окутала Зима. Города лежали в руинах и нигде не было ни крупицы жизни. Лишь мёртвые безмолвно застыли на месте… и ждали.

Вырвавшись из власти морока Джиор Мормонт не удержался на ногах. Увиденное не укладывалось в его голове, но отчётливо отпечаталось в памяти. Позади его товарищи, так же как и он, пытались придти в себя, отчаянно надеясь забыть этот оживший кошмар.

— Ужасно, не правда ли? Однако столь печального исхода можно избежать.

Собрав все свои силы Мормонт поднялся с ледяного пола и ответил:

— С чего бы этому быть правдой? Почему мы должны тебе поверить?!

— Не должны. Вы можете проигнорировать мои предостережения. Попытаться забыть то, что видели. Может быть у вас даже получиться. Однако, что если это правда? Что тогда?

Джиор Мормонт молчал, ему просто нечего было сказать, слишком странно, слишком ненормально и слишком пугающе было то, что он видел, а потому он ухватился за то, что было ему знакомо:

— Одичалые ненавидят Дозорных. Мы убивали их, а они резали нас. И так на протяжении сотен лет. Мы не сможем работать сообща.

— Первые люди воевали с Детьми Леса на протяжении тысяч лет. Масштаб их противостояния и взаимной ненависти не сравним с вашими играми. Однако они объединились. Отринули старые обиды чтобы сокрушить общего врага. Поймите одно, мертвым плевать на то кто вы и во что верите, их не запугать и не купить, с ними нельзя договориться. А с Вольным Народом можно. По сути у вас довольно простой выбор — либо вы откроете ворота и обзаведетесь сотней тысяч новых союзников, либо армия мёртвых пополнится на ту же цифру. Что вы выберете?

Мормонт оглянулся назад. Его люди пришли в себя и неотрывно следили за их разговором. В их глазах он ясно видел страх и сомнения, а ещё надежду. Надежду на него, на его опыт, на его знания, на его силу, на правильность его решения:

— Открыть… ворота. Пропустите Одичалых за Стену. — сам не веря в то, что произносит это проговорил Лорд-Командующий. Он ожидал криков, осуждающих взглядов и сомнений … но их не последовало. Его люди только кивнули и пошли исполнять приказ. Джиору оставалось только надеяться, что он не ошибся, а Шаман улыбался глядя на восходящее Солнце с Края Мира.

***

Прошел целый месяц с тех пор, как Вольный Народ пересек Стену, и видят Духи, это был сложный месяц.

Благодаря Духу Разума я смог убедить командование Ночного Дозора помочь мне, а клятва, данная Вольным Народом, держала их в узде. Вот только ничего из этого не спасало от постоянных споров и конфликтов, что словно грибы после дождя возникали то тут, то там. И пусть до кровопролития дело не доходило, чему изрядно способствовали Манс и Мормонт, но крови это мне попортило изрядно.

Помимо идеологических проблем были и самые что ни на есть бытовые. Всю ораву Одичалых нужно было где-то разместить и как то прокормить.

Над первым особо долго не думали. У Дозора было с десяток пустующих замков. За пару недель Отелл Ярвик, с моей посильной помощью сделал их вполне пригодными для жизни. А вот с вопросом провизии пришлось повозиться, однако и тут я нашёл выход.

