Готовый перевод The Abandoned Empress Will Not Return / Брошенная Императрица не вернётся: Глава 20

***

'О Боже, неужели причина улетела?!'

Роделия нахмурилась от своих слов.

"Понятно."

Она пожалела об этом, как только сказала, но Сердиан никак не отреагировал. Он просто посмотрел на нее и безразлично ответил. Увидев его реакцию, она почувствовала, что должна оправдываться.

Подумав, она решила, что это он виноват в том, что она так расстроилась.

 'Наверное, иногда слова выходят неправильными, когда ты смущен'.

Для Роделии это была именно такая ситуация.

"Если Великий Князь что-то знает, дайте мне знать. Вы сказали, что вы на моей стороне".

"Что такое?"

"Принцесса стремится занять место императрицы?"

Она звучала почти уверенно.

"Вы знаете?"

Это было что-то вроде утверждения. Видя такое простое признание, возможно, Сердиан действительно не имеет ничего общего с Солой.

"Я не знаю подробностей".

"Конечно..."

"Больше я ничего не могу тебе сказать."

Он прервал Роделию другим, более решительным голосом. Он не хотел, чтобы она задавала больше вопросов.

Смутившись, она повернулась и посмотрела вперед, и тут снова раздался низкий голос.

"Но ты можешь использовать меня так часто, как захочешь".

Как кто-то посмел использовать великого князя Айзена?

Даже император не мог воспользоваться им.

Роделия моргнула, нахмурив брови, а Сердиан равнодушно посмотрел на нее.

"Как всегда, я не лгу императрице".

Роделия тоже это знала. Он просто не обманывает и не отвечает четко, но не лжет. Но...

'Я все еще не до конца верю в это'.

Поскольку Роделия молчала, ничего не отвечая, к ней рысью подошел один из молодых служителей.

"Вы должны сделать свой вход сейчас, Ваше Величество".

Вход Кейна и Солы казался в какой-то степени законченным. Она была слишком увлечена Сердианом, чтобы заметить это, но, если подумать, шумное место, казалось, заметно поутихло.

Возможно, все ждали появления императрицы.

С кем войдет императрица?

Вопросы дам на эту тему были несомненны. Возможно, они даже заключали тайные пари.

Когда она думала об их взглядах, ее сердце колотилось как сумасшедшее. На ладонях выступил холодный пот.

Роделия не могла скрыть свою нервозность, держа и вытягивая свои невинные руки.

"Я буду унижена".

В маленьком голосе звучала глубокая меланхолия. Она не говорила, надеясь на ответ. Она разговаривала сама с собой и пыталась успокоить свой разум.

Но теплый голос отозвался.

"Не нервничай, доверься мне".

"Да, ......?"

"Я уверен, что не являюсь неловким партнером".

 Сердиан шутливо снял с нее напряжение.

"После сегодняшнего дня общественное мнение вернется к императрице. Конечно, слухи станут более распространенными. Пожалуйста, учтите это".

Его тон был уверенным, но он не выглядел высокомерным. И вероятность того, что он окажется прав, была довольно высока. В конце концов, она собиралась войти вместе с великим князем Айзеном.

Возможно, завтра знатные дамы отправят письма Роделии. Им будет любопытно узнать, какие у нее отношения с Сердианом.

Но чем больше она думала об этом, тем страннее это было. Он был человеком, который обладал такой же властью и престижем, как император, но никогда не показывал этого.

Место, где он мог получить все, если бы захотел. Но с каким намерением он так помог ей? Роделия посмотрела на него с выражением непонимания.

"Что ты задумал?"

"Скажем так, это проявление чистого сердца, которое хочет быть как можно более полезным, раз уж императрица так чиста".

Сердиан, безусловно, был ей полезен. Но это не могло быть единственной причиной верить ему. Ведь его намерения были неясны, и он всегда говорил непонятные слова.

И уж точно он не общался с ней до того, как стал взрослым.

В любом случае, как благородная леди, она получила соответствующее воспитание. Даже если это был политический брак, у нее явно была причина занять место императрицы, даже если она была подавлена.

'Если у него нет цели, как у Солы, то, возможно, он просто развлекается?'

Возможно, у него появилось плохое хобби после долгого заточения в особняке.

'Тогда я немного попользуюсь им'.

Закончив свои мысли, Роделия решительно открыла рот, выражение ее лица было спокойным.

"Я намерена воспользоваться тобой, как и сказал великий князь".

"Как вам было угодно".

"Однако, это все. Больше не переходите черту. Это скоро закончится".

Он наморщил лоб, как будто что-то обдумывая.

"Император просил тебя подождать еще немного?"

"Ты подслушивал наш разговор?"

"Этого не может быть. У меня нет такой дурной привычки".

