Готовый перевод The frontier alchemist ~ I can’t go back to that job after you made my budget zero / Алхимик пограничья ~ Я не могу вернуться к этой работе после того, как вы опустошили мой кошелёк: Глава 17: Здороваемся с людьми в лагере!

Глава 17:  Здороваемся с людьми в лагере!

Мы вошли в палаточный городок, причём палатки были поставлены не абы как, прослеживалась чёткая система. В центре лагеря должна быть вода. Я даже со своего места вижу огромный кувшин оснащённый функцией очистки.

Все люди, мимо которых мы проходили, они выглядели занятыми. На первый взгляд, я могу сказать, что здесь собралось очень много отставников и бывших военных. Встречные провожали нашу процессию взглядами, поглядывая на меня с опасным огоньком в глазах.

 - Сюда.

Сказала Роа, указывая на большой тент, который был раза в два просторней чем стоящие вокруг палатки.

Я похлопал Гипопо по шее пару раз, тем самым говоря, чтобы он оставался на месте, а затем вошёл внутрь.

Первое, что бросилось мне в глаза, - крупногабаритное  устройство связи последней модели, стоящее в центре стола. Вокруг него толпилось много людей, который постоянно обменивались друг с другом исписанными пергаментами.

 - Прошу прощения.

Сказал я.

 - Раст! Ты приехал!

Я слышу знакомый женский голос с другой стороны коммуникационного устройства, а затем раздался скрежещущий звук, словно кто-то вскочил со стула, и потом я увидел идущую мне навстречу Кейлин.

Она выглядела маленькой, даже для девушки. Если бы я не знал, что мы одного возраста, то мог бы даже спутать её с ребёнком. Её короткие алые волосы, они сверкали всё также ярко, словно переливающиеся язычки пламени, как и в последний раз, когда я их видел.

Она торопливо подошла ко мне и крепко пожала руку.

 - Мы так давно не виделись, Раст! Ты постарел!

Она трясёт мою руку вверх вниз и, смотря прямо мне в лицо, говорит грубости.

 - Кхм, это уже не ваше дело. Леди… Кейлин.

Вынужденно вежливо ответил я, в конце концов, она станет моим новым начальником.

 - Пфф.

Губы Кейлин задрожали, словно она была готова вот-вот расхохотаться, и я ответил ей натянутой улыбкой.

 - Уверена, ты без труда добрался до нас по приграничью, Раст, но у тебя не возникло проблем с той парочкой, которую я послала поприветствовать тебя?

Сказала она, гладя на Ари и Роа с блеском в глазах.

…Они вышли поприветствовать меня?

Краем глаза я заметил, как Ари и Роа быстро отвернули головы в сторону.

Хмм, ясно. Она просчитала, что если с кем из здешних людей у меня и может с самого начала у меня возникнуть конфликт, то именно с этими двумя. Она всегда была такой, целенаправленно создавала конфликт в самом начале, а потом уже строила отношения в зависимости от действий сторон. Но, честно говоря, я в любом случае не планировал доставлять ей никаких проблем.

 - …Нет, всё в порядке.

Я притворился, словно ничего не случилось. Но, я не успел удержать лицо, непроизвольно нахмурившись, отчего Кейлин всё поняла и рассмеялась.

 - Ясно, рада это слышать. Ладно, чего мы здесь стоим и разговоры разговариваем, пойдём. Так, слушаем все, устроим перерыв.

Обратилась она к людям толпящемся около устройства связи.

А затем, словно это не огромная металлическая хреновина, размером с нескольких взрослых мужчин сложенных вместе, она, словно так и надо, одной рукой подняла её.

Люди вокруг начали торопливо разбегаться с её пути, а один из суетящихся людей быстро расстелил на полу кусок ткани. Кейлин, с глухим стуком, опустила на этот кусок ткани устройство связи.

 - Садись, садись!

Сказала девушка, запрыгивая на свободный теперь стол и указывая мне на пустой стул с другой стороны стола.

Ари что-то шепнула ей на ушко. Кейлин кивнула и взмахнула рукой.

 - Роа, завари нам, пожалуйста, чай!

Все люди по быстрому рассосались из палатки.

 - Раз вы попросили всех разойтись, могу предположить, что мы будем говорить о проблемах?

Со вздохом спросил я.

 - Ох, а ты молодец, Раст, быстро схватываешь. Но как насчёт немного поностольгировать о былом за чашкой чая, прежде чем говорить о делах?

 - Хаа, значит у вас и правда беда. А я уж было подумал, что смогу отдохнуть, неспешно помогая вам развивать эти земли. Просто расслаблюсь, иногда вытягивая магические элементы из почвы или ещё что-то в таком роде.

Похоже они столкнулись с какими-то неприятностями и я, пользуясь правом старого друга, решил немного поворчать.

 - Это тоже важно. Нам нужно достать магические элементы из почвы, иначе урожай на этой земле не взойдёт, но я бы не стала просить тебя о помощи по такой банальной причине, не слишком ли это мелко для того, кто прославился как Мистер Гений и  ‘Гроза Учителей’ по всей Академии?

Говорит Кейлин, да ещё к тому же вспоминает это моё смущающее прозвище со времён учёбы в академии.

 - …Да прекращай ты уже. Ладно, так чем вам помочь, Леди Кейлин?

Выражение лица Кейлин, наконец, стало серьёзным, она переплела пальцы и в упор посмотрел на меня.

 - Мастер Раст, прежде всего, я хочу попросить вас вылечить болезнь, которая распространяется по этому лагерю, а также найти её источник.

Говорит Кейлин с тем выражением лица, которое я часто видел у наших политиков.

http://tl.rulate.ru/book/66456/1814104