Готовый перевод The Abandoned Empress Will Not Return / Брошенная Императрица не вернётся: Глава 19

***

Элегантный голос императрицы, похожий на декламацию с низким тоном, обладал авторитетом, который невозможно было имитировать.

"Принцесса Айзен. Это не обычный банкет, а важный, в честь основания страны."

"И что?"

"Разве ты не думала, что делегации из других королевств сочтут это странным? Разве ты не знаешь, что это может сделать Фивы хорошей добычей для других королевств?".

Безусловно, так и будет. 

Если Кейн и Сола войдут вместе, то быстро распространятся слухи о разногласиях между императором и его женой, и те, кто воспользуется этой возможностью, чтобы поколебать общественное мнение, могут приложить к этому руку. Аристократы могут даже выйти сухими из воды, и их деловые операции будут парализованы.

"И что?"

Впечатление о Соле было неприятным и испорченным.

Она была госпожой. Любовница не должна была лезть в политические дела. Императрица Роделия в любом случае уладит все проблемы, так что это было не ее дело.

"Это не моя работа. Это дело императрицы".

Сола хотела как можно скорее увидеть искаженное лицо императрицы. Она сказала более бодрым голосом. Не должно быть даже минутной уступки.

Выражение лица Роделии ожесточилось.

Она не ожидала, что Сола окажется такой толстокожей. Если она заботилась о Кейне, то не должна была впутывать его в неприятности?

Глаза Роделии мелко дрожали, не в силах скрыть разочарование.

Сола не упустила возможности. Ее глаза метнулись вверх и вниз, словно опровергая прозвучавшую усмешку.

"Да, это то, что я, императрица, должна сделать".

Но цвет лица Солы потемнел при ответе Роделии, которая снова спокойно произнесла.

"Я нахожусь в положении защитника престижа этой страны, и я намерена выполнить его в полной мере. Поэтому я не могу уступить свое положение принцессе".

До этого Роделия была слабой женщиной, которую можно было сокрушить одним ударом. Но теперь она уже не казалась такой.

Зеленые глаза Роделии как-то углубились и затвердели, пока она говорила.

Сола вынуждена была признать. Роделию больше не могли поколебать тривиальные эмоциональные игры.

"..... Может, так и сделаем?"

Но Сола не показала такой бурной реакции. Она говорила так, как будто была верующей. Она громко рассмеялась.

Это был громкий смех, словно прожорливый ночной воздух. Это звучало весело, но было жутко.

"Ваше Величество, пожалуйста, скажите нам. Разве я действительно не могу войти с вами?"

Сола, вернувшаяся с холодным выражением лица, подняла глаза на Кейна и спросила.

"Uh....."

Кейн посмотрел на Роделию с обеспокоенным выражением лица.

Роделия крепко держала руку Кейна. Ее тонкие руки жалобно дрожали. Это было похоже на безмолвную просьбу: "Не держи руку Солы".

Она в какой-то степени ожидала этого, видя, как Сола так величественно выступает.

Она заранее подготовилась.

Но разве нет маленькой надежды? Роделия решила опереться на эту надежду.

"Я войду вместе с Солой".

Кейн наконец-то открыл рот, чтобы ответить на вопрос Солы. Однако рот Кейна не дал ей того ответа, которого хотела Роделия. 

Прислуга посмотрела на Кейна, как бы говоря ему, чтобы он оправдывался, но даже это заставило его замолчать, и он отвернул лицо.

"Я не смогу остановить слухи". (Роделия)

"Я позабочусь об этом, так что императрице не придется об этом беспокоиться. Это моя вина, если слухи распространятся". (Кейн)

Ответ Кейна, как будто сдался, и Роделия потеряла силу, с которой держала руку Кейна. Большая рука Кейна беспомощно упала с руки Роделии. Она снова крепко сжала зубы в чувстве потери.

"Посмотри на это. Мы потеряли слишком много времени".

Сола с благосклонной улыбкой посмотрела на Роделию. Затем, как бы призывая Кейна, она перевела взгляд на старомодные настенные часы на стене.

"Простите, но у нас нет на это времени. Мы должны войти. Увидимся позже в банкетном зале".

Сола еще раз перешагнула через руку Кейна и отвернулась, чтобы пройти в банкетный зал. Поколебавшись, глядя только на Кейна, Роделия снова схватила его за манжету.

"Кейн".

С болезненным выражением на лице Кейн повернулся к Роделии. Ему было горько от того, что ему снова пришлось причинить ей боль.

Он специально избегал ее, так как думал, что если будет смотреть прямо на нее, то его разум пошатнется. Однако все усилия ни к чему не привели.

В опущенных глазах застыла печаль. Он боялся, что ее губы скажут, что она не будет его ждать.

"Обещание, которое ты дал мне раньше... оно все еще в силе, верно?"

Горячее дыхание и беспокойство Роделии отчетливо передались ему. Вздох облегчения вырвался между губ Кейна.

"Ты все еще веришь в меня".

Как только он встретился взглядом с ее ясными зелеными глазами, ему захотелось немедленно обнять ее, но это было невозможно.

Кейн подавил свои эмоции и взял Роделию за руку.

