Готовый перевод The frontier alchemist ~ I can’t go back to that job after you made my budget zero / Алхимик пограничья ~ Я не могу вернуться к этой работе после того, как вы опустошили мой кошелёк: Глава 6: Потому что это простое зелье!

Глава 6:  Потому что это простое зелье!

 - Хмм…

Раздался стон, а затем святой рыцарь резко села и потянулась обнажить свой меч.

 -Враг…?

 - Если ты говоришь о фамильяре, который наложил на тебя проклятье, то он вон там лежит.

Сказал я, указывая на чёрную невразумительную кляксу, в которую его превратил Гипопо.

Она взглянула в ту сторону, куда я указал, а затем начал медленно вставать, пристально наблюдая за мной. Всё это время она не отрывала руки от меча.

 - А вы?

 - Я из ассо… Я просто бродячий алхимик.

Я чуть не представился ей алхимиком из ассоциации, даже не смотря на то, что уже уволился. Привычки, въевшиеся с годами, иногда могут даже пугать. Всё же, быть безработным - это для меня совершенно новый опыт.

 - Алхимик? Кух…

Пробормотала она, пошатнувшись, и упав на одно колено.

 - Прости, я взял на себя смелость залечить внешнюю рану, но яд всё ещё циркулирует в твоём теле. Вот.

Сказал я, показывая ей бутылёк с зельем.

 - …Так значит, вы спасли меня, благодарю. Итак, сколько я должна вам за зелье?

Спросила она, явно, с трудом выговаривая слова.

Ах, кажется, меня не так поняли. Вероятно, она подумала, что я только начал её лечение, и сейчас хочу получить компенсацию, чтобы закончить начатое. Но, на самом деле, для меня это был пустяк, так что, я не собирался брать с неё денег.

 - Ты, вероятно, подумаешь, что это подозрительно, если я скажу, что сделал это бесплатно… Хмм, но у меня правда не было никаких скрытых мотивов. Я просто подумал, что было бы проще, если ты будешь в сознании и сама выпьешь зелье, поэтому я и привёл тебя в себя.

Я попытался объясниться, но, по какой-то причине, девушка засмеялась. Эта улыбка, в паре с смягчившимся выражением лица, обладала невероятным поражающим эффектом.

 - Прошу меня простить за мои подозрения. Кажется, ваши действия действительно продиктованы лишь добрыми намерениями. Но это зелье выглядит очень дорогим, я правда не могу принять его бесплатно.

С упорством заявила она.

 - Хм, тогда, как вам такое предложение? Я - Раст, путешествующий алхимик, направляюсь в северное приграничье, чтобы служить под началом Кэйлин, Лорда тех земель. Давайте заключим контракт. Если со мной когда-либо случится что-то плохое, я хочу, чтобы вы одолжили мне силу своего меча. Как вас зовут, мисс рыцарь?

Я выпрямил спину, выставляю ей навстречу свой правый кулак и бью себя в грудь, представляясь. Я делаю это полушутя, с улыбкой на лице, в конце, я даже  поклонился. Это старый и банальный способ, который в давние времена использовали, что бы скрепить с кем-то сделку.

 - …Я - Таула, святой рыцарь Арайслы, богини мщения, третья из трёх мечей. Я приминаю свой долг. Мой клинок рассечёт любую беду, которая настигнет вас, в вашем пути. Скрепляю эту клятву на своём мече.

В противовес мне, Таула выглядела очень серьёзной, когда приносила клятву.

У меня зародилось подозрение, что она отнеслась к этому куда серьёзнее, чем думал я. Ох, точно, она протянула руку и я отдал ей зелье.

Она сделала несколько больших глотков, и тело девушки засияло куда ярче, чем прежде.

 - Как тепло…

Сказала она, прикладывая руки к лицу.

Когда сияние стало утихать, она выглядела уже значительно лучше.

Таула вздохнула с облегчением, обнажила своё меч и поднесла его к лицу.

Проклятье, которые выглядело, как татуировки на лице, полностью испарилось.

 - Проклятье исчезло…! Я использовала святую воду самого разного качества, но ничего не помогало!

Сказала Таула, с глазами на мокром месте, и, в конце концов, она счастливо расплакалась.

Я чувствовал себя немного неловко. Всё же избавление от проклятья было лишь побочным действием приготовленного мной зелья.

Чистота воды, которую я использовал, была идеальна, вода и ничего кроме воды. Словно та самая первозданная вода, которую создали боги в начале времён. Её эффективность куда выше, чем у любой святой воды.

Я уверен, вскоре она захочет задать мне кучу вопросов, а мне не хотелось говорить, что это просто побочный эффект, когда у неё глаза на мокром месте.

Поэтому я постарался побыстрее сбежать отсюда.

Всё же, мне там надо как можно быстрее добраться до Кэйлин, а тут мне уже всё равно делать нечего. И давайте проигнорируем тот факт, что именно я - тот, кто изначально решил пойти в объезд.

Я быстро запрыгнув в седло Гипопо и уехал. Я мягко постучал его по спине, прося набрать полную скорость и напоследок сказал Тауле.

 - Я пойду, у меня ещё есть дела, о которых мне надо позаботиться!

 - Ах, постойте…

Крикнула Таула, протягивая в мою сторону руку.

 - …Он ушёл. Неужели, это золотое зелье - легендарный эликсир? Кажется, я теперь в долгу перед кем-то невероятным. Фуфу, как интересно. Не имеет значения, с какими трудностями столкнётся этот человек, я всеми силами буду стремится, чтобы мои навыки оказались ему полезны.

Сказала Таула, встряхнув флаконом с зельем, в котором осталось больше половины переливающейся золотом жидкости.

 - Он сказал, что держит путь в северное приграничье. Я должна быстрее закончить со своим мщением, и тоже направиться на север.

Сказала Таула, хотя я уже был слишком далеко, чтобы это услышать.

-----

Здравствуйте!

Пожалйста, ставьте лайки и оценки работе, это очень мотивирует. 

http://tl.rulate.ru/book/66456/1774837