Готовый перевод The frontier alchemist ~ I can’t go back to that job after you made my budget zero / Алхимик пограничья ~ Я не могу вернуться к этой работе после того, как вы опустошили мой кошелёк: Глава 42: Рихалзам, Часть Шестая

Глава 42:  Рихалзам, Часть Шестая

 - Вот, это ближайший склад.

Пройдясь по зданию, Тортик с остальными вошли и в складское помещение ранее относящееся к департаменту фундаментальных исследований.

 - Если мы немного тут приберёмся, то сожем поместить сюда все ящики. Так что давайте, начнём выкидывать эти старые деревянные коробки отсюда.

Сказал Скихни, указывая на пыльные деревянные короба.

 - Я не могу понять, что написано на коробках. Они слишком обшарпанные.

Сказал Тортик товарищу.

 - Это наверно какое-то старое оборудование из того нищенского отдела фундаментальных исследований. Так что, чёрт с ним.

Откликнулся Скихни.

 - Хм. Может, давайте тогда сначала вскроем их.

Тортик с коллегами принялись вскрывать старые деревянные коробки, и увидели множество стоящих рядами флаконов.

 - Во всех флаконах какая-то бесцветная прозрачная жидкость, а ещё я чувствую внутри отголоски реакции маг элементов. А раз жидкость прозрачная и бесцветная, то это вероятно значит, что все эти зелья бракованные.

Сказал Тортик беря в руки один из флаконов.

Он вскрыл флакон и капнул одну калю на тыльную сторону своей руки.

 - Да, теперь нет никаких сомнений.

 - Из-за своей бедности эти нищие не выкидывали даже такой хлам. Не представляю, зачем он им был нужен.

 - Ты прав, Скихни, надо сбросить всё это в реку. Так, слушаем сюда, берём здешний хлам и выкидываем его в реку, внутрь заносим ящики с магическими кристалами нового поколения.

Тортик принялся вовсю командовать.

В действительности, на тыльной стороне крышки каждого ящика, который они выносили из хранилища, было чётко написано название их содержимого, а также предупреждение об осторожном обращении с ним. 『Концентрированный раствор магических элементов』. Но из-за невнимательности и пренебрежения Тортик с остальными даже не осмотрели крышку первого вскрытого ящика, принявшись просто выбрасывать ящик за ящиком в реку.

Этот концентрированный раствор маг элементов Раст часто и в больших количествах использовал на ранних стадиях своей работы в департаменте. Приготовление такого раствора занимало много времени, поэтому он взял привычку готовить загодя большую партию отправляя её затем на склад.

К счастью, магические элементы были совершенно безвредны для людей, поэтому они никак не могли навредить человеку, даже если вылить большое количество раствора в реку. Вот только, отсутствие наглядного вреда также означало, что Тортик с другими учениками не осознавали, что они сделали, пока не стало слишком поздно.

◆◇

- Сабаса! Что ты смог узнать!?

С громким криком ворвался в комнату связи Рихалзам.

В комнате с самым современным устройством дальней связи сидел мертвенно бледный Сабаса, он с тупым взглядом протянул пергамент Рихалзаму.

 - Мастер Рихалзам, у нас огромные проблемы. По-видимому, кто-то выбросил на рынок огромную партию магических кристалов старого образца.

Сказала дрожащим голосом Сабаса.

 - Этого не может быть! Невозможно! Если бы кто-то из алхимиков ассоциации посмел предать нас, поступив таким образом, его бы немедленно с позором вышвырнули вон! А алхимикам без лицензии просто не хватило бы навыков сделать нечто подобное, импорт мы также держим под контролем. Я знаю, что некоторое их количество просачивается контрабандой, но это мизерные объёмы!

Разглагольствовал Рихалзам.

 - Я-я не знаю, но наши клиенты повсюду отказываются брать кристалы нового поколения и возвращают их назад. Что нам делать? Это всё мёртвый груз.

 - Что с продажами?

 - Нам удалось немного восстановиться, но… Мы в глубоком минусе.

Сказал Сабаса, протягивая Рихалзаму пергамент с грубым подсчётом потерь.

 - М-минусе!? Это невозможно! Если мы закончим отчётный период в минусах, то мне придётся ехать и лично умолять Раста вернуться назад. Если мне будет грозить такое унижение, то я скорее…

Голос Рихалзама становился всё тише и тише, до тех пор, пока не превратился в невнятное бормотание.

А затем, его срочно вызвал к себе в кабинет президент.

 - Эй, придумай что-то Сабаса!

 - Ч-что!? Я тут ничего не могу сделать.

 - Чёрт возьми чёрт возьми чёрт возьми!

Закричал Рихалзам.

Таким образом, квартальные продажи всей ассоциации оказались значительно ниже запланированных, за что президент привлёк Рихалзама к ответственности.

В то же самое время, вода с необычайно высоким содержанием маг элементов текла вниз по течению реки, приближалась к морю, где произошла крупная вспышка рождаемости у бронированного лосося.

-----

Здравствуйте!

Пожалйста, ставьте лайки и оценки работе, это очень мотивирует. 

http://tl.rulate.ru/book/66456/2384224