Пару лет назад, когда я только заключил сделку с Духами на уничтожение Короля Ночи, я начал искать всю доступную мне информацию о некромантах и магии смерти. Однако тогда во всей своей красе передо мной предстало ограничение навязанное Системой. Я мог приобретать только то, что так или иначе связано с моим Путём. И если всё, что касалось работ с душами мне было доступно, то вот классическая Некромантия и боевой арсенал Магии Смерти в этот список уже не входили. Собственно, именно тогда, в дебрях магазина Системы, я и отыскал настоящее сокровище. Это были знания некоего могущественного Шамана по имени Нер’зул. Данный представитель моего Пути разбирался в Некромантии и Магии Смерти на высочайшем уровне. При этом во многом сравнивая и противопоставляя эти ветви искусства с Шаманизмом, что значительно облегчало мне их понимание. Не знаю что заставило моего собрата по ремеслу столь сильно увлечься Магией Смерти, но это очень помогло мне в понимании возможностей Короля Ночи. Правда силы, описываемые Нер’зулом, выходили далеко за рамки моих возможностей, однако я справедливо полагал, что и местные личи будут далеки от них, ибо в противном случае Вестеросу, да и всему этому Миру, конец. В любом случае я был обеспокоен и именно поэтому столь поспешно и радикально стал устранять любые возможности усиления для Иных. Я вывел Одичалых за Стену, но и этого мне показалось мало, и потому, уйдя в глубокую медитацию я обошел весь Зачарованный Лес и согнал с него всю живность, до которой смог дотянуться, прямо к Стене, где её уже ждали Одичалые.

Словами не передать сколь многих усилий мне стоило убедить местных Духов помочь мне в этом варварстве, а также сколь много они запросили за свою помощь. Но всё же я это сделал. Теперь у нас было вдоволь еды и шкур. Достаточно для того чтобы кормить всё население Стены на протяжении полугода. А Лич лишился ещё одного способа усиления своей армии.

Помимо этого было ещё много дел. Дозорные вычищали старые кладовые, вооружая Вольный Народ, ибо даже ржавый стальной меч был, зачастую лучше того, чем орудовали Люди за Стеной. Так же убедил Мормонта заняться боевой подготовкой Одичалых. От этой идеи он был не в восторге, но всё же согласился, признавая её полезность. Еще я попросил Мейстера Эймона узнать о ближайшем месторождении Драконьего Стекла, и, как ни странно, оно оказалось прямо у нас под носом — на Скагосе. Его там было не так уж и много, да и добывать его было куда как сложнее, но даже так Скагос всё равно был предпочтительнее, чем Драконий Камень, который Мейстер предложил как единственную альтернативу, так что мы без промедления начали разработку.

За всеми этими делами я и не заметил как пролетел ещё один месяц. Жизнь на Стене более-менее наладилась, конечно, всё ещё вспыхивали конфликты между Дозорными и Вольным Народом, но не в пример реже чем раньше. Всё же совместный труд действительно сближает. Всё было относительно спокойно, но тучи сгущались и ветер крепчал. Я ждал бури, и она пришла.

***

В общем зале собрались все важные лица Стены. Сидя за массивным столом они обсуждали скверные вести:

— Вы уверены в этом, Лорд Кайгал? — в который раз переспросил Мормонт.

— Я говорю лишь то, что слышал. Духи Ветра, что дули в их паруса были взбалмошны и суматошны, как и подобает их Роду, но мысль свою они донесли чётко. На Север движется Армада Железнорожденных. Через пару дней они достигнут наших берегов.

— Проклятые бесчестные ублюдки. — с неприкрытой ненавистью ответил Мормонт. Если на свете были люди, которых он ненавидел больше Одичалых, то это Островитяне.

— Это печально, но какое нам дело? Мы Дозорные и в войнах не участвуем. — произнес Торн.

— Не верю что говорю это, но я согласен с Вороной. Мы пришли сюда сражаться с мертвыми. А не воевать за какого-то Королька. — вторил ему Манс.

— Всё так, вот только есть проблема. Мы запросили у Северных Лордов больше припасов, оружия и компонентов для горючей смолы. Но в свете новых реалий я очень сомневаюсь, что они нам что-то пришлют, если честно, вероятнее всего, что после набега Железнорожденных прекратятся и обычные поставки. К тому же, мы будем окружены, с Севера — мертвецы, с юга — Островитяне. Так что, господа, это вторжение помешает и нам. Да и к тому же, неужели вам по нраву, что здесь будут хозяйничать Чужаки. Это и вас касается, Манс. Вы хотите жить на этих землях. Так неужели позволите кому-то их разграбить?

— Что ты предлагаешь? — спросил Тормунд.