"Конечно".

Выражение ее лица стало даже немного расслабленным, когда она получила заверение Кейна. Теперь она должна быть довольна этим уровнем.

'Это унижение...... еще раз, вот и все'.

Роделия, которая держала себя в руках, медленно отпустила руку Кейна.

"Поторопитесь и уходите, Ваше Величество".

Солар, нахмурившись, призвал Кейна. Шаги, которые не падали, оставались тяжелыми.

****

Лишь вздох вырвался из губ Роделии, сидевшей у окна.

'Как бы там ни было, разве эта должность все еще не является уступкой?'

Тривиальная мысль пронеслась в ее голове.

Это был важный банкет. Если бы император вошел со своей любовницей, это вызвало бы шум во всем мире. Нужно было твердо отстаивать все интересы и позиции и не идти на уступки до последнего...

Но теперь было уже слишком поздно.

Начало банкета приближалось, и Роделия стала еще более нетерпеливой.

Не было такого позора, если бы императрица вошла одна.

"Ваше Величество, вы должны идти".

нетерпеливо сказала виконтесса Коэн. Ее взгляд не отрывался от часов на стене.

"..... Да. Я должна идти".

Не появиться на банкете было также нелепо.

Роделия стянула шаль и снова надела туфли, которые аккуратно сняла. Когда она направилась к двери, служанки открыли ее, как будто ждали.

"Спасибо".

Это было облегчение, что есть горничные. Входить одной было то же самое, но, по крайней мере, ей не пришлось оставаться в банкетном зале в оцепенении.

"Думаю, со мной все будет в порядке".

Роделия закрывала и открывала глаза, чтобы успокоить свое бьющееся сердце. Но ее сердце было не совсем спокойно. Даже ее ноги в высоких туфлях чувствовали себя сегодня особенно тяжелыми.

Один шаг, еще один.

"Я ждала тебя".

Когда она сделала еще несколько шагов, низкий, глубокий голос закрался ей в ухо. Какое-то облегчение охватило все ее тело.

Она подняла глаза и увидела Сердиана, аккуратно одетого в черный костюм.

Он с улыбкой смотрел на Роделию. Атмосфера была более зрелой, чем раньше, и это ошеломляло.

"Вы опоздали, императрица".

Голос, прозвучавший из приоткрытых губ, поразил ее. Его большая рука вошла в поле ее зрения.

'Ты хочешь, чтобы я схватила его?'

Роделия, которая некоторое время боролась, без колебаний взяла руку Сердиана.

Сейчас было самое время отбросить всякую гордость.

Она должна была поступить так, как будет лучше для нее, ведь Кейн сказал, что уберет слухи. Она ни за что не будет опозорена тем, что вошла одна перед иностранными гостями.

Ее глубоко посаженные глаза поднялись, и она тихо открыла рот.

"Я была занята подготовкой".

*****

Поход в большой банкетный зал оказался более терпимым, чем она ожидала.

Это было гораздо лучше, чем одинокий вход, хотя некоторые слуги, которые иногда заставали Роделию, держащую за руку Сердиана, тайком перешептывались.

Роделия решила подумать об этом с другой стороны.

Как долго она шла по коридору? Шорох становился все ближе и ближе по мере приближения к банкетному залу.

"Откуда ты знаешь?"

спросила Роделия тоненьким голосом.

Ей было интересно многое, например, как Сердиан узнал, что она здесь, или знал ли он, что планирует Сола?

"Что ты имеешь в виду?"

"Ты знал, что я буду одна?"

Ты избегаешь их сознательно?"

"Я не знаю."

То, как он сказал это отстраненным тоном, было обескураживающим, но Сердиан уставился вперед с таким лицом, что казалось, он действительно не знает.

"Твоя сестра рассказала тебе?"

"Императрица до сих пор не знает, но я не настолько близок с сестрой".

Сердиан безмятежно улыбнулся.

Роделия бросила на него взгляд за то, что он не ответил должным образом, но Сердиан лишь сделал вид, что ему все равно, и велел ей взять его за руку.

"Мы почти у банкетного зала".

Тяжело сглотнув, Роделия обхватила руку Сердиана. Она чувствовала его твердые мышцы под курткой. Смутившись, она крепче сжала руку.

'Неужели он только и делал, что упражнялся, пока был заперт в особняке?' 

Ей было любопытно. Каким бы великолепным ни был особняк великого князя, будет ли он таким же свободным, как снаружи?

Она подумала, что так и должно быть, ведь ему нечего делать, когда он сидит дома.

'Если подумать, он казался сильным'.

Она осталась наедине со своими рассуждениями, и в оживленном зале стало тихо.

"Император вошел первым, не так ли?"

"...... да? О, да."

с усмешкой сказал Сердиан, как будто заметив ее мысли, когда она уставилась на его руку.

Это привело ее в чувство, и лицо Роделии вспыхнуло жаром.

О чем я только думала при людях?

Она была слишком смущена, чтобы поднять глаза. Она подумала, что должна что-то сказать, и сказала.

"... Его Величество не любит вашу сестру всем сердцем."

http://tl.rulate.ru/book/66431/2058646