Выражение лица Роделии ожесточилось, но Сердиан продолжал, не обращая внимания.

"Но разве это не странно? Как будто он хочет унизить императрицу, а сам даже не хочет быть твоим партнером."

"That's...."

Роделия тоже была разочарована. Но она не думала, что это пришло ей в голову. 

Кейн не был таким уж заботливым человеком. Или, может быть, Сола сделала его таким.

Поэтому она полагала, что Кейн поймет, если она войдет вместе с другими. Для императрицы было лучше войти с партнером, чем унизиться, войдя одной.

Ее немного беспокоил тот факт, что это был Сердиан. Но Кейн поймет. Он должен был. (*Как наивна Роделия. Он хотел видеть ее униженной, вот почему он вошел со своей наложницей в самый важный день страны, так что он не поймет, потому что он эгоист. По сути, он говорит ей: я могу сделать все, а ты - ничего. Сколько раз это уже происходило, а она все еще такая наивная?)

Роделия сознательно выпрямила спину, чтобы не казаться нервной.

"Поймет ли император императрицу, если ты выйдешь на сцену вместе со мной?"

Словно прочитав ее мысли, он сказал то же самое, о чем она думала.

"Конечно. Его Величество не такой узколобый человек".

"Он эгоистичный человек... И......"

Это были спокойные слова, которые сдерживали ожидания.

Он увидел нервное выражение в глазах Роделии и слабо улыбнулся. 

"Ты продолжаешь сомневаться во мне, и я очень расстроен".

"Ты знаешь, как подозрительно это звучит?"

Как она могла не сомневаться в нем? Роделия выглядела совершенно твердой, чтобы не показать никаких пробелов.

"Этого не может быть. Я очень прозрачен".

Спокойная манера Сердиана говорить заставила ее нахмуриться.

Она всегда считала Сердиана высокомерным. На это было несколько причин, первая и самая значительная - его безупречная внешность.

Второй причиной было некое предубеждение, связанное с его родословной. Это была жестокая природа дома Айзен.

Один из слухов, окружавших Айзенов, гласил, что они охотились на людей, что было почти установленным фактом.

Все это было лишь смесью преувеличений, придуманных для того, чтобы исключить Великий Дом из императорской семьи, но Роделии не полагалось этого знать.

И сегодня было то же самое.

Было ли это потому, что он был добрым, и она не могла сказать, что он думает на самом деле?

"Если ты будешь продолжать так смотреть на меня, мне станет грустно".

Впечатление Роделии углубилось от его бесстыдного отношения.

"Ты..."

"Мы действительно должны войти. Все ждут тебя".

Слова Роделии прервались, когда Сердиан сделал медленные шаги. Его спокойное поведение заставило ее идти рядом с ним, не обращая на него внимания.

****

'Ты должна идти с изяществом и элегантностью. Не показывай свою сердечную боль. Ты должна быть спокойна во что бы то ни стало. Вы не должны терять самообладания. Вы - императрица".

Роделия много раз успокаивала себя. В этот момент ее сковывали не Кейн или Сола, а взгляды людей.

К тому, что незнакомые глаза смотрят только на нее, она не могла привыкнуть, сколько бы ни пережила. В этот раз это было еще более обескураживающим, потому что большинство взглядов были смесью откровенного любопытства и враждебности.

Роделия, сама того не подозревая, крепко сжала кулаки. Сердиан, увидев это, склонил голову и тихо прошептал ей на ухо.

"Я никогда раньше не видел такой красавицы".

Роделия разразилась смехом от неожиданных слов.

"Что ты сказал?"

"Ты".

Она неловко посмотрела на него сбоку, и Сердиан пожал плечами. Но это полностью успокоило ее нервы. Внешний вид казался вполне дружелюбным, так что этого было достаточно, чтобы вызвать всеобщее непонимание.

Все дамы начали говорить шепотом.

"Я вижу, что императрица также приняла наложниц".

"Не могу поверить, что это великий князь Айзен. Император и императрица предпочитают наложниц ....".

Их последние слова вскоре были погребены под звуками громкого барабанного боя. Когда Роделия спускалась по лестнице, два рыцаря Королевской гвардии в парадной форме заиграли на барабанах еще громче, и мирно звучавшая музыка прекратилась.

Все взгляды были устремлены на нее. В центральном зале раздавалось лишь шуршание подолов платьев, стук туфель и звук сглатываемой слюны.

Другой рыцарь забил в барабан, и вельможи учтиво приветствовали ее.

Роделия слабо улыбнулась и вошла в большой банкетный зал с безупречным эскортом Сердиана.

Она подняла опущенные ресницы и внимательно огляделась вокруг. Затем, когда ее взгляд обратился к центру зала, ее глаза встретились с глазами Кейна.

http://tl.rulate.ru/book/66431/2058647