— Всё просто, мы отобьём нападение Железнорожденных, а их оружие, доспехи, корабли и припасы не плохо будут смотреться в наших кладовых и гаванях.

— Дозор дал клятву. — медленно проговорил Мормонт.

— Вольный Народ тоже — мне. И так, что же вы решили? — обратился Шаман к Мансу и его приближенным.

— Я был бы не прочь опробовать на ком то новый топор. — тихо проговорил Тормунд.

— Кости для доспеха это хорошо. — сказал Костяной Лорд.

— Мы согласны помочь. — подытожил Манс.

— Хорошо. Островитяне двинулись ко Рву Кейлин. Захватив его они заполучат весь Север. Однако, часть их Армады отделилась и теперь движется к Западным Берегам. Они хотят разграбить всё побережье Закатного Моря. Я предлагаю сначала разобраться с ними и уже потом идти ко Рву.

— Легко сказать. Эти мрази наверняка разобьются на отряды и ударят в разные точки, стараясь охватить как можно больше крепостей и деревень. Мы банально не знаем где они высадятся. — проговорил Мормонт.

— Знаем. Я знаю. — Проговорил Шаман подходя к карте. — Кремниевый Палец, Барроутон, Медвежий Остров, Темнолесье, Железный Холм, Замок Рисвеллов и все деревни вокруг этих крепостей окажутся под ударом.

— Даже зная точное место мы не успеем придти на помощь. Быть может до Медвежьего Острова, Холма и, если повезет, Темнолесья доберемся, но не более. Как ты собираешься переправить всю эту ораву на другой конец Севера? — поинтересовался Аллисер Торн.

— Я рад, что вы спросили.

***

На опушке леса застыла небольшая Армия, шесть тысяч Одичалых ждали начала похода.

— Ты можешь ещё раз объяснить, только нормальным языком, а то я нихрена не понял. — снова отвлек Шамана Тормунд.

— Эх. Мы разобьемся на группы по тысяче человек. Каждый двинется к своей цели. Достигнув её командиры используют амулеты, что я дал им. Они связаны с Духами Ветров, которые и выведут их к Железнорожденным. Теперь ясно?

— А почему у меня амулета нет?

— Потому что с тобой иду я.

— С чего бы?

— Уж точно не потому, что ты понял наш план с девятнадцатого раза.

— Ты на что это намекаешь?!

— Тихо. Он здесь. — убрав всё веселость из голоса произнес Шаман и направился в сторону Леса. Там его уже ждали десятки коров, коз и свиней, что недоуменно блеяли, хрюкали и мычали, не понимая что вскоре пойдут на убой. Встав у опушки Леса Шаман замер. Долгие минуты ничего не происходило, но вот раздался гул. Одичалые явно видели, как верхушки деревьев качались, а земля дрожала. Из леса к ним шло что-то огромное. Вскоре они увидели что именно.

Великан возвышался над самыми высокими деревьями на добрых 15 футов. Всё его тело состояло из переплетения древесины, земли, листвы и костей, а голову венчали рога, образуя гигантскую корону. Но по-настоящему ужасало то, что стоило хоть на мгновение потерять гиганта из виду, как он словно исчезал, сливаясь с лесом. Немыслимое свойство для столь огромного создания, но так было. Замерев на опушке леса монстр повернул голову и посмотрел на Шамана. Однако тот продолжал стоять неподвижно. Чудовищу это, по видимому, не понравилось. Он … заговорил, но из пасти его доносились лишь бульканье земли, треск костей и скрежет древесины. Шаман продолжал стоять не шелохнувшись. Гигант ещё пару мгновение бесновался, но вскоре затих и снова что-то проскрипел, но куда тише и спокойнее, и только тогда Шаман пришёл в движение. Один за другим он подводил к краю леса скот и точным движением ножа обрывал его жизнь, позволяя горячей крови стекать на корни деревьев. Гигант же смотрел на это и трепетал. Каждая ветка, каждый клочок его тела дрожал. Ему нравилось кровавое пиршество и он хотел ещё. Но вот подношения закончились и монстр, нехотя и с явным разочарованием, пришёл в движение, уходя в лесную чащу, а Шаман, впервые за всё время странного ритуала, заговорил:

— Заходите в лес группами и помните что я вам толковал: держитесь вместе, не обращайте внимание на звуки и голоса, не отвечайте им. На привалах не охотьтесь и не рубите лес, используйте только валежник. И, во что бы то ни стало, не сходите с тропы. Идите.

И они пошли. Один за другим Одичалые входили в лес и исчезали, словно растворяясь в нём, и вскоре только трупы животных, да алая кровь напоминали о том, что здесь кто-то был, впрочем и они скоро пропали под сводами древнего и вечно голодного леса.

***

— И всё же, что это за тварь? — не унимался Тормунд. Наша группа разбила лагерь на поляне, что так «удачно» подвернулась нам после целого дня пути, и прямо сейчас у одного из костров все мои спутники изнывали от любопытства:

— Это не тварь, а Дух. Дух Всех Лесов Севера, он над ними хозяин, так что не советую проявлять к нему неуважение. Тем более, что он нам помогает.

— И как же? — спросил один из Одичалых.

— Известно как, тропу через леса проложил. Духи, подобные ему, в местах своей силы очень могущественны. Вот он и соединил две точки. Первая — откуда мы путь начали, а вторая — куда путь держим, и проложил меж ними путь. Мы по этой тропе и идём. Причём идём очень быстро. От Черного Замка до Темнолесья, куда мы путь держим, три недели пути, и это конному, да по Королевскому Тракту. А мы уже завтра к рассвету там будем.

— И это что ж, он тут вообще всё, что пожелает сотворить может, этот Дух? — послышалось откуда-то справа.

— Всё не всё, но очень многое.

— А чего это он злился, когда ты с ним сегодня утром лясы точил? — вставил своё слово Тормунд.

— Нажиться он за мой счёт хотел. По связи нашей в Явь явился, да тут же силу стал из неё хлестать. А путь нам ускорить хотел только за счёт жертв, мол только за них разговор был.

— А ты что?

— На своём стоял. Ману он тоже за счёт нашего договора получил, вот пусть и её отрабатывает. Он, конечно, поартачился, но уступил. Я всё же в своём праве был.

— А если бы он продолжил упираться? Тогда что? — вновь послышался вопрос от одного из здесь собравшихся.

— Что-что, колотушкой бы приголубил, да ещё бы плетением приласкал. Дух он конечно сильный, спору нет, но только в своих владениях, а на опушке я бы с ним совладал.

— Постой, а что ему мешает нас здесь достать? — спросил Тормунд.

— Договор.

— И его никак нельзя нарушить?

— Нарушить нет, а вот обойти вполне. От того я вам правила и разъяснял.

— И что он с нами сделает, если мы эти правила нарушим?

— Убьет. А кишки ваши на той же опушке по ветвям развесит, вместе с остальными частями тела. Ему с этого сплошная выгода. За договор он плату уже получил, а от смерти вашей ему силы немного перепадет, да и от страха местного люда, что его художества увидит, тоже.

После моих слов все разом притихли, по-видимому представляя эту нелицеприятную картину.

— Мда, Кайгал, это всё конечно интересно, но у меня есть более важный вопрос. — вновь взял слово Тормунд.

— И какой же?

— Ты же можешь в медведя превращаться, верно? Я от парочки Ворон это услыхал.

— Ну, предположим, не превращаться, но шкуру надеть могу, а что?

— Научи и меня!

— Зачем тебе это?

— Ради своей любви!

— О Трое, опять ты об этом! Нет, Тормунд не научу, даже не проси.

— Ты не понимаешь, я бы тогда…

Разговор продолжался до глубокой ночи. Подзадоренные старой шуткой Одичалые сбросили оковы страха и вновь оживленно стали переговариваться между собой. И только Шаман изредка бросал взгляды на лесную чащу, где скрытый от людских глаз хищник поджидал неосторожную жертву.

***

Всё прошло донельзя просто. Выйдя из леса наш отряд оказался у самого Темнолесья, где уже вовсю шла резня. Железнорожденные молниеносно высадились на берег и попытались с ходу прорваться в открытые ворота замка, но защитники крепости смогли отбить первый натиск и укрыться за высокими стенами. Островитяне всё ещё пытались взять Темнолесье штурмом, но было видно, что это бессмысленно. Совсем скоро они отступят и пойдут разорять окрестные деревни, точнее пошли бы.

Наш отряд ударил им в тыл. Тысяча воинов понеслась в атаку на до последнего ничего не подозревавшего врага, сея смерть и боль. Железнорожденные растерялись. Они оказались зажаты между стенами крепости и превосходящими силами противника, да и я вставил пару слов, заставив небо извергнуть с десяток молний, что собрали свой урожай. К сожалению после ряды Вольного Народа и Островитян смешались, и действовать дальше я не рискнул. Да это было и без надобности. Спустя каких то пять минут боя Железнорожденные были разбиты. Половина из них была мертва, а оставшиеся бросили оружие, сдавшись в плен. Я же, не теряя времени, направился лечить раненых. И стоило мне исцелить последнего воина, как со стены крепости послышался голос:

— Кто вы такие и по какому праву пришли сюда! — проговорил высокий человек, облаченный в полную броню, за которой не видно было его лица, но голос я помнил.

— Неужели вы не узнали меня, Сир Гренн?

— Лорд Кайгал?! — послышался недоуменный крик от переговорщика, что по совместительству был местным Мастером над Оружием, и в отсутствии Лорда Гловера управлял замком. — Прошу прощения, Милорд, я спутал вас с одним из Одичалых!

— Не стоит, я понимаю компания у меня немного… непривычная, но уверяю вас, мы пришли для того что бы помочь вам!

— Я вижу и благодарен! Однако, несмотря на это, я не могу открыть вам ворота! Простите, Лорд Кайгал, надеюсь вы поймёте!

— Конечно, это ваша обязанность — заботится о Темнолесье и его жителях! Однако, я всё же попрошу вас о двух услугах, уверяю вас они не отяготят!

— Я слушаю вас, Милорд!

— Первое — отправьте ворона Лорду Гловеру и расскажите что здесь произошло, так же я попрошу вас оповестить и все окрестные замки о том, что Железнорожденные идут на Север!

— Разумеется, Милорд, вы могли бы и не просить о таком!

— Вторая моя просьба более проста — запомните этот день и тех кто помог вам!

— Х… Хорошо, Милорд! Я запомню!

— Благодарю вас и прощаюсь!

***

В паре миль от Темнолесья мы нашли корабли Островитян. Прямо сейчас часть нашего отряда грузилась на них, чтобы отвести к Западному Дозору. В это же время Тормунд допрашивал пленников. Я не придавал этому особого значения, но вдруг краем уха зацепил обрывок фразы:

— … ещё один корабль, он отплыл на неделю раньше.

От этих слов оцепенел. Как? Этого не может быть?! Сорвавшись со своего места я вцепился в допрашиваемого и поднял его в воздух:

— Как назывался тот корабль!!!??? — проревел я — Как?! ГОВОРИ!!!

— Я не… я не… зна…

— Говори!!! Или клянусь Тремя, я вырву тебе руки и ноги! Выколю глаза! Отрежу уши! Сдеру живьем кожу и брошу в бочку с солью, где растяну твою агонию на месяцы!!! Говори!

— Я… я… М-м… Морская Сука! Корабль назывался Морская Сука! — в ужасе вытаращив на меня глаза прокричал Железнорожденный.

Нет, нет, нет, нет. Неделя, у него была неделя форы. Он уже мог подойти… Арья!!!

— Все кто не участвует в погрузке кораблей берут пленных и идут за мной! Живо!!!

Я бежал к лесу что было сил, оставив свой отряд далеко позади. Трое, я просчитался, полностью. Я думал ублюдок поплывет со всеми, но нет, недомерок отчаянно спешил показать кто он есть на самом деле. Арья. Динара. Клянусь, если он хоть что-то с ними сделал я уничтожу его и весь его род. То, что с ним сотворил бы Рамси, покажется ему раем, а когда его разум не выдержит, я прокляну его душу, заставив её веками скитаться по этой земле! Только бы успеть.

Минуты тянулись неумолимо долго. Казалось что время утекает сквозь пальцы. Но вот отряд догнал меня, а пленных расположили на опушке леса. Без малого две сотни человек мы захватили, должно хватить с лихвой.

Леший показался сразу. Я чувствовал его недоумение, ведь договаривались мы о другом, но совсем скоро оно сменилось довольством и ожиданием. Новые условия сделки пришлись ему по душе.

— Бросьте их в лес. — приказал я, и Вольный Народ подчинился. Вскоре все Железнорожденные скрылись под сенью листвы, а потом… воздух разрезали крики. Корни деревьев ожили, они оплетали свои жертвы утягивая тех под землю. Люди кричали, угрожали, молили… но всё было тщетно. Я знал на какую участь обрекаю их. Ужасную участь. Они ещё долго будут жи… существовать, подпитывая Духа своей агонией и жизненными соками. В обычной ситуации я бы не решился на подобное, но сейчас мне было плевать. В голове звучала только мысль — Должен успеть. Наконец Дух насытился и лес пришёл в движение. Повинуясь воле своего хозяина он расступился перед нами и на другом конце виднелся выход.

— Вперёд!!!

Минута. Именно столько потребовалось нам для того чтобы преодолеть весь путь от Темнолесья до Винтерфелла. Немыслимое свершение, если не думать о том, что каждый твой шаг оплачен кровью и страданиями других людей. Как только я вступил на землю Старков, то тут же вслушался в голоса Духов, стараясь уловить среди гомонящей толпы то, что мне нужно. И я нашёл их… неспешно идущих вперёд, в получасе от Винтерфелла, и вся ирония была в том, что весь мой отряд вышел с Лесной Тропы в семи милях впереди них. От осознания того, что всё обошлось я едва позорно не развалился на земле.

— Что за чертовщина, Кайгал?! Какая муха тебя укусила?! — возопил догнавший меня Тормунд.

— Я испугался. — уже спокойным голосом ответил я.

— Чего???

— Кругов на воде.

— Блять, Шаман, ты можешь говорить нормально?!

— Нормально? Хорошо. Видишь вдали замок?

— Вижу.

— В нём живут моя женщина и племянница и прямо сейчас туда направляется отряд ублюдков. Именно их друзей мы разбили под Темнолесьем. Мне нужно говорить что случилось бы, дойди они туда?

— Нет. — предельно серьёзно ответил Тормунд. — Где они и сколько их?

— Тридцать один человек, будут тут минут через двадцать. Скажи нашим людям чтобы устроили засаду. Они нужны мне живыми. — в ответ на это Тормунд кивнул мне и пошёл отдавать приказы. Я успел, всё обошлось.

***

Небольшой отряд Железнорожденных шёл вдоль Тракта. Теон вновь и вновь спрашивал себя, верно ли он поступил? Но отступать было поздно, сейчас или никогда! Но внезапно его размышления были прерваны. Из леса, им наперерез, стали выбегать воины! Не успели Островитяне взяться за оружие, как воздух разрезал звон спускаемой тетивы, и десятки стрел вонзились в землю рядом с ними. Намек был предельно ясен, к тому же окруживших их воинов становилось всё больше и больше, а потому им не оставалось ничего, кроме как сложить оружие.

— Я Теон Грейджой, наследник Пайка. Прибыл сюда по указу Робба Старка — Короля Севера! По какому праву вы препятствуете мне! — попытался было разыграть заготовленный номер Теон, как вдруг услышал до нельзя знакомый голос, от которого кровь в его жилах застыла:

— Я знаю кто ты такой — Теон Перевёртыш, и ты даже представить себе не можешь, как я рад тебя здесь видеть.

http://tl.rulate.ru/book/66464/1763662